go to all translations
Luke 18
BBE

Luke 18

1
δέ 
De 
λέγω 
Lego 
παραβολή 
Parabole 
δεῖ 
Dei 
πάντοτε 
Pantote 
προσεύχομαι 
Proseuchomai 
to pray
,
and
μή 
me 
not
2
λέγω 
Lego 
,
ἦν 
En 
ἐν 
En 
in
τίς 
Tis 
a
πόλις 
Polis 
κριτής 
Krites 
,
τίς 
Tis 
φοβέω 
Phobeo 
μή 
me 
not
θεός 
theos 
,
μή 
me 
ἐντρέπω 
Entrepo 
3
δέ 
De 
ἦν 
En 
χήρα 
Chera 
ἐν 
En 
in
ἐκεῖνος 
Ekeinos 
πόλις 
Polis 
and
ἔρχομαι 
Erchomai 
πρός 
Pros 
,
λέγω 
Lego 
,
ἐκδικέω 
Ekdikeo 
μέ 
me 
me
ἀπό 
Apo 
of
μοῦ 
Mou 
4
θέλω ἐθέλω 
thelo 
οὐ 
Ou 
not
ἐπί 
Epi 
χρόνος 
Chronos 
δέ 
De 
but
μετά 
meta 
ἔπω 
Epo 
he said
ἐν 
En 
ἑαυτοῦ 
heautou 
,
εἰ 
Ei 
φοβέω 
Phobeo 
οὐ 
Ou 
not
θεός 
theos 
,
οὐ 
Ou 
ἐντρέπω 
Entrepo 
5
γέ 
Ge 
διά 
Dia 
οὗτος οὗτοι αὕτη αὕται 
Houtos 
χήρα 
Chera 
παρέχω 
Parecho 
μοί 
Moi 
me
,
ἐκδικέω 
Ekdikeo 
I will avenge
,
μή 
me 
εἰς 
Eis 
by
ἔρχομαι 
Erchomai 
τέλος 
Telos 
ἔρχομαι 
Erchomai 
ὑπωπιάζω 
Hupopiazo 
6
δέ 
De 
κύριος 
Kurios 
the Lord
ἔπω 
Epo 
,
ἀκούω 
Akouo 
τίς 
Tis 
ἀδικία 
Adikia 
the unjust
κριτής 
Krites 
7
δέ 
De 
ποιέω 
Poieo 
μή 
me 
not
θεός 
theos 
ἐκδίκησις 
Ekdikesis 
ἐκλεκτός 
Eklektos 
,
βοάω 
Boao 
ἡμέρα 
hemera 
and
νύξ 
Nux 
πρός 
Pros 
,
μακροθυμέω 
Makrothumeo 
ἐπί 
Epi 
with
8
λέγω 
Lego 
ὑμῖν 
Humin 
ὅτι 
Hoti 
ποιέω 
Poieo 
he will
ἐκδίκησις 
Ekdikesis 
τάχος 
Tachos 
πλήν 
Plen 
υἱός 
Huios 
the Son
ἄνθρωπος 
Anthropos 
of man
ἔρχομαι 
Erchomai 
,
ἆρα 
Ara 
εὑρίσκω 
heurisko 
he find
πίστις 
Pistis 
ἐπί 
Epi 
on
9
δέ 
De 
ἔπω 
Epo 
οὗτος οὗτοι αὕτη αὕται 
Houtos 
παραβολή 
Parabole 
πρός 
Pros 
τίς 
Tis 
πείθω 
Peitho 
ἐπί 
Epi 
in
ἑαυτοῦ 
heautou 
ὅτι 
Hoti 
εἰσί 
Eisi 
δίκαιος 
Dikaios 
,
and
ἐξουθενέω 
Exoutheneo 
10
δύο 
Duo 
ἄνθρωπος 
Anthropos 
ἀναβαίνω 
Anabaino 
went up
εἰς 
Eis 
ἱερόν 
Hieron 
the temple
προσεύχομαι 
Proseuchomai 
to pray
εἷς 
heis 
the one
Φαρισαῖος 
Pharisaios 
,
and
ἕτερος 
heteros 
the other
11
Φαρισαῖος 
Pharisaios 
ἵστημι 
histemi 
προσεύχομαι 
Proseuchomai 
and prayed
ταῦτα 
Tauta 
πρός 
Pros 
with
ἑαυτοῦ 
heautou 
,
θεός 
theos 
,
εὐχαριστέω 
Eucharisteo 
σοί 
Soi 
,
ὅτι 
Hoti 
εἰμί 
Eimi 
I am
οὐ 
Ou 
not
ὥσπερ 
Hosper 
as
λοιποί 
