γυνή 
Gune 
ὅταν 
Hotan 
τίκτω 
Tikto 
she is in travail
ἔχω 
Echo 
λύπη 
Lupe 
,
ὅτι 
Hoti 
ὥρα 
Hora 
ἔρχομαι 
Erchomai 
is come
δέ 
De 
but
ὅταν 
Hotan 
as soon as
γεννάω 
Gennao 
παιδίον 
Paidion 
of the child
,
μνημονεύω 
Mnemoneuo 
οὐ 
Ou 
no
ἔτι 
Eti 
θλίψις 
Thlipsis 
,
διά 
Dia 
χαρά 
Chara 
ὅτι 
Hoti 
ἄνθρωπος 
Anthropos 
a man
γεννάω 
Gennao 
is born
εἰς 
Eis