go to all translations
Luke 22
BBE

Luke 22

1
δέ 
De 
ἑορτή 
heorte 
the feast
ἄζυμος 
Azumos 
ἐγγίζω 
Eggizo 
,
λέγω 
Lego 
2
ἀρχιερεύς 
Archiereus 
and
γραμματεύς 
Grammateus 
ζητέω 
Zeteo 
πῶς 
Pos 
ἀναιρέω 
Anaireo 
γάρ 
Gar 
φοβέω 
Phobeo 
3
δέ 
De 
εἰσέρχομαι 
Eiserchomai 
Σατανᾶς 
Satanas 
εἰς 
Eis 
Ἰουδάς 
Ioudas 
ἐπικαλέομαι 
Epikaleomai 
Ἰσκαριώτης 
Iskariotes 
,
ὤν οὖσα ὄν 
On 
ἐκ ἐξ 
Ek 
of
ἀριθμός 
Arithmos 
the number
4
ἀπέρχομαι 
Aperchomai 
,
συλλαλέω 
Sullaleo 
ἀρχιερεύς 
Archiereus 
with the chief priests
and
στρατηγός 
Strategos 
,
πῶς 
Pos 
παραδίδωμι 
Paradidomi 
5
χαίρω 
Chairo 
,
and
συντίθεμαι 
suntithemai 
δίδωμι 
Didomi 
to give
6
ἐξομολογέω 
Exomologeo 
,
and
ζητέω 
Zeteo 
εὐκαιρία 
Eukairia 
παραδίδωμι 
Paradidomi 
ἄτερ 
Ater 
in the absence of
7
δέ 
De 
ἔρχομαι 
Erchomai 
ἡμέρα 
hemera 
the day
ἄζυμος 
Azumos 
,
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
πάσχα 
Pascha 
δεῖ 
Dei 
8
ἀποστέλλω 
Apostello 
he sent
Πέτρος 
Petros 
and
Ἰωάννης 
Ioannes 
,
ἔπω 
Epo 
,
πορεύομαι 
Poreuomai 
Go
ἑτοιμάζω 
hetoimazo 
ἡμῖν 
hemin 
us
πάσχα 
Pascha 
,
ἵνα 
Hina 
9
δέ 
De 
ἔπω 
Epo 
,
ποῦ 
Pou 
θέλω ἐθέλω 
thelo 
wilt thou
10
δέ 
De 
ἔπω 
Epo 
he said
,
ἰδού 
Idou 
,
ὑμῶν 
Humon 
when ye
εἰσέρχομαι 
Eiserchomai 
εἰς 
Eis 
πόλις 
Polis 
the city
,
συναντάω 
sunantao 
ἄνθρωπος 
Anthropos 
a man
συναντάω 
sunantao 
ὑμῖν 
Humin 
,
βαστάζω 
Bastazo 
κεράμιον 
Keramion 
ὕδωρ ὕδατος 
Hudor 
ἀκολουθέω 
Akoloutheo 
εἰς 
Eis 
οἰκία 
Oikia 
the house
οὗ 
Hou 
11
ἐρέω 
Ereo 
οἰκοδεσπότης 
Oikodespotes 
οἰκία 
Oikia 
of the house
,
διδάσκαλος 
Didaskalos 
λέγω 
Lego 
σοί 
Soi 
,
ποῦ 
Pou 
ἐστί 
Esti 
is
κατάλυμα 
Kataluma 
,
ὅπου 
Hopou 
φάγω 
Phago 
πάσχα 
Pascha 
μετά 
meta 
with
μοῦ 
Mou 
my
12
κακεῖνος 
Kakeinos 
And he
δεικνύω 
Deiknuo 
ὑμῖν 
Humin 
μέγας 
megas 
ἀνώγεον 
Anogeon 
στρώννυμι 
Stronnumi 
ἐκεῖ 
Ekei 
13
δέ 
De 
ἀπέρχομαι 
Aperchomai 
,
εὑρίσκω 
heurisko 
and found
