go to all translations
Luke 19
BBE

Luke 19

1
εἰσέρχομαι 
Eiserchomai 
διέρχομαι 
Dierchomai 
and passed
2
,
ἰδού 
Idou 
,
ἀνήρ 
Aner 
,
καλέω 
Kaleo 
Ζακχαῖος 
Zakchaios 
Zacchæus
ἦν 
En 
ἀρχιτελώνης 
Architelones 
,
and
οὗτος οὗτοι αὕτη αὕται 
Houtos 
he
ἦν 
En 
3
ζητέω 
Zeteo 
εἴδω 
Eido 
to see
Ἰησοῦς 
Iesous 
τίς 
Tis 
ἐστί 
Esti 
he was
and
δύναμαι 
Dunamai 
οὐ 
Ou 
not
ἀπό 
Apo 
ὄχλος 
Ochlos 
the press
,
ὅτι 
Hoti 
ἦν 
En 
he was
μικρός μικρότερος 
Mikros 
4
προτρέχω 
Protrecho 
he ran
ἔμπροσθεν 
Emprosthen 
,
ἀναβαίνω 
Anabaino 
and climbed up
ἐπί 
Epi 
συκομωραία 
Sukomoraia 
ἵνα 
Hina 
to
εἴδω 
Eido 
ὅτι 
Hoti 
μέλλω 
mello 
he was
διέρχομαι 
Dierchomai 
to pass
ἐκεῖνος 
Ekeinos 
5
ὡς 
Hos 
Ἰησοῦς 
Iesous 
ἔρχομαι 
Erchomai 
ἐπί 
Epi 
to
τόπος 
Topos 
the place
,
ἀναβλέπω 
Anablepo 
he looked up
,
εἴδω 
Eido 
and saw
,
and
ἔπω 
Epo 
πρός 
Pros 
,
Ζακχαῖος 
Zakchaios 
Zacchæus
,
σπεύδω 
Speudo 
,
καταβαίνω 
Katabaino 
γάρ 
Gar 
σήμερον 
Semeron 
to day
μέ 
me 
I
δεῖ 
Dei 
μένω 
meno 
ἐν 
En 
at
σοῦ 
Sou 
6
σπεύδω 
Speudo 
,
καταβαίνω 
Katabaino 
,
and
ὑποδέχομαι 
Hupodechomai 
7
εἴδω 
Eido 
ἅπας 
Hapas 
it, they all
διαγογγύζω 
Diagogguzo 
,
λέγω 
Lego 
,
ὅτι 
Hoti 
εἰσέρχομαι 
Eiserchomai 
καταλύω 
Kataluo 
to be guest
παρά 
Para 
with
ἀνήρ 
Aner 
a man
8
δέ 
De 
Ζακχαῖος 
Zakchaios 
Zacchæus
ἵστημι 
histemi 
,
ἔπω 
Epo 
and said
πρός 
Pros 
κύριος 
Kurios 
the Lord
ἰδού 
Idou 
,
κύριος 
Kurios 
,
ἥμισυ 
hemisu 
the half
μοῦ 
Mou 
of my
ὑπάρχοντα 
Huparchonta 
δίδωμι 
Didomi 
πτωχός 
Ptochos 
to the poor
and
εἰ 
Ei 
if
συκοφαντέω 
Sukophanteo 
τίς 
Tis 
τίς 
Tis 
συκοφαντέω 
Sukophanteo 
,
ἀποδίδωμι 
Apodidomi 
9
δέ 
De 
Ἰησοῦς 
Iesous 
ἔπω 
Epo 
πρός 
Pros 
,
σήμερον 
Semeron 
σωτηρία 
Soteria 
γίνομαι 
Ginomai 
τούτῳ 
Touto 
to this
οἶκος 
Oikos 
,
ὅτι 
Hoti 
καθότι 
Kathoti 
as
he
ἐστί 
Esti 
is
υἱός 
Huios 
a son
10
γάρ 
Gar 
υἱός 
Huios 
the Son
ἄνθρωπος 
Anthropos 
of man
ἔρχομαι 
Erchomai 
is come
ζητέω 
Zeteo 
to seek
and
σώζω 
Sozo 
to save
11
δέ 
De 
And as
ἀκούω 
Akouo 
ταῦτα 
