go to all translations
Luke 21
BBE

Luke 21

1
δέ 
De 
ἀναβλέπω 
Anablepo 
he looked up
,
εἴδω 
Eido 
and saw
πλούσιος 
Plousios 
the rich men
βάλλω 
Ballo 
δῶρον 
Doron 
εἰς 
Eis 
2
δέ 
De 
εἴδω 
Eido 
he saw
τίς 
Tis 
πεντιχρός 
Penichros 
χήρα 
Chera 
βάλλω 
Ballo 
ἐκεῖ 
Ekei 
δύο 
Duo 
3
ἔπω 
Epo 
he said
,
ἀληθῶς 
Alethos 
Of a truth
λέγω 
Lego 
I say
ὑμῖν 
Humin 
,
ὅτι 
Hoti 
οὗτος οὗτοι αὕτη αὕται 
Houtos 
πτωχός 
Ptochos 
χήρα 
Chera 
βάλλω 
Ballo 
πλείων πλεῖον πλέον 
Pleion 
4
γάρ 
Gar 
ἅπας 
Hapas 
οὗτος οὗτοι αὕτη αὕται 
Houtos 
ἐκ ἐξ 
Ek 
have of
περισσεύω 
Perisseuo 
βάλλω 
Ballo 
cast in
εἰς 
Eis 
δῶρον 
Doron 
θεός 
theos 
of God
δέ 
De 
but
ἐκ ἐξ 
Ek 
of
ὑστέρημα 
Husterema 
βάλλω 
Ballo 
ἅπας 
Hapas 
βίος 
Bios 
the living
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
5
τίς 
Tis 
as some
λέγω 
Lego 
περί 
Peri 
of
ἱερόν 
Hieron 
the temple
,
ὅτι 
Hoti 
κοσμέω 
Kosmeo 
καλός 
Kalos 
with goodly
λίθος 
Lithos 
and
ἀνάθημα 
Anathema 
,
6
ταῦτα 
Tauta 
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
θεωρέω 
theoreo 
,
ἡμέρα 
hemera 
the days
ἔρχομαι 
Erchomai 
will come
,
ἐν 
En 
in
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
the which
ἀφίημι 
Aphiemi 
οὐ 
Ou 
not
ἀφίημι 
Aphiemi 
be left
λίθος 
Lithos 
ἐπί 
Epi 
λίθος 
Lithos 
,
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
οὐ 
Ou 
shall not
7
δέ 
De 
ἐπερωτάω 
Eperotao 
,
λέγω 
Lego 
,
διδάσκαλος 
Didaskalos 
,
οὖν 
Oun 
but
πότε 
Pote 
ἔσομαι 
Esomai 
ταῦτα 
Tauta 
ἔσομαι 
Esomai 
be
and
τίς 
Tis 
σημεῖον 
Semeion 
μέλλω 
mello 
will there be
ὅταν 
Hotan 
ταῦτα 
Tauta 
8
δέ 
De 
ἔπω 
Epo 
he said
,
βλέπω 
Blepo 
πλανάω 
Planao 
ye be
μή 
me 
not
πλανάω 
Planao 
γάρ 
Gar 
πολύς πολλός 
Polus 
ἔρχομαι 
Erchomai 
ἐπί 
Epi 
in
μοῦ 
Mou 
my
ὄνομα 
Onoma 
,
λέγω 
Lego 
,
ἐγώ 
Ego 
I
εἰμί 
Eimi 
am
Christ and
καιρός 
Kairos 
the time
ἐγγίζω 
Eggizo 
πορεύομαι 
Poreuomai 
go ye
μή 
me 
not
οὖν 
Oun 
ὄπίσω 
Opiso 
9
δέ 
De 
ὅταν 
Hotan 
ἀκούω 
Akouo 
