John 2
TCV


The Wedding at Cana

1
Καὶ
Kai
And
τῇ
tē
on the
ἡμέρᾳ
hēmera
τῇ
tē
-
τρίτῃ
tritē
γάμος
gamos
ἐγένετο
egeneto
ἐν
en
in
Κανὰ
Kana
τῆς
tēs
-
Γαλιλαίας ,
Galilaias
of Galilee ,
καὶ
kai
and
ἦν
ēn
ἡ
hē
the
μήτηρ
mētēr
τοῦ
tou
-
Ἰησοῦ
Iēsou
ἐκεῖ .
ekei
2
ἐκλήθη
eklēthē
δὲ
de
καὶ
kai
ὁ
ho
-
Ἰησοῦς
Iēsous
καὶ
kai
and
οἱ
hoi
the
μαθηταὶ
mathētai
αὐτοῦ
autou
of Him
εἰς
eis
to
τὸν
ton
the
γάμον .
gamon
3
καὶ
kai
And
ὑστερήσαντος
hysterēsantos
οἴνου ,
oinou
of wine ,
λέγει
legei
ἡ
hē
the
μήτηρ
mētēr
τοῦ
tou
-
Ἰησοῦ
Iēsou
πρὸς
pros
to
αὐτόν ,
auton
Him ,
Οἶνον
Oinon
οὐκ
ouk
not
ἔχουσιν .
echousin
4
Καὶ
Kai
And
λέγει
legei
αὐτῇ
autē
to her
ὁ
ho
-
Ἰησοῦς ,
Iēsous
Τί
Ti
ἐμοὶ
emoi
to Me
καὶ
kai
and
σοί ,
soi
to you ,
γύναι ?
gynai
οὔπω
oupō
Not yet
ἥκει
hēkei
is come
ἡ
hē
the
ὥρα
hōra
μου .
mou
of Me .
5
Λέγει
Legei
ἡ
hē
the
μήτηρ
mētēr
αὐτοῦ
autou
of Him
τοῖς
tois
to the
διακόνοις ,
diakonois
Ὅ
Ho
τι
ti
ἂν
an
-
λέγῃ
legē
He may say
ὑμῖν ,
hymin
to you ,
ποιήσατε .
poiēsate
do .
6
Ἦσαν
Ēsan
δὲ
de
ἐκεῖ
ekei
λίθιναι ,
lithinai
of stone ,
ὑδρίαι
hydriai
ἓξ ,
hex
six ,
κατὰ
kata
τὸν
ton
the
καθαρισμὸν
katharismon
τῶν
tōn
of the
Ἰουδαίων ,
Ioudaiōn
κείμεναι ,
keimenai
χωροῦσαι
chōrousai
ἀνὰ
ana
μετρητὰς
metrētas
δύο
dyo
ἢ
ē
or
τρεῖς .
treis
7
λέγει
legei
αὐτοῖς
autois
to them
ὁ
ho
-
Ἰησοῦς ,
Iēsous
Γεμίσατε
Gemisate
τὰς
tas
the
ὑδρίας
hydrias
ὕδατος .
hydatos
with water .
Καὶ
Kai
And
ἐγέμισαν
egemisan
αὐτὰς
autas
ἕως
heōs
up to
ἄνω .
anō
[the] brim .
8
Καὶ
Kai
And
λέγει
legei
He says
αὐτοῖς ,
autois
to them ,
Ἀντλήσατε
Antlēsate
νῦν
nyn
καὶ
kai
and
φέρετε
pherete
τῷ
tō
to the
ἀρχιτρικλίνῳ .
architriklinō
master of the feast .
Οἱ
Hoi
-
δὲ
de
And
ἤνεγκαν .
ēnenkan
they carried [it] .
9
ὡς
hōs
δὲ
de
ἐγεύσατο
egeusato
ὁ
ho
the
ἀρχιτρίκλινος
architriklinos
master of the feast
τὸ
to
the
ὕδωρ
hydōr
οἶνον
oinon
γεγενημένον ,
gegenēmenon
καὶ
kai
and
οὐκ
ouk
not
ᾔδει
ēdei
he knew
πόθεν
pothen
ἐστίν —
estin
it is —
οἱ
hoi
the
δὲ
de
διάκονοι
diakonoi
ᾔδεισαν
ēdeisan
οἱ
hoi
-
ἠντληκότες
ēntlēkotes
τὸ
to
the
ὕδωρ —
hydōr
water —
φωνεῖ
phōnei
τὸν
ton
the
νυμφίον
nymphion
ὁ
ho
the
ἀρχιτρίκλινος
architriklinos
master of the feast
10
καὶ
kai
and
λέγει
legei
αὐτῷ ,
autō
to him ,
Πᾶς
Pas
ἄνθρωπος
anthrōpos
πρῶτον
prōton
τὸν
ton
the
καλὸν
kalon
οἶνον
oinon
τίθησιν ,
tithēsin
καὶ
kai
and
ὅταν
hotan
μεθυσθῶσιν ,
methysthōsin
τὸν
ton
the
ἐλάσσω ;
elassō
σὺ
sy
τετήρηκας
tetērēkas
τὸν
ton
the
καλὸν
kalon
οἶνον
oinon
ἕως
heōs
ἄρτι .
arti
now .