Tauta 
,
προστίθημι 
Prostithemi 
ἔπω 
Epo 
and spake
παραβολή 
Parabole 
,
διά 
Dia 
he
εἶναι 
Einai 
ἐγγύς 
Eggus 
Ἱερουσαλήμ 
Hierousalem 
,
δοκέω 
Dokeo 
ὅτι 
Hoti 
βασιλεία 
Basileia 
θεός 
theos 
of God
μέλλω 
mello 
παραχρῆμα 
Parachrema 
12
ἔπω 
Epo 
He said
οὖν 
Oun 
,
τίς 
Tis 
εὐγένης 
Eugenes 
πορεύομαι 
Poreuomai 
εἰς 
Eis 
μακρός 
Makros 
a far
χώρα 
Chora 
λαμβάνω 
lambano 
ἑαυτοῦ 
heautou 
βασιλεία 
Basileia 
,
and
13
δέ 
De 
καλέω 
Kaleo 
ἑαυτοῦ 
heautou 
δέκα 
Deka 
δοῦλος 
Doulos 
,
δίδωμι 
Didomi 
δέκα 
Deka 
μνᾶ 
Mna 
,
and
ἔπω 
Epo 
πρός 
Pros 
,
πραγματεύομαι 
Pragmateuomai 
ἕως 
heos 
14
δέ 
De 
πολίτης 
Polites 
μισέω 
Miseo 
,
and
ἀποστέλλω 
Apostello 
πρεσβεία 
Presbeia 
ὄπίσω 
Opiso 
,
λέγω 
Lego 
,
θέλω ἐθέλω 
thelo 
We will
οὐ 
Ou 
not
θέλω ἐθέλω 
thelo 
τοῦτον 
Touton 
βασιλεύω 
Basileuo 
ἐπί 
Epi 
15
γίνομαι 
Ginomai 
it came to pass
,
ἐν 
En 
he was
ἐπανέρχομαι 
Epanerchomai 
,
λαμβάνω 
lambano 
βασιλεία 
Basileia 
,
ἔπω 
Epo 
τούτους 
Toutous 
δοῦλος 
Doulos 
φωνέω 
Phoneo 
to be called
,
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
to whom
δίδωμι 
Didomi 
ἀργύριον 
Argurion 
the money
,
ἵνα 
Hina 
γινώσκω 
Ginosko 
τίς 
Tis 
τίς 
Tis 
16
δέ 
De 
παραγίνομαι 
Paraginomai 
πρῶτος 
Protos 
the first
,
λέγω 
Lego 
,
κύριος 
Kurios 
,
σοῦ 
Sou 
μνᾶ 
Mna 
προσεργάζομαι 
Prosergazomai 
δέκα 
Deka 
17
ἔπω 
Epo 
he said
,
εὖ 
Eu 
,
ἀγαθός 
Agathos 
thou good
δοῦλος 
Doulos 
ὅτι 
Hoti 
γίνομαι 
Ginomai 
thou hast been
πιστός 
Pistos 
ἐν 
En 
in
ἐλάχιστος 
Elachistos 
,
ἴσθι 
Isthi 
have thou
ἐξουσία 
Exousia 
ἐπάνω 
Epano 
δέκα 
Deka 
18
δεύτερος 
Deuteros 
the second
ἔρχομαι 
Erchomai 
,
λέγω 
Lego 
,
κύριος 
Kurios 
,
σοῦ 
Sou 
μνᾶ 
Mna 
ποιέω 
Poieo 
πέντε 
Pente 
19
δέ 
De 
ἔπω 
Epo 
he said
τούτῳ 
Touto 
to him
,
γίνομαι 
Ginomai 
Be
σύ 
Su 
thou
ἐπάνω 
Epano 
πέντε 
Pente 
20
ἕτερος 
heteros 
ἔρχομαι 
Erchomai 
,
λέγω 
Lego 
,
κύριος 
Kurios 
,
ἰδού 
Idou 
,
σοῦ 
Sou 
,
μνᾶ 
Mna 
,
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
ἔχω 
Echo 
ἀπόκειμαι 