Loipoy 
ἄνθρωπος 
Anthropos 
ἅρπαξ 
Harpax 
ἄδικος 
Adikos 
,
μοιχός 
Moichos 
,
ἤ 
E 
or
ὡς 
Hos 
as
οὗτος οὗτοι αὕτη αὕται 
Houtos 
12
νηστεύω 
Nesteuo 
δίς 
Dis 
σάββατον 
Sabbaton 
in the week
,
ἀποδεκατόω 
Apodekatoo 
πᾶς 
Pas 
of all
ὅσος 
Hosos 
13
τελώνης 
Telones 
,
ἵστημι 
histemi 
μακρόθεν 
Makrothen 
,
θέλω ἐθέλω 
thelo 
οὐ 
Ou 
not
ἐπαίρω 
Epairo 
lift up
οὐδέ 
Oude 
so much as
ὀφθαλμός 
Ophthalmos 
εἰς 
Eis 
οὐρανός 
Ouranos 
,
ἀλλά 
Alla 
but
τύπτω 
Tupto 
εἰς 
Eis 
στῆθος 
Stethos 
,
λέγω 
Lego 
,
θεός 
theos 
ἱλάσκομαι 
Hilaskomai 
μοί 
Moi 
to me
14
λέγω 
Lego 
ὑμῖν 
Humin 
,
οὗτος οὗτοι αὕτη αὕται 
Houtos 
καταβαίνω 
Katabaino 
εἰς 
Eis 
to
οἶκος 
Oikos 
δικαιόω 
Dikaioo 
ἤ 
E 
ἐκεῖνος 
Ekeinos 
the other
ὅτι 
Hoti 
πᾶς 
Pas 
ὑψόω 
Hupsoo 
ἑαυτοῦ 
heautou 
ταπεινόω 
Tapeinoo 
δέ 
De 
and
he that
ταπεινόω 
Tapeinoo 
ἑαυτοῦ 
heautou 
15
δέ 
De 
προσφέρω 
Prosphero 
βρέφος 
Brephos 
,
ἵνα 
Hina 
ἅπτομαι 
Haptomai 
δέ 
De 
but when
μαθητής 
Mathetes 
εἴδω 
Eido 
ἐπιτιμάω 
Epitimao 
16
δέ 
De 
Ἰησοῦς 
Iesous 
προσκαλέομαι 
Proskaleomai 
ἔπω 
Epo 
ἀφίημι 
Aphiemi 
παιδίον 
Paidion 
ἔρχομαι 
Erchomai 
to come
πρός 
Pros 
μέ 
me 
me
,
and
κωλύω 
Koluo 
μή 
me 
not
γάρ 
Gar 
τοιοῦτος 
Toioutos 
of such
ἐστί 
Esti 
is
βασιλεία 
Basileia 
17
ἀμήν 
amen 
λέγω 
Lego 
I say
ὑμῖν 
Humin 
,
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
δέχομαι 
Dechomai 
μή 
me 
not
δέχομαι 
Dechomai 
βασιλεία 
Basileia 
θεός 
theos 
of God
ὡς 
Hos 
as
παιδίον 
Paidion 
εἰσέρχομαι 
Eiserchomai 
οὐ 
Ou 
in
μή 
me 
no wise
εἰσέρχομαι 
Eiserchomai 
18
τίς 
Tis 
ἄρχων 
Archon 
ἐπερωτάω 
Eperotao 
,
λέγω 
Lego 
,
ἀγαθός 
Agathos 
διδάσκαλος 
Didaskalos 
,
τίς 
Tis 
ποιέω 
Poieo 
shall I do
κληρονομέω 
Kleronomeo 
αἰώνιος 
Aionios 
19
δέ 
De 
Ἰησοῦς 
Iesous 
ἔπω 
Epo 
,
τίς 
Tis 
λέγω 
Lego 
callest thou
μέ 
me 
me
ἀγαθός 
Agathos 
οὐδείς 
Oudeis 
ἀγαθός 
Agathos 
is good
εἰ 
Ei 
εἷς 
heis 
,
20
εἴδω 
Eido 
ἐντολή 
Entole 
,
μοιχεύω 
Moicheuo 
Do
μή 
me 
not
μοιχεύω 
Moicheuo 
,
φονεύω 
Phoneuo 
Do
μή 
me 
not
φονεύω 
Phoneuo 
,
κλέπτω 
Klepto 
Do
μή 
me 
not
κλέπτω 
Klepto 
,
ψευδομαρτυρέω 
Pseudomartureo 
Do
μή 
me 
not