11
Ταύτην
Tautēn
ἐποίησεν ,
epoiēsen
did ,
ἀρχὴν
archēn
[the] beginning
τῶν
tōn
of the
σημείων ,
sēmeiōn
ὁ
ho
-
Ἰησοῦς
Iēsous
ἐν
en
in
Κανὰ
Kana
τῆς
tēs
-
Γαλιλαίας ,
Galilaias
of Galilee ,
καὶ
kai
and
ἐφανέρωσεν
ephanerōsen
τὴν
tēn
the
δόξαν
doxan
αὐτοῦ ,
autou
of Him ,
καὶ
kai
and
ἐπίστευσαν
episteusan
εἰς
eis
in
αὐτὸν
auton
οἱ
hoi
the
μαθηταὶ
mathētai
αὐτοῦ .
autou
of Him .

Jesus Cleanses the Temple

12
Μετὰ
Meta
τοῦτο
touto
κατέβη
katebē
εἰς
eis
to
Καφαρναοὺμ ,
Kapharnaoum
αὐτὸς
autos
He
καὶ
kai
and
ἡ
hē
the
μήτηρ
mētēr
αὐτοῦ
autou
of Him
καὶ
kai
and
οἱ
hoi
the
ἀδελφοὶ
adelphoi
[αὐτοῦ]
autou
of Him
καὶ
kai
and
οἱ
hoi
the
μαθηταὶ
mathētai
αὐτοῦ ,
autou
of Him ,
καὶ
kai
and
ἐκεῖ
ekei
ἔμειναν
emeinan
οὐ
ou
not
πολλὰς
pollas
ἡμέρας .
hēmeras
13
Καὶ
Kai
And
ἐγγὺς
engys
ἦν
ēn
τὸ
to
the
πάσχα
pascha
τῶν
tōn
of the
Ἰουδαίων ,
Ioudaiōn
καὶ
kai
and
ἀνέβη
anebē
went up
εἰς
eis
to
Ἱεροσόλυμα
Hierosolyma
ὁ
ho
-
Ἰησοῦς .
Iēsous
14
καὶ
kai
And
εὗρεν
heuren
ἐν
en
in
τῷ
tō
the
ἱερῷ
hierō
τοὺς
tous
πωλοῦντας
pōlountas
βόας
boas
καὶ
kai
and
πρόβατα
probata
καὶ
kai
and
περιστερὰς ,
peristeras
καὶ
kai
and
τοὺς
tous
the
κερματιστὰς
kermatistas
καθημένους .
kathēmenous
15
καὶ
kai
And
ποιήσας
poiēsas
φραγέλλιον
phragellion
ἐκ
ek
of
σχοινίων ,
schoiniōn
πάντας
pantas
ἐξέβαλεν
exebalen
ἐκ
ek
τοῦ
tou
the
ἱεροῦ ,
hierou
τά
ta
-
τε
te
πρόβατα
probata
καὶ
kai
and
τοὺς
tous
-
βόας ;
boas
καὶ
kai
and
τῶν
tōn
of the
κολλυβιστῶν
kollybistōn
ἐξέχεεν
execheen
τὰ
ta
the
κέρματα ,
kermata
καὶ
kai
and
τὰς
tas
the
τραπέζας
trapezas
ἀνέτρεψεν .
anetrepsen
16
καὶ
kai
And
τοῖς
tois
τὰς
tas
-
περιστερὰς
peristeras
πωλοῦσιν
pōlousin
εἶπεν ,
eipen
He said ,
Ἄρατε
Arate
ταῦτα
tauta
ἐντεῦθεν ;
enteuthen
μὴ
mē
not
ποιεῖτε
poieite
τὸν
ton
the
οἶκον
oikon
τοῦ
tou
of the
Πατρός
Patros
μου
mou
of Me
οἶκον
oikon
ἐμπορίου .
emporiou
of trade .
17
Ἐμνήσθησαν
Emnēsthēsan
οἱ
hoi
the
μαθηταὶ
mathētai
αὐτοῦ
autou
of Him
ὅτι
hoti
γεγραμμένον
gegrammenon
ἐστίν :
estin
it is :
Ὁ
Ho
The
ζῆλος
zēlos
τοῦ
tou
of the
οἴκου
oikou
σου
sou
of You
καταφάγεταί
kataphagetai
will consume
με .
me
Me .
