go to all translations
Luke 12
MKJV

Luke 12

1
ἐν 
En 
In
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
,
ἐπισυνάγω 
Episunago 
μυρίας 
Murias 
ὄχλος 
Ochlos 
,
ὥστε 
hoste 
καταπατέω 
Katapateo 
ἀλλήλων 
Allelon 
,
ἄρχομαι 
Archomai 
λέγω 
Lego 
to say
πρός 
Pros 
μαθητής 
Mathetes 
πρῶτον 
Proton 
,
προσέχω 
Prosecho 
ἑαυτοῦ 
heautou 
ye
ἀπό 
Apo 
of
ζύμη 
Zume 
the leaven
Φαρισαῖος 
Pharisaios 
of the Pharisees
,
ὅστις ἥτις ὅ6τι 
hostis 
ἐστί 
Esti 
is
2
δέ 
De 
ἐστί 
Esti 
οὐδείς 
Oudeis 
συγκαλύπτω 
Sugkalupto 
,
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
ἀποκαλύπτω 
Apokalupto 
οὐ 
Ou 
not
ἀποκαλύπτω 
Apokalupto 
κρυπτός 
Kruptos 
,
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
γινώσκω 
Ginosko 
οὐ 
Ou 
not
3
ἀντί 
Anti 
ὅσος 
Hosos 
ἔπω 
Epo 
ἐν 
En 
in
σκοτία 
Skotia 
ἀκούω 
Akouo 
ἐν 
En 
in
φῶς 
Phos 
the light
and
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
λαλέω 
Laleo 
πρός 
Pros 
in
οὖς 
Ous 
the ear
ἐν 
En 
in
ταμεῖον 
Tameion 
κηρύσσω 
Kerusso 
ἐπί 
Epi 
4
δέ 
De 
λέγω 
Lego 
I say
ὑμῖν 
Humin 
μοῦ 
Mou 
my
φίλος 
Philos 
,
φοβέω 
Phobeo 
Be
μή 
me 
not
φοβέω 
Phobeo 
ἀπό 
Apo 
of
ἀποκτείνω 
Apokteino 
σῶμα 
Soma 
the body
,
and
μετά 
meta 
ταῦτα 
Tauta 
ἔχω 
Echo 
μή 
me 
no
περισσός 
Perissos 
τίς 
Tis 
5
δέ 
De 
ὑποδείκνυμι 
Hupodeiknumi 
I will forewarn
ὑμῖν 
Humin 
τίς 
Tis 
φοβέω 
Phobeo 
φοβέω 
Phobeo 
μετά 
meta 
ἀποκτείνω 
Apokteino 
ἔχω 
Echo 
ἐξουσία 
Exousia 
ἐμβάλλω 
Emballo 
to cast
εἰς 
Eis 
γέεννα 
Geenna 
ναί 
Nai 
,
λέγω 
Lego 
I say
ὑμῖν 
Humin 
,
φοβέω 
Phobeo 
6
πωλέω 
Poleo 
οὐχί 
Ouchi 
not
πέντε 
Pente 
στρουθίον 
Strouthion 
πωλέω 
Poleo 
ἀσσάριον 
Assarion 
δύο 
Duo 
ἀσσάριον 
Assarion 
,
and
οὐ 
Ou 
not
εἷς 
heis 
ἐκ ἐξ 
Ek 
of
ἐστί 
Esti 
is
ἐπιλανθάνομαι 
Epilanthanomai 
ἐνώπιον 
Enopion 
7
ἀλλά 
Alla 
θρίξ τριχός 
Thrix 
the
θρίξ τριχός 
Thrix 
κεφαλή 
Kephale 
of
ὑμῶν 
Humon 
κεφαλή 
Kephale 
ἀριθμέω 
Arithmeo 
πᾶς 
Pas 
ἀριθμέω 
Arithmeo 
φοβέω 
Phobeo 
μή 
me 
not
οὖν 
Oun 
διαφέρω 
Diaphero 
ye are of more value
στρουθίον 
Strouthion 
πολύς πολλός 
Polus 
8
δέ 
De 
λέγω 