Apokeimai 
ἐν 
En 
in
21
γάρ 
Gar 
φοβέω 
Phobeo 
σέ 
Se 
,
ὅτι 
Hoti 
εἶ 
Ei 
thou art
αὐστηρός 
Austeros 
ἄνθρωπος 
Anthropos 
αἴρω 
Airo 
thou takest up
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
τίθημι 
Tithemi 
thou layedst
οὐ 
Ou 
not
τίθημι 
Tithemi 
,
and
θερίδω 
therizo 
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
σπείρω 
Speiro 
thou didst
οὐ 
Ou 
not
22
δέ 
De 
λέγω 
Lego 
,
ἐκ ἐξ 
Ek 
Out of
σοῦ 
Sou 
στόμα 
Stoma 
κρίνω 
Krino 
will I judge
σέ 
Se 
,
πονηρός 
Poneros 
thou wicked
,
δοῦλος 
Doulos 
εἴδω 
Eido 
ὅτι 
Hoti 
ἐγώ 
Ego 
I
εἰμί 
Eimi 
αὐστηρός 
Austeros 
ἄνθρωπος 
Anthropos 
,
αἴρω 
Airo 
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
τίθημι 
Tithemi 
οὐ 
Ou 
not
τίθημι 
Tithemi 
,
and
θερίδω 
therizo 
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
σπείρω 
Speiro 
I did
οὐ 
Ou 
not
23
διά 
Dia 
δίδωμι 
Didomi 
οὐ 
Ou 
not
δίδωμι 
Didomi 
thou
μοῦ 
Mou 
my
ἀργύριον 
Argurion 
ἐπί 
Epi 
τράπεζα 
Trapeza 
the bank
,
that at
ἐγώ 
Ego 
my
ἔρχομαι 
Erchomai 
πράσσω 
Prasso 
σύν 
sun 
with
24
ἔπω 
Epo 
he said
παρίστημι παριστάνω 
Paristemi 
,
αἴρω 
Airo 
ἀπό 
Apo 
μνᾶ 
Mna 
the pound
,
and
δίδωμι 
Didomi 
it to him that
ἔχω 
Echo 
δέκα 
Deka 
25
ἔπω 
Epo 
,
κύριος 
Kurios 
,
ἔχω 
Echo 
he hath
δέκα 
Deka 
26
γάρ 
Gar 
λέγω 
Lego 
I say
ὑμῖν 
Humin 
,
ὅτι 
Hoti 
πᾶς 
Pas 
ἔχω 
Echo 
δίδωμι 
Didomi 
δέ 
De 
and
ἀπό 
Apo 
ἔχω 
Echo 
μή 
me 
not
,
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
ἔχω 
Echo 
he hath
αἴρω 
Airo 
ἀπό 
Apo 
27
πλήν 
Plen 
ἐκεῖνος 
Ekeinos 
μοῦ 
Mou 
ἐχθρός 
Echthros 
,
θέλω ἐθέλω 
thelo 
μή 
me 
not
μέ 
me 
βασιλεύω 
Basileuo 
ἐπί 
Epi 
,
ἄγω 
Ago 
ὧδε 
Hode 
,
and
κατασφάττω 
Katasphatto 
ἔμπροσθεν 
Emprosthen 
28
ἔπω 
Epo 
ταῦτα 
Tauta 
ἔπω 
Epo 
,
πορεύομαι 
Poreuomai 
he went
ἔμπροσθεν 
Emprosthen 
,
ἀναβαίνω 
Anabaino 
εἰς 
Eis 
to
29
γίνομαι 
Ginomai 
it came to pass
,
ὡς 
Hos 
ἐγγίζω 
Eggizo 
εἰς 
Eis 
to
Βηθφαγή 
Bethphage 
and
Βηθανία 
Bethania 
,
πρός 
Pros 
at
ὄρος 
Oros 
the mount
καλέω 
Kaleo 
ἐλαία 
Elaia 