ψευδομαρτυρέω 
Pseudomartureo 
,
τιμάω 
Timao 
σοῦ 
Sou 
πατήρ 
Pater 
and
σοῦ 
Sou 
21
δέ 
De 
ἔπω 
Epo 
he said
,
πᾶς 
Pas 
ταῦτα 
Tauta 
φυλάσσω 
Phulasso 
ἐκ ἐξ 
Ek 
μοῦ 
Mou 
my
22
δέ 
De 
Ἰησοῦς 
Iesous 
ἀκούω 
Akouo 
ταῦτα 
Tauta 
,
ἔπω 
Epo 
he said
,
ἔτι 
Eti 
λείπω 
Leipo 
σοί 
Soi 
thou
εἷς 
heis 
πωλέω 
Poleo 
πᾶς 
Pas 
ὅσος 
Hosos 
ἔχω 
Echo 
thou hast
,
and
διαδίδωμι 
Diadidomai 
πτωχός 
Ptochos 
,
and
ἔχω 
Echo 
thou shalt have
θησαυρός 
thesauros 
ἐν 
En 
in
οὐρανός 
Ouranos 
and
δεῦρο 
Deuro 
,
ἀκολουθέω 
Akoloutheo 
23
δέ 
De 
ἀκούω 
Akouo 
ταῦτα 
Tauta 
,
γίνομαι 
Ginomai 
he was
περίλυπος 
Perilupos 
γάρ 
Gar 
ἦν 
En 
he was
σφόδρα 
Sphodra 
24
δέ 
De 
Ἰησοῦς 
Iesous 
εἴδω 
Eido 
he
γίνομαι 
Ginomai 
περίλυπος 
Perilupos 
,
ἔπω 
Epo 
he said
,
πῶς 
Pos 
δυσκόλως 
Duskolos 
εἰσέρχομαι 
Eiserchomai 
ἔχω 
Echo 
χρῆμα 
Chrema 
εἰσέρχομαι 
Eiserchomai 
εἰς 
Eis 
βασιλεία 
Basileia 
25
γάρ 
Gar 
ἐστί 
Esti 
it is
εὐκοπώτερος 
Eukopoteros 
κάμηλος 
Kamelos 
εἰσέρχομαι 
Eiserchomai 
to go
διά 
Dia 
ῥαφίς 
Rhaphis 
τρυμαλιά 
Trumalia 
,
ἤ 
E 
πλούσιος 
Plousios 
εἰσέρχομαι 
Eiserchomai 
εἰς 
Eis 
βασιλεία 
Basileia 
26
δέ 
De 
ἀκούω 
Akouo 
ἔπω 
Epo 
it said
τίς 
Tis 
δύναμαι 
Dunamai 
27
δέ 
De 
ἔπω 
Epo 
he said
,
ἐστί 
Esti 
ἀδύνατος 
Adunatos 
παρά 
Para 
with
ἄνθρωπος 
Anthropos 
δυνατός 
Dunatos 
παρά 
Para 
with
28
δέ 
De 
Πέτρος 
Petros 
ἔπω 
Epo 
,
ἰδού 
Idou 
Lo
,
ἡμεῖς 
hemeis 
we
ἀφίημι 
Aphiemi 
πᾶς 
Pas 
,
and
ἀκολουθέω 
Akoloutheo 
29
δέ 
De 
ἔπω 
Epo 
he said
,
ἀμήν 
amen 
λέγω 
Lego 
I say
ὑμῖν 
Humin 
,
ἐστί 
Esti 
οὐδείς 
Oudeis 
no man
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
ἀφίημι 
Aphiemi 
οἰκία 
Oikia 
,
ἤ 
E 
or
γονεύς 
Goneus 
,
ἤ 
E 
or
ἀδελφός 
Adelphos 
,
ἤ 
E 
or
γυνή 
Gune 
,
ἤ 
E 
or
τέκνον 
Teknon 
,
ἕνεκα ἕνεκεν εἵνεκεν 
heneka 
βασιλεία 
Basileia 
θεός 
theos 
30
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
ἀπολαμβάνω 
Apolambano 
μή 
me 
not
ἀπολαμβάνω 
Apolambano 
πολλαπλασίων 
Pollaplasion 
ἐν 
En 
in
τούτῳ 
Touto 
καιρός 
Kairos 
,
and
ἐν 
En 
in
αἰών 
Aion 
the world
ἔρχομαι 
Erchomai 
to come
ζωή 
Zoe 
31
δέ 
De 
παραλαμβάνω 
Paralambano 