Lego 
I say
ὑμῖν 
Humin 
,
πᾶς 
Pas 
ὁμολογέω 
Homologeo 
ἐμοί 
Emoi 
me
ἔμπροσθεν 
Emprosthen 
ἄνθρωπος 
Anthropos 
,
ὁμολογέω 
Homologeo 
υἱός 
Huios 
the Son
ἄνθρωπος 
Anthropos 
of man
ὁμολογέω 
Homologeo 
ἔμπροσθεν 
Emprosthen 
ἄγγελος 
Aggelos 
the angels
9
δέ 
De 
ἀρνέομαι 
Arneomai 
μέ 
me 
me
ἐνώπιον 
Enopion 
ἄνθρωπος 
Anthropos 
ἀπαρνέομαι 
Aparneomai 
ἐνώπιον 
Enopion 
ἄγγελος 
Aggelos 
the angels
10
πᾶς 
Pas 
ἐρέω 
Ereo 
λόγος 
Logos 
εἰς 
Eis 
υἱός 
Huios 
the Son
ἄνθρωπος 
Anthropos 
of man
,
ἀφίημι 
Aphiemi 
δέ 
De 
but
βλασφημέω 
Blasphemeo 
εἰς 
Eis 
ἅγιος 
Hagios 
the Holy
πνεῦμα 
Pneuma 
ἀφίημι 
Aphiemi 
οὐ 
Ou 
not
11
δέ 
De 
ὅταν 
Hotan 
προσφέρω 
Prosphero 
ὑμᾶς 
Humas 
ἐπί 
Epi 
συναγωγή 
sunagoge 
,
and
ἀρχή 
Arche 
and
ἐξουσία 
Exousia 
,
μεριμνάω 
merimnao 
take ye
μή 
me 
no
μεριμνάω 
merimnao 
πῶς 
Pos 
ἤ 
E 
or
τίς 
Tis 
ἀπολογέομαι 
Apologeomai 
,
ἤ 
E 
or
τίς 
Tis 
12
γάρ 
Gar 
ἅγιος 
Hagios 
the Holy
πνεῦμα 
Pneuma 
διδάσκω 
Didasko 
ὑμᾶς 
Humas 
ἐν 
En 
in
the same
ὥρα 
Hora 
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
δεῖ 
Dei 
13
τίς 
Tis 
ἐκ ἐξ 
Ek 
of
ὄχλος 
Ochlos 
δέ 
De 
,
διδάσκαλος 
Didaskalos 
,
ἔπω 
Epo 
ἀδελφός 
Adelphos 
to
μοῦ 
Mou 
my
ἀδελφός 
Adelphos 
,
μερίζω 
merizo 
κληρονομία 
Kleronomia 
μετά 
meta 
with
14
δέ 
De 
ἔπω 
Epo 
he said
,
ἄνθρωπος 
Anthropos 
,
τίς 
Tis 
καθίστημι 
Kathistemi 
μέ 
me 
me
δικαστής 
Dikastes 
ἤ 
E 
or
μεριστής 
meristes 
ἐπί 
Epi 
15
δέ 
De 
ἔπω 
Epo 
he said
πρός 
Pros 
,
ὁράω 
Horao 
,
and
φυλάσσω 
Phulasso 
ἀπό 
Apo 
of
πλεονεξία 
Pleonexia 
ὅτι 
Hoti 
τίς 
Tis 
ζωή 
Zoe 
ἐστί 
Esti 
οὐ 
Ou 
not
ἐν 
En 
in
περισσεύω 
Perisseuo 
ἐκ ἐξ 
Ek 
of
ὑπάρχοντα 
Huparchonta 
he
16
δέ 
De 
ἔπω 
Epo 
παραβολή 
Parabole 
πρός 
Pros 
,
λέγω 
Lego 
,
χώρα 
Chora 
τίς 
Tis 
of a certain
πλούσιος 
Plousios 
ἄνθρωπος 
Anthropos 
17
διαλογίζομαι 
Dialogizomai 
ἐν 
En 
ἑαυτοῦ 
heautou 
,
λέγω 
Lego 
,
τίς 
Tis 
ποιέω 
Poieo 
shall I do
,
ὅτι 
Hoti 
ἔχω 
Echo 
οὐ 
Ou 
no
ποῦ 
Pou 
συνάγω 
sunago 
μοῦ 
Mou 
my
18
ἔπω 
Epo 
he said
,
τοῦτο 
Touto 
ποιέω 
Poieo 
will I do
καθαιρέω 