καθώς 
Kathos 
as
ἐρέω 
Ereo 
and
ἑτοιμάζω 
hetoimazo 
14
ὅτε ὅτε ἥτε τοτε 
Hote 
ὥρα 
Hora 
the hour
γίνομαι 
Ginomai 
,
ἀναπίπτω 
Anapipto 
,
and
δώδεκα 
Dodeka 
the twelve
ἀπόστολος 
Apostolos 
σύν 
sun 
with
15
ἔπω 
Epo 
he said
πρός 
Pros 
,
ἐπιθυμία 
Epithumia 
ἐπιθυμέω 
Epithumeo 
φάγω 
Phago 
to eat
τοῦτο 
Touto 
πάσχα 
Pascha 
μετά 
meta 
with
ὑμῶν 
Humon 
πρό 
Pro 
μέ 
me 
I
16
γάρ 
Gar 
λέγω 
Lego 
I say
ὑμῖν 
Humin 
,
φάγω 
Phago 
I will
μή 
me 
not
οὐκέτι 
Ouketi 
φάγω 
Phago 
,
ἕως 
heos 
πληρόω 
Pleroo 
it be fulfilled
ἐν 
En 
in
βασιλεία 
Basileia 
17
δέχομαι 
Dechomai 
he took
ποτήριον 
Poterion 
the cup
,
εὐχαριστέω 
Eucharisteo 
,
ἔπω 
Epo 
and said
,
λαμβάνω 
lambano 
τοῦτο 
Touto 
,
and
διαμερίζω 
Diamerizo 
18
γάρ 
Gar 
λέγω 
Lego 
I say
ὑμῖν 
Humin 
,
πίνω πίω πόω 
Pino 
I will
μή 
me 
not
πίνω πίω πόω 
Pino 
ἀπό 
Apo 
of
γέννημα 
Gennema 
the fruit
ἄμπελος 
ampelos 
of the vine
,
ἕως 
heos 
βασιλεία 
Basileia 
θεός 
theos 
of God
19
λαμβάνω 
lambano 
he took
ἄρτος 
Artos 
,
εὐχαριστέω 
Eucharisteo 
,
κλάω 
Klao 
and brake
it, and
δίδωμι 
Didomi 
,
λέγω 
Lego 
,
τοῦτο 
Touto 
ἐστί 
Esti 
is
μοῦ 
Mou 
my
σῶμα 
Soma 
δίδωμι 
Didomi 
ὑπέρ 
Huper 
ὑμῶν 
Humon 
τοῦτο 
Touto 
ποιέω 
Poieo 
do
εἰς 
Eis 
in
ἀνάμνησις 
Anamnesis 
20
ὡσαύτως 
Hosautos 
ποτήριον 
Poterion 
the cup
μετά 
meta 
δειπνέω 
Deipneo 
,
λέγω 
Lego 
,
τοῦτο 
Touto 
ποτήριον 
Poterion 
καινός 
Kainos 
is the new
διαθήκη 
Diatheke 
ἐν 
En 
in
μοῦ 
Mou 
my
αἷμα 
Haima 
,
ἐκχέω ἐκχύνω 
Ekcheo 
is shed
ὑπέρ 
Huper 
21
πλήν 
Plen 
,
ἰδού 
Idou 
,
χείρ 
Cheir 
the hand
παραδίδωμι 
Paradidomi 
μέ 
me 
me
μετά 
meta 
is with
ἐμοῦ 
Emou 
me
ἐπί 
Epi 
on
22
μέν 
men 
υἱός 
Huios 
the Son
ἄνθρωπος 
Anthropos 
of man
πορεύομαι 
Poreuomai 
,
κατά 
Kata 
as
ὁρίζω 
Horizo 
πλήν 
Plen 
but
οὐαί 
Ouai 
ἐκεῖνος 
Ekeinos 
ἄνθρωπος 
Anthropos 
διά 
Dia 
by
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
23
ἄρχομαι 
