Jeremiah 34

BBE

Jeremiah 34

דּבר

Dabar

ירמיהוּ ירמיה

Yirm@yah

which came unto Jeremiah

נבוּכדנאצּר

N@buwkadne'tstsar

when Nebuchadnezzar

מלך

melek

בּבל

babel

,

חיל

Chayil

and all his army

,

ממלכה

Mamlakah

and all the kingdoms

ארץ

'erets

of the earth

יד

Yad

of his dominion

,

עם

`am

and all the people

,

לחם

Lacham

ירוּשׁלים ירוּשׁלם

Y@ruwshalaim

against Jerusalem

,

עיר ער עיר

`iyr

and against all the cities

the Lord

אלהים

'elohiym

the God

ישׂראל

Yisra'el

הלך

Halak

Go

צדקיּהוּ צדקיּה

Tsidqiyah

מלך

melek

יהוּדה

Y@huwdah

,

and tell

him, Thus saith

the Lord

נתן

Nathan

Behold, I will give

עיר ער עיר

`iyr

יד

Yad

מלך

melek

of the king

בּבל

babel

,

שׂרף

Saraph

and he shall burn

מלט

Malat

And thou shalt not escape out

יד

Yad

,

תּפשׂ

Taphas

but shalt surely

תּפשׂ

Taphas

,

נתן

Nathan

יד

Yad

עין

`ayin

ראה

Ra'ah

עין

`ayin

the eyes

מלך

melek

of the king

בּבל

babel

,

דּבר

Dabar

and he shall speak

פּה

Peh

with thee mouth

פּה

Peh

,

and thou shalt go

שׁמע

Shama`

דּבר

Dabar

the word

of the Lord

צדקיּהוּ צדקיּה

Tsidqiyah

מלך

melek

יהוּדה

Y@huwdah

the Lord

מוּת

Muwth

of thee, Thou shalt not die

מוּת

Muwth

But thou shalt die

שׁלם שׁלום

Shalowm

משׂרפה

Misraphah

and with the burnings

אב

'ab

,

ראשׁן ראשׁון

Ri'shown

מלך

melek

פּנים

Paniym

which were before

שׂרף

Saraph

thee, so shall they burn

ספד

Caphad

odours for thee and they will lament

הוי

Howy

thee, saying, Ah

אדן אדון

'adown

דּבר

Dabar

for I have pronounced

דּבר

Dabar

the word

,

נאם

N@'um

ירמיהוּ ירמיה

Yirm@yah

נביא

Nabiy'

דּבר

Dabar

דּבר

Dabar

all these words

צדקיּהוּ צדקיּה

Tsidqiyah

מלך

melek

יהוּדה

Y@huwdah

מלך

melek

בּבל

babel

חיל

Chayil

לחם

Lacham

ירוּשׁלים ירוּשׁלם

Y@ruwshalaim

against Jerusalem

,

עיר ער עיר

`iyr

and against all the cities

יהוּדה

Y@huwdah

יתר

Yathar

,

לכישׁ

Lachiysh

against Lachish

,

עזקה

`Azeqah

and against Azekah

מבצרה מבצר

Mibtsar

for these defenced

עיר ער עיר

`iyr

שׁאר

Sha'ar

עיר ער עיר

`iyr

of the cities

דּבר

Dabar

This is the word

ירמיהוּ ירמיה

Yirm@yah

that came unto Jeremiah

אחר

'achar

מלך

melek

צדקיּהוּ צדקיּה

Tsidqiyah

כּרת

Karath

בּרית

B@riyth

עם

`am

with all the people

ירוּשׁלים ירוּשׁלם

Y@ruwshalaim

which were at Jerusalem

קרא

Qara'

דּרור

D@rowr

אישׁ

'iysh

עבד

`ebed

should let his manservant

,

אישׁ

'iysh

שׁפחה

Shiphchah

his maidservant

,

עברי

`Ibriy

being an Hebrew

,

עברי

`Ibriy

or an Hebrewess

,

שׁלח

Shalach

go

חפשׁי

Chophshiy

עבד

`abad

that none should serve

יהוּדי

Y@huwdiy

himself of them, to wit, of a Jew

שׂר

Sar

Now when all the princes

,

עם

`am

and all the people

,

which had entered

בּרית

B@riyth

into the covenant

,

שׁמע

Shama`

אישׁ

'iysh

עבד

`ebed

should let his manservant

,

אישׁ

'iysh

שׁפחה

Shiphchah

his maidservant

,

שׁלח

Shalach

go

חפשׁי

Chophshiy

,

עבד

`abad

that none should serve

שׁמע

Shama`

themselves of them any more, then they obeyed

,

אחר

'achar

שׁוּב

Shuwb

,

עבד

`ebed

and caused the servants

שׁפחה

Shiphchah

and the handmaids

,

שׁלח

Shalach

whom they had let go

חפשׁי

Chophshiy

,

שׁוּב

Shuwb

,

כּבשׁ

Kabash

and brought them into subjection

עבד

`ebed

דּבר

Dabar

Therefore the word

of the Lord

ירמיהוּ ירמיה

Yirm@yah

came to Jeremiah

the Lord

אלהים

'elohiym

the God

ישׂראל

Yisra'el

כּרת

Karath

בּרית

B@riyth

אב

'ab

with your fathers

יום

Yowm

in the day

יצא

Yatsa'