Kathaireo 
I will pull down
μοῦ 
Mou 
my
ἀποθήκη 
Apotheke 
,
and
οἰκοδομέω 
Oikodomeo 
μέγας 
megas 
and
ἐκεῖ 
Ekei 
συνάγω 
sunago 
will I bestow
πᾶς 
Pas 
μοῦ 
Mou 
my
γέννημα 
Gennema 
and
μοῦ 
Mou 
my
19
ἐρέω 
Ereo 
I will say
ψυχή 
Psuche 
to
μοῦ 
Mou 
my
ψυχή 
Psuche 
,
ψυχή 
Psuche 
,
ἔχω 
Echo 
thou hast
πολύς πολλός 
Polus 
ἀγαθός 
Agathos 
κεῖμαι 
Keimai 
laid up
εἰς 
Eis 
πολύς πολλός 
Polus 
ἔτος 
Etos 
ἀναπαύω 
Anapauo 
,
φάγω 
Phago 
,
πίνω πίω πόω 
Pino 
,
20
δέ 
De 
θεός 
theos 
ἔπω 
Epo 
,
ἄφρων 
Aphron 
,
οὗτος οὗτοι αὕτη αὕται 
Houtos 
νύξ 
Nux 
σοῦ 
Sou 
ψυχή 
Psuche 
ἀπαιτέω 
Apaiteo 
ἀπό 
Apo 
of
σοῦ 
Sou 
δέ 
De 
τίς 
Tis 
ἔσομαι 
Esomai 
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
ἔσομαι 
Esomai 
be
,
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
21
οὕτω 
Houto 
So
θησαυρίζω 
thesaurizo 
ἑαυτοῦ 
heautou 
,
and
πλουτέω 
Plouteo 
is
μή 
me 
not
πλουτέω 
Plouteo 
εἰς 
Eis 
22
δέ 
De 
ἔπω 
Epo 
he said
πρός 
Pros 
μαθητής 
Mathetes 
,
διά 
Dia 
λέγω 
Lego 
I say
ὑμῖν 
Humin 
,
μεριμνάω 
merimnao 
μή 
me 
no
μεριμνάω 
merimnao 
ψυχή 
Psuche 
ὑμῶν 
Humon 
ψυχή 
Psuche 
,
τίς 
Tis 
φάγω 
Phago 
μηδέ 
mede 
σῶμα 
Soma 
for the body
,
τίς 
Tis 
23
ψυχή 
Psuche 
ἐστί 
Esti 
is
πλείων πλεῖον πλέον 
Pleion 
τροφή 
Trophe 
,
and
σῶμα 
Soma 
the body
24
κατανοέω 
Katanoeo 
κόραξ 
Korax 
the ravens
ὅτι 
Hoti 
σπείρω 
Speiro 
οὐ 
Ou 
σπείρω 
Speiro 
οὐδέ 
Oude 
θερίδω 
therizo 
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
οὐ 
Ou 
ἐστί 
Esti 
ταμεῖον 
Tameion 
οὐδέ 
Oude 
ἀποθήκη 
Apotheke 
and
θεός 
theos 
τρέφω 
Trepho 
πόσος 
Posos 
μᾶλλον 
Mallon 
διαφέρω 
Diaphero 
ὑμείς 
Humeis 
ye
διαφέρω 
Diaphero 
25
δέ 
De 
τίς 
Tis 
ἐκ ἐξ 
Ek 
of
ὑμῶν 
Humon 
μέριμνα 
merimna 
δύναμαι 
Dunamai 
προστίθημι 
Prostithemi 
ἐπί 
Epi 
to
ἡλικία 
helikia 
εἷς 
heis 
26
εἰ 
Ei 
If
δύναμαι 
Dunamai 
ye
οὖν 
Oun 
οὔτε 
Oute 
be not
δύναμαι 
Dunamai 
able to do
ἐλάχιστος 
Elachistos 
,
τίς 
Tis 
μεριμνάω 
merimnao 
περί 
Peri 
27
κατανοέω 
Katanoeo 
κρίνον 
Krinon 
the lilies
πῶς 
Pos 
αὐξάνω 
Auxano 
κοπιάω 
Kopiao 
οὐ 
Ou 
not
,
νήθω 