the mount of Olives
ἀποστέλλω 
Apostello 
he sent
δύο 
Duo 
of his
30
ἔπω 
Epo 
,
ὑπάγω 
Hupago 
Go ye
εἰς 
Eis 
κώμη 
Kome 
κατέναντι 
Katenanti 
ἐν 
En 
you in
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
the which
εἰσπορεύομαι 
Eisporeuomai 
εὑρίσκω 
heurisko 
πῶλος 
Polos 
δέω 
Deo 
,
ἐπί 
Epi 
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
πώποτε 
Popote 
ἄνθρωπος 
Anthropos 
καθίζω 
Kathizo 
λύω 
Luo 
,
ἄγω 
Ago 
and bring
31
ἐάν 
Ean 
if
τίς 
Tis 
ἐρωτάω 
Erotao 
ὑμᾶς 
Humas 
,
τίς 
Tis 
λύω 
Luo 
do ye loose
οὕτω 
Houto 
ἐρέω 
Ereo 
,
ὅτι 
Hoti 
κύριος 
Kurios 
the Lord
ἔχω 
Echo 
χρεία 
Chreia 
32
δέ 
De 
ἀποστέλλω 
Apostello 
ἀπέρχομαι 
Aperchomai 
,
εὑρίσκω 
heurisko 
and found
καθώς 
Kathos 
even as
ἔπω 
Epo 
33
δέ 
De 
as they
λύω 
Luo 
πῶλος 
Polos 
the colt
,
κύριος 
Kurios 
the owners
ἔπω 
Epo 
πρός 
Pros 
,
τίς 
Tis 
λύω 
Luo 
34
δέ 
De 
ἔπω 
Epo 
,
κύριος 
Kurios 
ἔχω 
Echo 
χρεία 
Chreia 
35
ἄγω 
Ago 
πρός 
Pros 
to
Ἰησοῦς 
Iesous 
and
ἐπιῤῥίπτω 
Epirrhipto 
ἑαυτοῦ 
heautou 
ἱμάτιον 
himation 
ἐπί 
Epi 
πῶλος 
Polos 
the colt
,
ἐπιβιβάζω 
Epibibazo 
and they set
Ἰησοῦς 
Iesous 
36
δέ 
De 
as he
πορεύομαι 
Poreuomai 
,
ὑποστρώννυμι 
Hupostronnumi 
ἱμάτιον 
himation 
ἐν 
En 
in
37
δέ 
De 
when he
ἐγγίζω 
Eggizo 
,
ἤδη 
Ede 
πρός 
Pros 
at
κατάβασις 
Katabasis 
ὄρος 
Oros 
of the mount
ἐλαία 
Elaia 
,
ἅπας 
Hapas 
the whole
πλῆθος 
Plethos 
μαθητής 
Mathetes 
of the disciples
ἄρχομαι 
Archomai 
χαίρω 
Chairo 
αἰνέω 
Aineo 
and praise
θεός 
theos 
μέγας 
megas 
with a loud
φωνή 
Phone 
περί 
Peri 
πᾶς 
Pas 
δύναμις 
Dunamis 
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
38
λέγω 
Lego 
,
εὐλογέω 
Eulogeo 
βασιλεύς 
Basileus 
be the King
ἔρχομαι 
Erchomai 
ἐν 
En 
in
ὄνομα 
Onoma 
the name
κύριος 
Kurios 
of the Lord
εἰρήνη 
Eirene 
ἐν 
En 
in
οὐρανός 
Ouranos 
,
and
δόξα 
Doxa 
ἐν 
En 
in
39
τίς 
Tis 
Φαρισαῖος 
Pharisaios 
of the Pharisees
ἀπό 
Apo 
ὄχλος 
Ochlos 
ἔπω 
Epo 
πρός 
Pros 
,
διδάσκαλος 
Didaskalos 
,
ἐπιτιμάω 
Epitimao 
σοῦ 
Sou 
40
ἀποκρίνομαι 