Archomai 
συζητέω 
Suzeteo 
πρός 
Pros 
ἑαυτοῦ 
heautou 
,
τίς 
Tis 
ἐκ ἐξ 
Ek 
of
εἴην 
Eien 
it was
μέλλω 
mello 
πράσσω 
Prasso 
do
24
δέ 
De 
γίνομαι 
Ginomai 
φιλονεικία 
Philoneikia 
ἐν 
En 
,
τίς 
Tis 
of them
εἶναι 
Einai 
δοκέω 
Dokeo 
25
δέ 
De 
ἔπω 
Epo 
he said
,
βασιλεύς 
Basileus 
ἔθνος 
Ethnos 
of the Gentiles
κυριεύω 
Kurieuo 
and
ἐξουσιάζω 
Exousiazo 
καλέω 
Kaleo 
26
δέ 
De 
ὑμείς 
Humeis 
ye
οὐ 
Ou 
shall not
οὕτω 
Houto 
be so
ἀλλά 
Alla 
but
he that
μείζων 
meizon 
ἐν 
En 
ὑμῖν 
Humin 
,
γίνομαι 
Ginomai 
let him be
ὡς 
Hos 
as
νέος νεώτερος 
Neos 
and
ἡγέομαι 
hegeomai 
he that is chief
,
ὡς 
Hos 
as
he that
27
γάρ 
Gar 
τίς 
Tis 
μείζων 
meizon 
he that
ἀνακεῖμαι 
Anakeimai 
,
ἤ 
E 
or
he that
διακονέω 
Diakoneo 
οὐχί 
Ouchi 
is not
he that
ἀνακεῖμαι 
Anakeimai 
δέ 
De 
but
ἐγώ 
Ego 
I
εἰμί 
Eimi 
am
μέσος 
mesos 
ὑμῶν 
Humon 
ὡς 
Hos 
as
he that
28
ὑμείς 
Humeis 
Ye
ἐστέ 
Este 
διαμένω 
Diameno 
μετά 
meta 
with
ἐμοῦ 
Emou 
me
ἐν 
En 
in
μοῦ 
Mou 
my
29
κἀγώ κἀμοί κἀμέ 
Kago 
And I
διατίθεμαι 
Diatithemai 
ὑμῖν 
Humin 
βασιλεία 
Basileia 
,
καθώς 
Kathos 
as
μοῦ 
Mou 
my
πατήρ 
Pater 
διατίθεμαι 
Diatithemai 
30
ἵνα 
Hina 
ἐσθίω 
Esthio 
ye may eat
and
πίνω πίω πόω 
Pino 
ἐπί 
Epi 
at
μοῦ 
Mou 
my
τράπεζα 
Trapeza 
ἐν 
En 
in
μοῦ 
Mou 
my
βασιλεία 
Basileia 
,
and
καθίζω 
Kathizo 
ἐπί 
Epi 
on
θρόνος 
Thronos 
κρίνω 
Krino 
δώδεκα 
Dodeka 
the twelve
φυλή 
Phule 
31
δέ 
De 
κύριος 
Kurios 
the Lord
ἔπω 
Epo 
,
Σίμων 
Simon 
,
Σίμων 
Simon 
,
ἰδού 
Idou 
,
Σατανᾶς 
Satanas 
ἐξαιτέομαι 
Exaiteomai 
ὑμᾶς 
Humas 
σινιάζω 
siniazo 
ὡς 
Hos 
you as
32
δέ 
De 
ἐγώ 
Ego 
I
δέομαι 
Deomai 
περί 
Peri 
σοῦ 
Sou 
,
ἵνα 
Hina 
σοῦ 
Sou 
πίστις 
Pistis 
ἐκλείπω 
Ekleipo 
μή 
me 
not
and
ποτέ 
Pote 
σύ 
Su 
thou
ἐπιστρέφω 
Epistrepho 
,
στηρίζω 
Sterizo 
σοῦ 
Sou 
33
δέ 
De 
ἔπω 
Epo 
he said
,
κύριος 
Kurios 
,
εἰμί 
Eimi 
I am
ἑτοιμος 
hetoimos 
πορεύομαι 
Poreuomai 
to go
μετά 
meta 