Netho 
οὐδέ 
Oude 
not
δέ 
De 
and yet
λέγω 
Lego 
I say
ὑμῖν 
Humin 
,
λέγω 
Lego 
Σολομών Σολομῶν 
Solomon 
ἐν 
En 
in
πᾶς 
Pas 
δόξα 
Doxa 
περιβάλλω 
Periballo 
οὐδέ 
Oude 
not
περιβάλλω 
Periballo 
ὡς 
Hos 
εἷς 
heis 
28
εἰ 
Ei 
If
δέ 
De 
θεός 
theos 
οὕτω 
Houto 
so
ἀμφιέννυμι 
amphiennumi 
χόρτος 
Chortos 
the grass
,
ὤν οὖσα ὄν 
On 
σήμερον 
Semeron 
to day
ἐν 
En 
in
ἀγρός 
Agros 
the field
,
and
αὔριον 
Aurion 
βάλλω 
Ballo 
is cast
εἰς 
Eis 
κλίβανος 
Klibanos 
the oven
πόσος 
Posos 
μᾶλλον 
Mallon 
ὑμᾶς 
Humas 
will he clothe you
29
ζητέω 
Zeteo 
μή 
me 
not
ὑμείς 
Humeis 
ye
τίς 
Tis 
φάγω 
Phago 
,
ἤ 
E 
or
τίς 
Tis 
πίνω πίω πόω 
Pino 
,
μή 
me 
30
γάρ 
Gar 
πᾶς 
Pas 
ταῦτα 
Tauta 
ἐπιζητέω 
Epizeteo 
do
ἔθνος 
Ethnos 
κόσμος 
Kosmos 
of the world
ἐπιζητέω 
Epizeteo 
δέ 
De 
and
ὑμῶν 
Humon 
πατήρ 
Pater 
εἴδω 
Eido 
ὅτι 
Hoti 
χρῄζω 
Chrezo 
31
πλήν 
Plen 
ζητέω 
Zeteo 
seek ye
βασιλεία 
Basileia 
θεός 
theos 
of God
and
πᾶς 
Pas 
ταῦτα 
Tauta 
προστίθημι 
Prostithemi 
32
φοβέω 
Phobeo 
μή 
me 
not
,
μικρός μικρότερος 
Mikros 
ποίμνιον 
Poimnion 
ὅτι 
Hoti 
εὐδοκέω 
Eudokeo 
it is
ὑμῶν 
Humon 
πατήρ 
Pater 
εὐδοκέω 
Eudokeo 
δίδωμι 
Didomi 
to give
ὑμῖν 
Humin 
33
πωλέω 
Poleo 
ὑπάρχοντα 
Huparchonta 
ὑμῶν 
Humon 
ye
ὑπάρχοντα 
Huparchonta 
,
and
δίδωμι 
Didomi 
ἐλεημοσύνη 
Eleemosune 
ποιέω 
Poieo 
ἑαυτοῦ 
heautou 
βαλάντιον 
Balantion 
παλαιόω 
Palaioo 
μή 
me 
not
παλαιόω 
Palaioo 
,
θησαυρός 
thesauros 
ἐν 
En 
in
οὐρανός 
Ouranos 
ἀνέκλειπτος 
Anekleiptos 
,
ὅπου 
Hopou 
οὐ 
Ou 
no
κλέπτης 
Kleptes 
ἐγγίζω 
Eggizo 
,
οὐδέ 
Oude 
σής 
Ses 
34
γάρ 
Gar 
ὅπου 
Hopou 
ὑμῶν 
Humon 
θησαυρός 
thesauros 
ἐστί 
Esti 
is
,
ἐκεῖ 
Ekei 
ἔσομαι 
Esomai 
will
ὑμῶν 
Humon 
καρδία 
Kardia 
ἔσομαι 
Esomai 
be
35
ἔστω ἔστωσαν 
Esto 
ὑμῶν 
Humon 
ὀσφύς 
Osphus 
ἔστω ἔστωσαν 
Esto 
be
περιζώννυμι 
Perizonnumi 
,
and
λύχνος 
Luchnos 
36
ὑμείς 
Humeis 
ὅμοιος 
Homoios 
ἄνθρωπος 
Anthropos 
προσδέχομαι 
Prosdechomai 
κύριος 
Kurios 
ἑαυτοῦ 
heautou 
κύριος 
Kurios 
,
πότε 
Pote 
ἀναλύω 
Analuo 
he will return
ἐκ ἐξ 
Ek 
γάμος 
Gamos 
ἵνα 
Hina 
ἔρχομαι 