that I brought them forth

ארץ

'erets

out of the land

מצרים

Mitsrayim

,

בּית

Bayith

out of the house

עבד

`ebed

,

קץ

Qets

At the end

שׁבעה שׁבע

Sheba`

שׁנה שׁנה

Shaneh (in pl. only),

שׁלח

Shalach

let ye go

אישׁ

'iysh

אח

'ach

עברי

`Ibriy

,

מכר

Makar

which hath been sold

עבד

`abad

unto thee and when he hath served

שׁשּׁה שׁשׁ

Shesh

שׁנה שׁנה

Shaneh (in pl. only),

,

שׁלח

Shalach

thou shalt let him go

חפשׁי

Chophshiy

אב

'ab

from thee but your fathers

שׁמע

Shama`

נטה

Natah

not unto me, neither inclined

יום

Yowm

And ye were now

שׁוּב

Shuwb

,

ישׁר

Yashar

עין

`ayin

in my sight

,

קרא

Qara'

דּרור

D@rowr

אישׁ

'iysh

ריע רע

Rea`

to his neighbour

כּרת

Karath

and ye had made

בּרית

B@riyth

פּנים

Paniym

בּית

Bayith

me in the house

קרא

Qara'

which is called

שׁוּב

Shuwb

חלל

Chalal

שׁם

Shem

,

אישׁ

'iysh

and caused every man

עבד

`ebed

,

אישׁ

'iysh

שׁפחה

Shiphchah

,

שׁלח

Shalach

whom ye had set

חפשׁי

Chophshiy

נפשׁ

Nephesh

at their pleasure

,

שׁוּב

Shuwb

,

כּבשׁ

Kabash

and brought them into subjection

,

עבד

`ebed

to be unto you for servants

Therefore thus saith

the Lord

שׁמע

Shama`

Ye have not hearkened

קרא

Qara'

unto me, in proclaiming

דּרור

D@rowr

,

אישׁ

'iysh

אח

'ach

,

אישׁ

'iysh

ריע רע

Rea`

to his neighbour

קרא

Qara'

behold, I proclaim

דּרור

D@rowr

נאם

N@'um

the Lord

חרב

Chereb

to the sword

,

דּבר

Deber

to the pestilence

,

רעב

Ra`ab

and to the famine

נתן

Nathan

and I will make

זעוה

Za`avah

you to be removed

ממלכה

Mamlakah

into all the kingdoms

נתן

Nathan

And I will give

אנושׁ

'enowsh

the men

עבר

`abar

that have transgressed

בּרית

B@riyth

,

קוּם

Quwm

which have not performed

דּבר

Dabar

בּרית

B@riyth

of the covenant

כּרת

Karath

which they had made

פּנים

Paniym

כּרת

Karath

me, when they cut

עגל

`egel

the calf

שׁתּים שׁנים

Sh@nayim

,

עבר

`abar

בּתר

Bether

between the parts

שׂר

Sar

יהוּדה

Y@huwdah

,

שׂר

Sar

and the princes

ירוּשׁלים ירוּשׁלם

Y@ruwshalaim

,

סרס סריס

Cariyc

,

כּהן

Kohen

and the priests

,

עם

`am

and all the people

ארץ

'erets

of the land

,

עבר

`abar

בּתר

Bether

between the parts

נתן

Nathan

I will even give

יד

Yad

them into the hand

אויב איב

'oyeb

of their enemies

,

יד

Yad

and into the hand

בּקשׁ

Baqash

of them that seek

נפשׁ

Nephesh

נבלה

N@belah

and their dead bodies

מאכל

Ma'akal

shall be for meat

עוף

`owph

שׁמה שׁמים

Shamayim

of the heaven

,

בּהמה

B@hemah

and to the beasts

צדקיּהוּ צדקיּה

Tsidqiyah

מלך

melek

יהוּדה

Y@huwdah

שׂר

Sar

and his princes

נתן

Nathan

will I give

יד

Yad

אויב איב

'oyeb

of their enemies

,

יד

Yad

and into the hand

בּקשׁ

Baqash

of them that seek

נפשׁ

Nephesh

,

יד

Yad

and into the hand

מלך

melek

of the king

בּבל

babel

חיל

Chayil

,

עלה

`alah

which are gone up

צוה

Tsavah

Behold, I will command

,

נאם

N@'um

the Lord

שׁוּב

Shuwb

and cause them to return

עיר ער עיר

`iyr

לחם

Lacham

and they shall fight

לכד

Lakad

against it, and take

שׂרף

Saraph

it, and burn

אשׁ

'esh

it with fire

נתן

Nathan

and I will make

עיר ער עיר

`iyr

יהוּדה

Y@huwdah

שׁממה שׁממה

Sh@mamah

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain

Doctrinal Statement / Privacy Policy / Use of Pictures / Donate / Contact Us

© Copyright [2011 - 2026] Knowing-Jesus.com - All Rights Reserved