with
σοῦ 
Sou 
,
εἰς 
Eis 
φυλακή 
Phulake 
,
and
εἰς 
Eis 
to
34
δέ 
De 
ἔπω 
Epo 
he said
,
λέγω 
Lego 
σοί 
Soi 
,
Πέτρος 
Petros 
,
ἀλέκτωρ 
Alektor 
the cock
φωνέω 
Phoneo 
μή 
me 
not
φωνέω 
Phoneo 
σήμερον 
Semeron 
,
πρίν 
Prin 
ἀπαρνέομαι 
Aparneomai 
thou shalt
τρίς 
Tris 
ἀπαρνέομαι 
Aparneomai 
μή 
me 
εἴδω 
Eido 
thou knowest
35
ἔπω 
Epo 
he said
,
ὅτε ὅτε ἥτε τοτε 
Hote 
ἀποστέλλω 
Apostello 
ὑμᾶς 
Humas 
ἄτερ 
Ater 
βαλάντιον 
Balantion 
,
and
πήρα 
Pera 
,
and
ὑπόδημα 
Hupodema 
,
ὑστερέω 
Hustereo 
μή 
me 
τίς 
Tis 
δέ 
De 
ἔπω 
Epo 
,
36
οὖν 
Oun 
ἔπω 
Epo 
said he
,
ἀλλά 
Alla 
νῦν 
Nun 
,
he that
ἔχω 
Echo 
βαλάντιον 
Balantion 
,
αἴρω 
Airo 
it, and
ὁμοίως 
Homoios 
πήρα 
Pera 
and
he that
ἔχω 
Echo 
μή 
me 
no
μάχαιρα 
Machaira 
,
πωλέω 
Poleo 
ἱμάτιον 
himation 
,
and
37
γάρ 
Gar 
λέγω 
Lego 
I say
ὑμῖν 
Humin 
,
ὅτι 
Hoti 
τοῦτο 
Touto 
γράφω 
Grapho 
δεῖ 
Dei 
ἔτι 
Eti 
τελέω 
Teleo 
ἐν 
En 
in
ἐμοί 
Emoi 
me
,
λογίζομαι 
Logizomai 
μετά 
meta 
ἄνομος 
Anomos 
γάρ 
Gar 
the things
περί 
Peri 
ἐμοῦ 
Emou 
me
ἔχω 
Echo 
38
δέ 
De 
ἔπω 
Epo 
,
κύριος 
Kurios 
,
ἰδού 
Idou 
,
ὧδε 
Hode 
δύο 
Duo 
μάχαιρα 
Machaira 
δέ 
De 
ἔπω 
Epo 
he said
,
ἐστί 
Esti 
It is
39
ἐξέρχομαι 
Exerchomai 
,
πορεύομαι 
Poreuomai 
and went
,
κατά 
Kata 
as
ἔθος 
Ethos 
,
εἰς 
Eis 
to
ὄρος 
Oros 
the mount
ἐλαία 
Elaia 
and
μαθητής 
Mathetes 
δέ 
De 
ἀκολουθέω 
Akoloutheo 
40
δέ 
De 
γίνομαι 
Ginomai 
ἐπί 
Epi 
at
τόπος 
Topos 
the place
,
ἔπω 
Epo 
he said
,
προσεύχομαι 
Proseuchomai 
εἰσέρχομαι 
Eiserchomai 
μή 
me 
not
εἰς 
Eis 
41
he
ἀποσπάω 
Apospao 
ἀπό 
Apo 
ὡσεί 
Hosei 
λίθος 
Lithos 
βολή 
Bole 
,
and
τίθημι 
Tithemi 
γονύ 
Gonu 
,
42
λέγω 
Lego 
,
πατήρ 
Pater 
,
εἰ 
Ei 
if
βούλομαι 
Boulomai 
thou be willing
,
παραφέρω 
Paraphero 
τοῦτο 
Touto 
ποτήριον 
Poterion 
ἀπό 
Apo 
ἐμοῦ 
Emou 
me
πλήν 
Plen 
μή 
me 
not
μοῦ 
Mou 
my
θέλημα 
thelema 
will
,
ἀλλά 
Alla 
but
σός 
Sos 
,
43
δέ 