he took
δώδεκα 
Dodeka 
ἔπω 
Epo 
and said
πρός 
Pros 
,
ἰδού 
Idou 
,
ἀναβαίνω 
Anabaino 
we go up
εἰς 
Eis 
to
Ἱεροσόλυμα 
Hierosoluma 
,
and
πᾶς 
Pas 
γράφω 
Grapho 
διά 
Dia 
by
προφήτης 
Prophetes 
υἱός 
Huios 
ἄνθρωπος 
Anthropos 
of man
32
γάρ 
Gar 
παραδίδωμι 
Paradidomi 
ἔθνος 
Ethnos 
,
and
ἐμπαίζω 
Empaizo 
,
and
ὑβρίζω 
Hubrizo 
,
and
33
μαστιγόω 
Mastigoo 
ἀποκτείνω 
Apokteino 
him, and put
ἀποκτείνω 
Apokteino 
and
τρίτος 
Tritos 
the third
ἡμέρα 
hemera 
34
συνίημι 
suniemi 
οὐδείς 
Oudeis 
τούτων 
Touton 
and
τοῦτο 
Touto 
ῥῆμα 
Rhema 
ἦν 
En 
κρύπτω 
Krupto 
ἀπό 
Apo 
,
οὐ 
Ou 
γινώσκω 
Ginosko 
35
δέ 
De 
γίνομαι 
Ginomai 
it came to pass
,
ἐν 
En 
that as
he
ἐγγίζω 
Eggizo 
εἰς 
Eis 
Ἱεριχώ 
Hiericho 
,
τίς 
Tis 
τυφλός 
Tuphlos 
κάθημαι 
Kathemai 
παρά 
Para 
by
ὁδός 
Hodos 
the way side
36
δέ 
De 
ἀκούω 
Akouo 
ὄχλος 
Ochlos 
διαπορεύομαι 
Diaporeuomai 
pass by
,
πυνθάνομαι 
Punthanomai 
τίς 
Tis 
τοῦτο 
Touto 
it
37
δέ 
De 
ἀπαγγέλλω 
Apaggello 
,
ὅτι 
Hoti 
Ἰησοῦς 
Iesous 
Ναζωραῖος 
Nazoraios 
38
βοάω 
Boao 
,
λέγω 
Lego 
,
Ἰησοῦς 
Iesous 
,
υἱός 
Huios 
thou Son
,
Δαβίδ 
Dabid 
,
ἐλεέω 
Eleeo 
39
προάγω 
Proago 
ἐπιτιμάω 
Epitimao 
,
ἵνα 
Hina 
σιωπάω 
Siopao 
σιωπάω 
Siopao 
δέ 
De 
but
κράζω 
Krazo 
πολύς πολλός 
Polus 
so much
μᾶλλον 
Mallon 
the more
,
υἱός 
Huios 
,
Δαβίδ 
Dabid 
,
ἐλεέω 
Eleeo 
40
δέ 
De 
Ἰησοῦς 
Iesous 
ἵστημι 
histemi 
,
κελεύω 
Keleuo 
ἄγω 
Ago 
to be brought
πρός 
Pros 
δέ 
De 
and when
he
ἐγγίζω 
Eggizo 
,
ἐπερωτάω 
Eperotao 
41
λέγω 
Lego 
,
τίς 
Tis 
θέλω ἐθέλω 
thelo 
wilt thou
ποιέω 
Poieo 
that I shall do
σοί 
Soi 
δέ 
De 
ἔπω 
Epo 
he said
,
κύριος 
Kurios 
,
ἵνα 
Hina 
42
Ἰησοῦς 
Iesous 
ἔπω 
Epo 
,
ἀναβλέπω 
Anablepo 
σοῦ 
Sou 
πίστις 
Pistis 
σώζω 
Sozo 
43
παραχρῆμα 
Parachrema 
ἀναβλέπω 
Anablepo 
,
and
ἀκολουθέω 
Akoloutheo 
,
δοξάζω 
Doxazo 
θεός 
theos 
and
πᾶς 
Pas 
λαός 
Laos 
the people
,
εἴδω 
Eido 
δίδωμι 
Didomi 
it, gave
αἶνος 
Ainos 

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain

Doctrinal Statement / Privacy Policy / Use of Pictures / Donate / Contact Us
© Copyright [2011 - 2025] Knowing-Jesus.com - All Rights Reserved