וְהִשְׁבַּתִּ֣י ׀
wə·hiš·bat·tî
And I will cause to cease
מֵעָרֵ֣י
mê·‘ā·rê
、 יְהוּדָ֗ה
yə·hū·ḏāh,
of Judah
וּמֵֽחֻצוֹת֙
ū·mê·ḥu·ṣō·wṯ
and from the streets
、 יְר֣וּשָׁלִַ֔ם
yə·rū·šā·lim,
of Jerusalem
ק֤וֹל
qō·wl
the voice
、 שָׂשׂוֹן֙
śā·śō·wn
of mirth
וְק֣וֹל
wə·qō·wl
and the voice
、 שִׂמְחָ֔ה
śim·ḥāh,
of gladness
ק֥וֹל
qō·wl
the voice
、 חָתָ֖ן
ḥā·ṯān
of the bridegroom
וְק֣וֹל
wə·qō·wl
and the voice
– כַּלָּ֑ה
kal·lāh;
of the bride
כִּ֥י
לְחָרְבָּ֖ה
lə·ḥā·rə·bāh
תִּהְיֶ֥ה
tih·yeh
. הָאָֽרֶץ׃
hā·’ā·reṣ.
the land .