Erchomai 
and
κρούω 
Krouo 
,
ἀνοίγω 
Anoigo 
37
μακάριος 
Makarios 
ἐκεῖνος 
Ekeinos 
δοῦλος 
Doulos 
,
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
κύριος 
Kurios 
the lord
ἔρχομαι 
Erchomai 
εὑρίσκω 
heurisko 
γρηγορεύω 
Gregoreuo 
ἀμήν 
amen 
λέγω 
Lego 
I say
ὑμῖν 
Humin 
,
ὅτι 
Hoti 
περιζώννυμι 
Perizonnumi 
,
and
ἀνακλίνω 
Anaklino 
ἀνακλίνω 
Anaklino 
to sit down to meat
,
and
παρέρχομαι 
Parerchomai 
will come forth
διακονέω 
Diakoneo 
and serve
38
ἐάν 
Ean 
if
ἔρχομαι 
Erchomai 
ἐν 
En 
in
φυλακή 
Phulake 
the
δεύτερος 
Deuteros 
φυλακή 
Phulake 
,
or
ἔρχομαι 
Erchomai 
ἐν 
En 
in
φυλακή 
Phulake 
the
τρίτος 
Tritos 
φυλακή 
Phulake 
,
and
εὑρίσκω 
heurisko 
οὕτω 
Houto 
them so
μακάριος 
Makarios 
εἰσί 
Eisi 
ἐκεῖνος 
Ekeinos 
39
δέ 
De 
τοῦτο 
Touto 
γινώσκω 
Ginosko 
,
ὅτι 
Hoti 
εἰ 
Ei 
if
οἰκοδεσπότης 
Oikodespotes 
the goodman of the house
εἴδω 
Eido 
ποῖος 
Poios 
ὥρα 
Hora 
κλέπτης 
Kleptes 
the thief
ἔρχομαι 
Erchomai 
,
γρηγορεύω 
Gregoreuo 
,
and
οὐ 
Ou 
not
ἀφίημι 
Aphiemi 
οἶκος 
Oikos 
40
γίνομαι 
Ginomai 
Be
ὑμείς 
Humeis 
ye
οὖν 
Oun 
ἑτοιμος 
hetoimos 
ὅτι 
Hoti 
υἱός 
Huios 
the Son
ἄνθρωπος 
Anthropos 
of man
ἔρχομαι 
Erchomai 
ὥρα 
Hora 
at an hour
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
δοκέω 
Dokeo 
41
δέ 
De 
Πέτρος 
Petros 
ἔπω 
Epo 
,
κύριος 
Kurios 
,
λέγω 
Lego 
οὗτος οὗτοι αὕτη αὕται 
Houtos 
παραβολή 
Parabole 
πρός 
Pros 
ἡμᾶς 
hemas 
us
,
ἤ 
E 
or
πρός 
Pros 
to
42
δέ 
De 
κύριος 
Kurios 
the Lord
ἔπω 
Epo 
,
τίς 
Tis 
ἆρα 
Ara 
ἐστί 
Esti 
is
οἰκονόμος 
Oikonomos 
πιστός 
Pistos 
and
φρόνιμος 
Phronimos 
οἰκονόμος 
Oikonomos 
,
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
κύριος 
Kurios 
καθίστημι 
Kathistemi 
ἐπί 
Epi 
θεραπεία 
therapeia 
,
δίδωμι 
Didomi 
to give
σιτόμετρον 
Sitometron 
ἐν 
En 
in
43
μακάριος 
Makarios 
ἐκεῖνος 
Ekeinos 
is that
δοῦλος 
Doulos 
,
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
κύριος 
Kurios 
ἔρχομαι 
Erchomai 
εὑρίσκω 
heurisko 
οὕτω 
Houto 
so
44
ἀληθῶς 
Alethos 
Of a truth
λέγω 
Lego 
I say
ὑμῖν 
Humin 
,
ὅτι 
Hoti 
καθίστημι 
Kathistemi 