πόλεμος 
Polemos 
of wars
and
ἀκαταστασία 
Akatastasia 
,
πτοέω 
Ptoeo 
be
μή 
me 
not
πτοέω 
Ptoeo 
γάρ 
Gar 
ταῦτα 
Tauta 
δεῖ 
Dei 
πρῶτον 
Proton 
γίνομαι 
Ginomai 
ἀλλά 
Alla 
but
τέλος 
Telos 
the end
οὐ 
Ou 
is not
10
τότε 
Tote 
λέγω 
Lego 
said he
,
ἔθνος 
Ethnos 
ἐγείρω 
Egeiro 
ἐπί 
Epi 
ἔθνος 
Ethnos 
,
and
βασιλεία 
Basileia 
ἐπί 
Epi 
11
τε 
Te 
μέγας 
megas 
σεισμός 
Seismos 
ἔσομαι 
Esomai 
κατά 
Kata 
in
τόπος 
Topos 
,
and
λιμός 
Limos 
,
and
λοιμός 
Loimos 
τε 
Te 
and
φόβητρον 
Phobetron 
and
μέγας 
megas 
σημεῖον 
Semeion 
ἔσομαι 
Esomai 
ἀπό 
Apo 
12
δέ 
De 
πρό 
Pro 
ἅπας 
Hapas 
τούτων 
Touton 
,
ἐπιβάλλω 
Epiballo 
χείρ 
Cheir 
ἐπί 
Epi 
on
ὑμᾶς 
Humas 
,
and
διώκω 
Dioko 
παραδίδωμι 
Paradidomi 
παραδίδωμι 
Paradidomi 
you up
εἰς 
Eis 
to
συναγωγή 
sunagoge 
,
and
φυλακή 
Phulake 
,
ἄγω 
Ago 
ἐπί 
Epi 
βασιλεύς 
Basileus 
and
ἡγεμών 
hegemon 
ἕνεκα ἕνεκεν εἵνεκεν 
heneka 
μοῦ 
Mou 
my
13
δέ 
De 
ἀποβαίνω 
Apobaino 
ὑμῖν 
Humin 
to you
εἰς 
Eis 
14
τίθημι 
Tithemi 
οὖν 
Oun 
εἰς 
Eis 
in
ὑμῶν 
Humon 
καρδία 
Kardia 
,
μή 
me 
not
προμελετάω 
Promeletao 
15
γάρ 
Gar 
ἐγώ 
Ego 
I
δίδωμι 
Didomi 
will give
ὑμῖν 
Humin 
στόμα 
Stoma 
and
σοφία 
Sophia 
,
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
πᾶς 
Pas 
ὑμῖν 
Humin 
ἀντίκειμαι 
Antikeimai 
δύναμαι 
Dunamai 
οὐ 
Ou 
not
δύναμαι 
Dunamai 
be able
ἀντέπω 
Antepo 
οὐδέ 
Oude 
16
δέ 
De 
παραδίδωμι 
Paradidomi 
ὑπό 
Hupo 
by
γονεύς 
Goneus 
,
and
ἀδελφός 
Adelphos 
,
and
συγγενής 
Suggenes 
,
and
φίλος 
Philos 
and
ἐκ ἐξ 
Ek 
some of
ὑμῶν 
Humon 
17
ἔσομαι 
Esomai 
ye shall be
μισέω 
Miseo 
ὑπό 
Hupo 
of
πᾶς 
Pas 
διά 
Dia 
μοῦ 
Mou 
my
18
ἀπόλλυμι 
Apollumi 
μή 
me 
not
θρίξ τριχός 
Thrix 
an hair
ἐκ ἐξ 
Ek 
of
ὑμῶν 
Humon 
κεφαλή 
Kephale 
19
ἐν 
En 
In
ὑμῶν 
Humon 
ὑπομονή 
Hupomone 
κτάομαι 
Ktaomai 
ὑμῶν 
Humon 
20
δέ 
De 
ὅταν 
Hotan 
εἴδω 
Eido 
Ἱερουσαλήμ 
Hierousalem 
κυκλόω 
Kukloo 
ὑπό 
Hupo 
with
στρατόπεδον 
Stratopedon 
,
τότε 
Tote 
γινώσκω 
Ginosko 