Apokrinomai 
ἔπω 
Epo 
and said
,
λέγω 
Lego 
ὑμῖν 
Humin 
ὅτι 
Hoti 
,
ἐάν 
Ean 
if
οὗτος οὗτοι αὕτη αὕται 
Houtos 
σιωπάω 
Siopao 
,
λίθος 
Lithos 
the stones
41
ὡς 
Hos 
ἐγγίζω 
Eggizo 
,
εἴδω 
Eido 
πόλις 
Polis 
the city
,
κλαίω 
Klaio 
and wept
ἐπί 
Epi 
42
λέγω 
Lego 
,
εἰ 
Ei 
If
γινώσκω 
Ginosko 
,
σύ 
Su 
thou
,
γέ 
Ge 
ἐν 
En 
in
οὗτος οὗτοι αὕτη αὕται 
Houtos 
σοῦ 
Sou 
ἡμέρα 
hemera 
,
the things
πρός 
Pros 
σοῦ 
Sou 
εἰρήνη 
Eirene 
δέ 
De 
but
νῦν 
Nun 
κρύπτω 
Krupto 
ἀπό 
Apo 
σοῦ 
Sou 
43
ὅτι 
Hoti 
ἡμέρα 
hemera 
the days
ἥκω 
heko 
ἐπί 
Epi 
σέ 
Se 
,
σοῦ 
Sou 
ἐχθρός 
Echthros 
περιβάλλω 
Periballo 
χάραξ 
Charax 
σοί 
Soi 
,
and
περικυκλόω 
Perikukloo 
σέ 
Se 
περικυκλόω 
Perikukloo 
,
and
συνέχω 
sunecho 
σέ 
Se 
συνέχω 
sunecho 
in
44
ἐδαφίζω 
Edaphizo 
σέ 
Se 
ἐδαφίζω 
Edaphizo 
even with the ground
,
and
σοῦ 
Sou 
τέκνον 
Teknon 
ἐν 
En 
σοί 
Soi 
and
ἀφίημι 
Aphiemi 
οὐ 
Ou 
not
ἀφίημι 
Aphiemi 
ἐν 
En 
in
σοί 
Soi 
λίθος 
Lithos 
ἐπί 
Epi 
λίθος 
Lithos 
ἀντί 
Anti 
γινώσκω 
Ginosko 
thou knewest
οὐ 
Ou 
not
καιρός 
Kairos 
the time
σοῦ 
Sou 
of thy
45
εἰσέρχομαι 
Eiserchomai 
he went
εἰς 
Eis 
ἱερόν 
Hieron 
the temple
,
ἄρχομαι 
Archomai 
and began
ἐκβάλλω 
Ekballo 
πωλέω 
Poleo 
,
and
46
λέγω 
Lego 
,
γράφω 
Grapho 
It is written
,
μοῦ 
Mou 
My
οἶκος 
Oikos 
ἐστί 
Esti 
is
οἶκος 
Oikos 
the house
προσευχή 
Proseuche 
δέ 
De 
but
ὑμείς 
Humeis 
ye
ποιέω 
Poieo 
it
σπήλαιον 
Spelaion 
a den
47
διδάσκω 
Didasko 
ἡμέρα 
hemera 
ἐν 
En 
in
ἱερόν 
Hieron 
the temple
δέ 
De 
ἀρχιερεύς 
Archiereus 
and
γραμματεύς 
Grammateus 
and
πρῶτος 
Protos 
the chief
λαός 
Laos 
of the people
ζητέω 
Zeteo 
ἀπόλλυμι 
Apollumi 
48
εὑρίσκω 
heurisko 
οὐ 
Ou 
not
εὑρίσκω 
heurisko 
τίς 
Tis 
ποιέω 
Poieo 
γάρ 
Gar 
ἅπας 
Hapas 
λαός 
Laos 
the people
ἐκκρέμαμαι 
Ekkremamai 
ἀκούω 
Akouo 
to hear

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain

Doctrinal Statement / Privacy Policy / Use of Pictures / Donate / Contact Us
© Copyright [2011 - 2025] Knowing-Jesus.com - All Rights Reserved