he will make
καθίστημι 
Kathistemi 
ἐπί 
Epi 
πᾶς 
Pas 
ὑπάρχοντα 
Huparchonta 
he
45
δέ 
De 
But and
ἐάν 
Ean 
if
ἐκεῖνος 
Ekeinos 
δοῦλος 
Doulos 
ἔπω 
Epo 
ἐν 
En 
in
καρδία 
Kardia 
,
μοῦ 
Mou 
My
κύριος 
Kurios 
χρονίζω 
Chronizo 
ἔρχομαι 
Erchomai 
and
ἄρχομαι 
Archomai 
τύπτω 
Tupto 
to beat
παῖς 
Pais 
and
παιδίσκη 
Paidiske 
,
τε 
Te 
and
ἐσθίω 
Esthio 
to eat
and
πίνω πίω πόω 
Pino 
,
and
46
κύριος 
Kurios 
δοῦλος 
Doulos 
of
ἐκεῖνος 
Ekeinos 
δοῦλος 
Doulos 
ἥκω 
heko 
will come
ἐν 
En 
in
ἡμέρα 
hemera 
a day
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
προσδοκάω 
Prosdokao 
οὐ 
Ou 
not
προσδοκάω 
Prosdokao 
him, and
ἐν 
En 
at
ὥρα 
Hora 
an hour
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
γινώσκω 
Ginosko 
he is
οὐ 
Ou 
not
γινώσκω 
Ginosko 
,
and
διχοτομέω 
Dichotomeo 
will cut
διχοτομέω 
Dichotomeo 
,
and
τίθημι 
Tithemi 
μέρος 
meros 
μετά 
meta 
with
47
δέ 
De 
ἐκεῖνος 
Ekeinos 
δοῦλος 
Doulos 
,
γινώσκω 
Ginosko 
ἑαυτοῦ 
heautou 
κύριος 
Kurios 
θέλημα 
thelema 
will
,
and
ἑτοιμάζω 
hetoimazo 
μή 
me 
not
μηδέ 
mede 
ποιέω 
Poieo 
πρός 
Pros 
θέλημα 
thelema 
will
,
δέρω 
Dero 
πολύς πολλός 
Polus 
with many
48
δέ 
De 
γινώσκω 
Ginosko 
μή 
me 
not
,
δέ 
De 
and
ποιέω 
Poieo 
ἄξιος 
Axios 
πληγή 
Plege 
,
δέρω 
Dero 
ὀλίγος 
Oligos 
with few
δέ 
De 
πᾶς 
Pas 
πολύς πολλός 
Polus 
δίδωμι 
Didomi 
,
παρά 
Para 
of
ζητέω 
Zeteo 
πολύς πολλός 
Polus 
ζητέω 
Zeteo 
and
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
to whom
παρατίθημι 
Paratithemi 
πολύς πολλός 
Polus 
,
of him
αἰτέω 
Aiteo 
they will ask
49
ἔρχομαι 
Erchomai 
I am come
βάλλω 
Ballo 
to send
πῦρ 
Pur 
εἰς 
Eis 
on
γῆ 
Ge 
the earth
and
τίς 
Tis 
θέλω ἐθέλω 
thelo 
will I
,
εἰ 
Ei 
if
ἀνάπτω 
Anapto 
it be
ἤδη 
Ede 
50
δέ 
De 
ἔχω 
Echo 
βάπτισμα 
Baptisma 
βαπτίζω 
Baptizo 
to be baptized with
and
πῶς 
Pos 
συνέχω 
sunecho 
ἕως 
heos 
51
δοκέω 
Dokeo 
ὅτι 
Hoti 
παραγίνομαι 
Paraginomai 
I am come
δίδωμι 
Didomi 
to give
εἰρήνη 
Eirene 
ἐν 
En 
on
γῆ 
Ge 
λέγω 
Lego 
I tell
ὑμῖν 
Humin 
,
οὐχί 
Ouchi 
ἀλλά 
Alla 
but
ἤ 
E 
52
γάρ 
Gar 
ἀπό 
Apo 
νῦν 