ὅτι 
Hoti 
ἐρήμωσις 
Eremosis 
21
τότε 
Tote 
ἐν 
En 
in
Ἰουδαία 
Ioudaia 
Judæa
φεύγω 
Pheugo 
εἰς 
Eis 
to
ὄρος 
Oros 
and let
ἐν 
En 
in
μέσος 
mesos 
the midst
of it
ἐκχωρέω 
Ekchoreo 
and let
μή 
me 
not
ἐν 
En 
in
χώρα 
Chora 
εἰσέρχομαι 
Eiserchomai 
22
ὅτι 
Hoti 
οὗτος οὗτοι αὕτη αὕται 
Houtos 
εἰσί 
Eisi 
be
ἡμέρα 
hemera 
the days
ἐκδίκησις 
Ekdikesis 
,
πᾶς 
Pas 
γράφω 
Grapho 
23
δέ 
De 
οὐαί 
Ouai 
ἔχω 
Echo 
ἐν 
En 
with
γαστήρ 
Gaster 
,
and
θηλάζω 
thelazo 
,
ἐν 
En 
in
ἐκεῖνος 
Ekeinos 
ἡμέρα 
hemera 
γάρ 
Gar 
ἔσομαι 
Esomai 
μέγας 
megas 
ἀναγκή 
Anagke 
ἐπί 
Epi 
in
γῆ 
Ge 
the land
,
and
ὀργή 
Orge 
ἐν 
En 
τούτῳ 
Touto 
24
πίπτω πέτω 
Pipto 
στόμα 
Stoma 
by the edge
μάχαιρα 
Machaira 
of the sword
,
and
αἰχμαλωτίζω 
Aichmalotizo 
εἰς 
Eis 
πᾶς 
Pas 
ἔθνος 
Ethnos 
and
Ἱερουσαλήμ 
Hierousalem 
ἔσομαι 
Esomai 
πατέω 
Pateo 
ὑπό 
Hupo 
of
ἔθνος 
Ethnos 
,
ἄχρι ἄχρις 
Achri 
καιρός 
Kairos 
the times
ἔθνος 
Ethnos 
of the Gentiles
25
ἔσομαι 
Esomai 
σημεῖον 
Semeion 
ἐν 
En 
in
ἥλιος 
helios 
the sun
,
and
σελήνη 
Selene 
in the moon
,
and
ἄστρον 
Astron 
in the stars
and
ἐπί 
Epi 
γῆ 
Ge 
the earth
συνόχη 
sunoche 
ἔθνος 
Ethnos 
,
ἐν 
En 
with
ἀπορία 
Aporia 
θάλασσα 
Thalassa 
the sea
and
σάλος 
Salos 
the waves
26
ἄνθρωπος 
Anthropos 
ἀποψύχω 
Apopsucho 
ἀπό 
Apo 
φόβος 
Phobos 
,
and
προσδοκία 
Prosdokia 
ἐπέρχομαι 
Eperchomai 
οἰκουμένη 
Oikoumene 
the earth
γάρ 
Gar 
δύναμις 
Dunamis 
the powers
οὐρανός 
Ouranos 
27
τότε 
Tote 
ὀπτάνομαι ὄπτομαι 
Optanomai 
υἱός 
Huios 
the Son
ἄνθρωπος 
Anthropos 
of man
ἔρχομαι 
Erchomai 
ἐν 
En 
in
νεφέλη 
Nephele 
μετά 
meta 
with
δύναμις 
Dunamis 
and
πολύς πολλός 
Polus 
28
δέ 
De 
τούτων 
Touton 
ἄρχομαι 
Archomai 
γίνομαι 
Ginomai 
,
ἀνακύπτω 
Anakupto 
,
and
ἐπαίρω 
Epairo 
lift up
ὑμῶν 
Humon 
κεφαλή 
Kephale 
διότι 
Dioti 
ὑμῶν 
Humon 
ἀπολύτρωσις 
Apolutrosis 
29
ἔπω 
Epo 
to them
παραβολή 
Parabole 
εἴδω 
Eido 
συκῆ 
Suke 
the fig tree
,
and
πᾶς 
Pas 
30
ὅταν 
Hotan 
