Lamentations 1

MNT

Lamentations 1

עיר ער עיר

`iyr

How doth the city

ישׁב

Yashab

בּדד

Badad

,

רב

Rab

,

עם

`am

אלמנה

'almanah

how is she become as a widow

רב

Rab

she that was great

גּי גּוי

Gowy

among the nations

,

שׂרה

Sarah

,

מדינה

M@diynah

among the provinces

,

בּכה

Bakah

בּכה

Bakah

לילה ליל ליל

Layil

in the night

,

דּמעה

Dim`ah

לחי

L@chiy

are on her cheeks

אהב אהב

'ahab

among all her lovers

נחם

Nacham

she hath none to comfort

ריע רע

Rea`

her all her friends

בּגד

Bagad

have dealt treacherously

יהוּדה

Y@huwdah

גּלה

Galah

is gone into captivity

עני

`oniy

because of affliction

,

רב

Rob

and because of great

עבודה עבדה

`abodah

ישׁב

Yashab

גּי גּוי

Gowy

among the heathen

,

מצא

Matsa'

מנוח

manowach

רדף

Radaph

all her persecutors

נשׂג

Nasag

דּרך

Derek

ציּון

Tsiyown

אבל

'abel

,

because none come

מועדה מעד מועד

Mow`ed

to the solemn feasts

שׁער

Sha`ar

שׁמם

Shamem

כּהן

Kohen

אנח

'anach

,

בּתוּלה

B@thuwlah

יגה

Yagah

,

צר צר

Tsar

Her adversaries

ראשׁ

Ro'sh

,

אויב איב

'oyeb

שׁלו שׁלה

Shalah

יגה

Yagah

רב

Rob

her for the multitude

פּשׁע

Pesha`

of her transgressions

עלל עולל

`owlel

הלך

Halak

שׁבי

Sh@biy

פּנים

Paniym

בּת

Bath

And from the daughter

ציּון

Tsiyown

הדר

Hadar

יצא

Yatsa'

שׂר

Sar

איּל

'ayal

are become like harts

מצא

Matsa'

מרעה

Mir`eh

,

ילך

Yalak

and they are gone

כּוח כּח

Koach

without strength

פּנים

Paniym

ירוּשׁלים ירוּשׁלם

Y@ruwshalaim

זכר

Zakar

יום

Yowm

in the days

עני

`oniy

of her affliction

מרוּד

Maruwd

and of her miseries

מחמוּד מחמדo

Machmud

all her pleasant things

יום

Yowm

that she had in the days

קדמה קדם

Qedem

of old

,

עם

`am

when her people

נפל

Naphal

יד

Yad

צר צר

Tsar

of the enemy

,

עזר

`azar

and none did help

צר צר

Tsar

her the adversaries

ראה

Ra'ah

שׂחק

Sachaq

her, and did mock

ירוּשׁלים ירוּשׁלם

Y@ruwshalaim

חטא

Chet'

hath grievously

חטא

Chata'

נידה

Niydah

therefore she is removed

כּבד כּבד

Kabad

all that honoured

זוּל

Zuwl

ראה

Ra'ah

her, because they have seen

ערוה

`ervah

אנח

'anach

yea, she sigheth

,

שׁוּב

Shuwb

טמאה

Tum'ah

שׁוּל

Shuwl

is in her skirts

זכר

Zakar

she remembereth

אחרית

'achariyth

not her last end

ירד

Yarad

therefore she came down

פּלא

Pele'