18
Ἀπεκρίθησαν
Apekrithēsan
οὖν
oun
οἱ
hoi
the
Ἰουδαῖοι
Ioudaioi
καὶ
kai
and
εἶπαν
eipan
αὐτῷ ,
autō
to Him ,
Τί
Ti
σημεῖον
sēmeion
δεικνύεις
deiknyeis
ἡμῖν ,
hēmin
to us ,
ὅτι
hoti
ταῦτα
tauta
ποιεῖς ?
poieis
You do ?
19
Ἀπεκρίθη
Apekrithē
Ἰησοῦς
Iēsous
καὶ
kai
and
εἶπεν
eipen
αὐτοῖς ,
autois
to them ,
Λύσατε
Lysate
τὸν
ton
the
ναὸν
naon
τοῦτον ,
touton
καὶ
kai
and
ἐν
en
in
τρισὶν
trisin
ἡμέραις
hēmerais
ἐγερῶ
egerō
I will raise up
αὐτόν .
auton
it .
20
Εἶπαν
Eipan
οὖν
oun
οἱ
hoi
the
Ἰουδαῖοι ,
Ioudaioi
Τεσσεράκοντα
Tesserakonta
καὶ
kai
and
ἓξ
hex
ἔτεσιν
etesin
οἰκοδομήθη
oikodomēthē
ὁ
ho
the
ναὸς
naos
οὗτος ,
houtos
καὶ
kai
and
σὺ
sy
ἐν
en
in
τρισὶν
trisin
ἡμέραις
hēmerais
ἐγερεῖς
egereis
will raise up
αὐτόν ?
auton
it ?
21
Ἐκεῖνος
Ekeinos
He
δὲ
de
ἔλεγεν
elegen
περὶ
peri
τοῦ
tou
the
ναοῦ
naou
τοῦ
tou
of the
σώματος
sōmatos
αὐτοῦ .
autou
of Him .
22
ὅτε
hote
οὖν
oun
ἠγέρθη
ēgerthē
He was raised up
ἐκ
ek
νεκρῶν ,
nekrōn
[the] dead ,
ἐμνήσθησαν
emnēsthēsan
οἱ
hoi
the
μαθηταὶ
mathētai
αὐτοῦ
autou
of Him
ὅτι
hoti
τοῦτο
touto
ἔλεγεν ,
elegen
He had said ,
καὶ
kai
and
ἐπίστευσαν
episteusan
τῇ
tē
the
γραφῇ
graphē
καὶ
kai
and
τῷ
tō
the
λόγῳ
logō
ὃν
hon
εἶπεν
eipen
ὁ
ho
-
Ἰησοῦς .
Iēsous
23
Ὡς
Hōs
δὲ
de
ἦν
ēn
He was
ἐν
en
in
τοῖς
tois
-
Ἱεροσολύμοις
Hierosolymois
ἐν
en
in
τῷ
tō
the
πάσχα ,
pascha
ἐν
en
in
τῇ
tē
the
ἑορτῇ ,
heortē
πολλοὶ
polloi
ἐπίστευσαν
episteusan
εἰς
eis
in
τὸ
to
the
ὄνομα
onoma
αὐτοῦ ,
autou
of Him ,
θεωροῦντες
theōrountes
αὐτοῦ
autou
of Him
τὰ
ta
the
σημεῖα
sēmeia
ἃ
ha
ἐποίει .
epoiei
He was doing .
24
αὐτὸς
autos
δὲ
de
Ἰησοῦς
Iēsous
οὐκ
ouk
not
ἐπίστευεν
episteuen
αὑτὸν
hauton
αὐτοῖς ,
autois
to them ,
διὰ
dia
τὸ
to
-
αὐτὸν
auton
γινώσκειν
ginōskein
πάντας ,
pantas
all [men] ,
25
καὶ
kai
and
ὅτι
hoti
οὐ
ou
no
χρείαν
chreian
εἶχεν
eichen
He had
ἵνα
hina
τις
tis
μαρτυρήσῃ
martyrēsē
περὶ
peri
τοῦ
tou
the
ἀνθρώπου ;
anthrōpou
man ;
αὐτὸς
autos
γὰρ
gar
ἐγίνωσκεν
eginōsken
τί
ti
ἦν
ēn
ἐν
en
in
τῷ
tō
the
ἀνθρώπῳ .
anthrōpō
man .
Doctrinal Statement / Privacy Policy / Use of Pictures / Donate / Contact Us
© Copyright [2011 - 2024] Knowing-Jesus.com - All Rights Reserved