προβάλλω 
Proballo 
ἤδη 
Ede 
προβάλλω 
Proballo 
,
βλέπω 
Blepo 
ye see
γινώσκω 
Ginosko 
and know
ἀπό 
Apo 
of
ἑαυτοῦ 
heautou 
ὅτι 
Hoti 
θέρος 
theros 
ἐστί 
Esti 
is
ἤδη 
Ede 
31
οὕτω 
Houto 
So
ὑμείς 
Humeis 
ye
,
ὅταν 
Hotan 
εἴδω 
Eido 
ye see
ταῦτα 
Tauta 
γίνομαι 
Ginomai 
,
γινώσκω 
Ginosko 
know ye
ὅτι 
Hoti 
βασιλεία 
Basileia 
θεός 
theos 
of God
ἐστί 
Esti 
is
32
ἀμήν 
amen 
λέγω 
Lego 
I say
ὑμῖν 
Humin 
,
οὗτος οὗτοι αὕτη αὕται 
Houtos 
γενεά 
Genea 
παρέρχομαι 
Parerchomai 
μή 
me 
not
παρέρχομαι 
Parerchomai 
,
ἕως 
heos 
πᾶς 
Pas 
33
οὐρανός 
Ouranos 
and
γῆ 
Ge 
παρέρχομαι 
Parerchomai 
δέ 
De 
but
μοῦ 
Mou 
my
λόγος 
Logos 
παρέρχομαι 
Parerchomai 
μή 
me 
not
34
δέ 
De 
προσέχω 
Prosecho 
ἑαυτοῦ 
heautou 
,
μήποτε μήποτε 
mepote 
ὑμῶν 
Humon 
καρδία 
Kardia 
βαρύνω 
Baruno 
ἐν 
En 
with
κραιπάλη 
Kraipale 
,
and
μέθη 
methe 
,
and
μέριμνα 
merimna 
βιωτικός 
Biotikos 
,
and
ἐκεῖνος 
Ekeinos 
so that
ἡμέρα 
hemera 
ἐφίστημι 
Ephistemi 
ἐπί 
Epi 
ὑμᾶς 
Humas 
35
γάρ 
Gar 
ὡς 
Hos 
as
παγίς 
Pagis 
ἐπέρχομαι 
Eperchomai 
ἐπί 
Epi 
on
πᾶς 
Pas 
κάθημαι 
Kathemai 
ἐπί 
Epi 
on
πρόσωπον 
Prosopon 
the face
πᾶς 
Pas 
of the whole
36
ἀγρυπνέω 
Agrupneo 
οὖν 
Oun 
,
δέομαι 
Deomai 
and pray
πᾶς 
Pas 
,
ἵνα 
Hina 
καταξιόω 
Kataxioo 
ἐκφεύγω 
Ekpheugo 
πᾶς 
Pas 
ταῦτα 
Tauta 
μέλλω 
mello 
γίνομαι 
Ginomai 
,
and
ἵστημι 
histemi 
ἔμπροσθεν 
Emprosthen 
υἱός 
Huios 
the Son
37
δέ 
De 
ἡμέρα 
hemera 
in the day time
ἦν 
En 
he was
διδάσκω 
Didasko 
ἐν 
En 
in
ἱερόν 
Hieron 
the temple
δέ 
De 
and
νύξ 
Nux 
ἐξέρχομαι 
Exerchomai 
,
αὐλίζομαι 
Aulizomai 
and abode
εἰς 
Eis 
in
ὄρος 
Oros 
the mount
καλέω 
Kaleo 
38
πᾶς 
Pas 
λαός 
Laos 
the people
ὀρθρίζω 
Orthrizo 
πρός 
Pros 
to
ἐν 
En 
in
ἱερόν 
Hieron 
the temple
,
ἀκούω 
Akouo 

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain

Doctrinal Statement / Privacy Policy / Use of Pictures / Donate / Contact Us
© Copyright [2011 - 2025] Knowing-Jesus.com - All Rights Reserved