נחם

Nacham

she had no comforter

ראה

Ra'ah

עני

`oniy

אויב איב

'oyeb

גּדל

Gadal

צר צר

Tsar

פּרשׂ

Paras

hath spread out

יד

Yad

מחמד

Machmad

upon all her pleasant things

ראה

Ra'ah

for she hath seen

גּי גּוי

Gowy

that the heathen

מקּדשׁ מקדּשׁ

Miqdash

into her sanctuary

,

צוה

Tsavah

whom thou didst command

that they should not enter

עם

`am

אנח

'anach

,

בּקשׁ

Baqash

לחם

Lechem

נתן

Nathan

they have given

מחמד

Machmad

their pleasant things

אכל

'okel

שׁוּב

Shuwb

נפשׁ

Nephesh

the soul

ראה

Ra'ah

,

,

נבט

Nabat

עבר

`abar

Is it nothing to you, all ye that pass

דּרך

Derek

by

נבט

Nabat

,

ראה

Ra'ah

and see

ישׁ

Yesh

if there be

מכאבה מכאוב מכאב

Mak'ob

מכאבה מכאוב מכאב

Mak'ob

like unto my sorrow

,

עלל

`alal

unto me, wherewith the Lord

יגה

Yagah

יום

Yowm

me in the day

חרן חרון

Charown

מרום

Marowm

שׁלח

Shalach

אשׁ

'esh

עצם

`etsem

,

רדה

Radah

and it prevaileth

פּרשׂ

Paras

against them he hath spread

רשׁת

Resheth

רגל

Regel

,

שׁוּב

Shuwb

אחר אחור

'achowr

נתן

Nathan

שׁמם

Shamem

דּוה

Daveh

עול על

`ol

פּשׁע

Pesha`

of my transgressions

שׂקד

Saqad

יד

Yad

שׂרג

Sarag

they are wreathed

,

עלה

`alah

and come up

,

צוּארה צוּרן צוּר צוּאר

Tsavva'r

כּוח כּח

Koach

he hath made my strength

כּשׁל

Kashal

,

אדני

'Adonay

the Lord

נתן

Nathan

יד

Yad

me into their hands

יכול יכל

Yakol

from whom I am not able

אדני

'Adonay

סלה

Calah

hath trodden under foot

אבּיר

'abbiyr

קרב

Qereb

men in the midst

קרא

Qara'

of me he hath called

מועדה מעד מועד

Mow`ed

שׁבר

Shabar

against me to crush

בּחר בּחוּר

Bachuwr

אדני

'Adonay

the Lord

דּרך

Darak

בּתוּלה

B@thuwlah

,

בּת

Bath

יהוּדה

Y@huwdah

,

בּכה

Bakah

For these things I weep

עין

`ayin

,

עין

`ayin

ירד

Yarad

מים

Mayim

with water

,

נחם

Nacham

because the comforter

שׁוּב

Shuwb

that should relieve

נפשׁ

Nephesh

רחק

Rachaq

is far

from me my children

שׁמם

Shamem

,

אויב איב

'oyeb

because the enemy

ציּון

Tsiyown

פּרשׂ

Paras

spreadeth forth

יד

Yad

,

נחם

Nacham

and there is none to comfort

,

,

צוה

Tsavah

יעקב

Ya`aqob

concerning Jacob

,

צר צר

Tsar

that his adversaries

,

סביבה סביב

Cabiyb

should be round about

,

ירוּשׁלים ירוּשׁלם

Y@ruwshalaim

,

נדּה

Niddah

is as a menstruous woman

צדּיק

Tsaddiyq

מרה

Marah

for I have rebelled

פּה

Peh

against his commandment

שׁמע

Shama`

,

עם

`am

I pray you, all people

,

ראה

Ra'ah

מכאבה מכאוב מכאב

Mak'ob

בּתוּלה

B@thuwlah

בּחר בּחוּר

Bachuwr

and my young men

הלך

Halak

קרא

Qara'

אהב אהב

'ahab

,

רמה

Ramah

but they deceived

,

כּהן

Kohen

,

זקן

Zaqen

and mine elders

גּוע

Gava`

gave up the ghost

עיר ער עיר

`iyr

in the city

,

בּקשׁ

Baqash

while they sought

אכל

'okel

שׁוּב

Shuwb

ראה

Ra'ah

,

,

צרר

Tsarar

for I am in distress

,

מעה

me`ah

חמר

Chamar

לב

Leb

הפך

Haphak

קרב

Qereb

מרה

Marah

me for I have grievously

מרה

Marah

חץ חוּץ

Chuwts

חרב

Chereb

שׁכל

Shakol

,

בּית

Bayith

שׁמע

Shama`

They have heard

אנח

'anach

נחם

Nacham

there is none to comfort

אויב איב

'oyeb

me all mine enemies

שׁמע

Shama`

רעה רע

Ra`

שׂישׂ שׂוּשׂ

Suws

that thou hast done

it thou wilt bring

יום

Yowm

the day

קרא

Qara'

that thou hast called

כּמו כּמו

K@mow

and they shall be like

רעה רע

Ra`

Let all their wickedness

פּנים

Paniym

עלל

`alal

thee and do

עלל

`alal

unto them, as thou hast done

פּשׁע

Pesha`

unto me for all my transgressions

אנחה

'anachah

רב

Rab

לב

Leb

and my heart

Doctrinal Statement / Privacy Policy / Use of Pictures / Donate / Contact Us

© Copyright [2011 - 2025] Knowing-Jesus.com - All Rights Reserved