Nun 
ἔσομαι 
Esomai 
πέντε 
Pente 
ἐν 
En 
in
εἷς 
heis 
οἶκος 
Oikos 
διαμερίζω 
Diamerizo 
,
τρεῖς τρία 
Treis 
ἐπί 
Epi 
δύο 
Duo 
,
and
δύο 
Duo 
ἐπί 
Epi 
53
πατήρ 
Pater 
διαμερίζω 
Diamerizo 
ἐπί 
Epi 
υἱός 
Huios 
the son
,
and
υἱός 
Huios 
the son
ἐπί 
Epi 
πατήρ 
Pater 
the father
μήτηρ 
meter 
the mother
ἐπί 
Epi 
θυγάτηρ 
Thugater 
,
and
θυγάτηρ 
Thugater 
ἐπί 
Epi 
μήτηρ 
meter 
the mother
πενθερά 
Penthera 
the mother in law
ἐπί 
Epi 
νύμφη 
Numphe 
,
and
νύμφη 
Numphe 
the daughter in law
ἐπί 
Epi 
54
δέ 
De 
λέγω 
Lego 
he said
ὄχλος 
Ochlos 
to the people
,
ὅταν 
Hotan 
εἴδω 
Eido 
ye see
νεφέλη 
Nephele 
ἀνατέλλω 
Anatello 
ἀπό 
Apo 
δυσμή 
Dusme 
of the west
,
εὐθέως 
Eutheos 
λέγω 
Lego 
ye say
,
ἔρχομαι 
Erchomai 
ὄμβρος 
Ombros 
and
οὕτω 
Houto 
so
55
ὅταν 
Hotan 
νότος 
Notos 
ye see the south wind
πνέω 
Pneo 
,
λέγω 
Lego 
ye say
,
ἔσομαι 
Esomai 
There will be
καύσων 
Kauson 
and
56
ὑποκριτής 
Hupokrites 
εἴδω 
Eido 
ye can
δοκιμάζω 
Dokimazo 
πρόσωπον 
Prosopon 
the face
οὐρανός 
Ouranos 
of the sky
and
γῆ 
Ge 
of the earth
δέ 
De 
but
πῶς 
Pos 
how is it that
δοκιμάζω 
Dokimazo 
ye do
οὐ 
Ou 
not
δοκιμάζω 
Dokimazo 
τοῦτον 
Touton 
57
δέ 
De 
Yea, and
τίς 
Tis 
ἀπό 
Apo 
of
ἑαυτοῦ 
heautou 
κρίνω 
Krino 
οὐ 
Ou 
not
58
ὡς 
Hos 
ὑπάγω 
Hupago 
thou goest
μετά 
meta 
with
σοῦ 
Sou 
ἀντίδικος 
Antidikos 
ἐπί 
Epi 
to
ἄρχων 
Archon 
,
ἐν 
En 
as thou art in
,
ὁδός 
Hodos 
the way
,
δίδωμι 
Didomi 
ἐργασία 
Ergasia 
ἀπαλλάσσω 
Apallasso 
ἀπό 
Apo 
μήποτε μήποτε 
mepote 
κατασύρω 
Katasuro 
he hale
σέ 
Se 
πρός 
Pros 
to
κριτής 
Krites 
the judge
,
and
κριτής 
Krites 
the judge
παραδίδωμι 
Paradidomi 
σέ 
Se 
πράκτωρ 
Praktor 
to the officer
,
and
πράκτωρ 
Praktor 
βάλλω 
Ballo 
σέ 
Se 
εἰς 
Eis 
59
λέγω 
Lego 
σοί 
Soi 
,
ἐξέρχομαι 
Exerchomai 
thou shalt
οὐ 
Ou 
not
ἐξέρχομαι 
Exerchomai 
ἐκεῖθεν 
Ekeithen 
,
ἕως 
heos 
ἀποδίδωμι 
Apodidomi 
thou hast paid
λεπτόν 
Lepton 
the
ἔσχατος 
Eschatos 
Doctrinal Statement / Privacy Policy / Use of Pictures / Donate / Contact Us
© Copyright [2011 - 2025] Knowing-Jesus.com - All Rights Reserved