De 
ὀπτάνομαι ὄπτομαι 
Optanomai 
ἄγγελος 
Aggelos 
ἀπό 
Apo 
οὐρανός 
Ouranos 
,
ἐνισχύω 
Enischuo 
44
γίνομαι 
Ginomai 
ἐν 
En 
in
ἀγωνία 
Agonia 
προσεύχομαι 
Proseuchomai 
ἐκτενέστερον 
Ektenesteron 
δέ 
De 
and
ἱδρός 
Hidros 
γίνομαι 
Ginomai 
ὡσεί 
Hosei 
as it were
θρόμβος 
Thrombos 
αἷμα 
Haima 
καταβαίνω 
Katabaino 
ἐπί 
Epi 
to
45
ἀνίστημι 
Anistemi 
when he rose up
ἀπό 
Apo 
προσευχή 
Proseuche 
,
ἔρχομαι 
Erchomai 
and was come
πρός 
Pros 
to
μαθητής 
Mathetes 
,
εὑρίσκω 
heurisko 
κοιμάω 
Koimao 
ἀπό 
Apo 
46
ἔπω 
Epo 
,
τίς 
Tis 
καθεύδω 
Katheudo 
ἀνίστημι 
Anistemi 
προσεύχομαι 
Proseuchomai 
and pray
,
ἵνα 
Hina 
εἰσέρχομαι 
Eiserchomai 
εἰς 
Eis 
47
δέ 
De 
ἔτι 
Eti 
λαλέω 
Laleo 
,
ἰδού 
Idou 
ὄχλος 
Ochlos 
,
and
he that
λέγω 
Lego 
Ἰουδάς 
Ioudas 
,
εἷς 
heis 
δώδεκα 
Dodeka 
of the twelve
,
προέρχομαι 
Proerchomai 
,
and
ἐγγίζω 
Eggizo 
Ἰησοῦς 
Iesous 
φιλέω 
Phileo 
to kiss
48
δέ 
De 
Ἰησοῦς 
Iesous 
ἔπω 
Epo 
,
Ἰουδάς 
Ioudas 
,
παραδίδωμι 
Paradidomi 
υἱός 
Huios 
the Son
ἄνθρωπος 
Anthropos 
of man
49
δέ 
De 
περί 
Peri 
εἴδω 
Eido 
ἔσομαι 
Esomai 
,
ἔπω 
Epo 
,
κύριος 
Kurios 
,
εἰ 
Ei 
πατάσσω 
Patasso 
ἐν 
En 
with
50
εἷς 
heis 
ἐκ ἐξ 
Ek 
of
πατάσσω 
Patasso 
δοῦλος 
Doulos 
ἀρχιερεύς 
Archiereus 
of the high priest
,
and
ἀφαιρέω 
Aphaireo 
δεξιός 
Dexios 
51
δέ 
De 
Ἰησοῦς 
Iesous 
ἀποκρίνομαι 
Apokrinomai 
ἔπω 
Epo 
and said
,
ἐάω 
Eao 
ἕως 
heos 
τούτου 
Toutou 
ἅπτομαι 
Haptomai 
ὠτίον 
Otion 
,
ἰάομαι 
Iaomai 
and healed
52
δέ 
De 
Ἰησοῦς 
Iesous 
ἔπω 
Epo 
πρός 
Pros 
ἀρχιερεύς 
Archiereus 
,
and
στρατηγός 
Strategos 
ἱερόν 
Hieron 
of the temple
,
and
πρεσβύτερος 
Presbuteros 
the elders
,
παραγίνομαι 
Paraginomai 
ἐπί 
Epi 
to
,
ἐξέρχομαι 
Exerchomai 
Be ye come out
,
ὡς 
Hos 
as
ἐπί 
Epi 
λῃστης 
Lestes 
,
μετά 
meta 
with
μάχαιρα 
Machaira 
and
53
μοῦ 
Mou 
ὤν οὖσα ὄν 
On 
ἡμέρα 
hemera 
μετά 
meta 
with
ὑμῶν 
Humon 
ἐν 
En 
in
ἱερόν 
Hieron 
the temple
,
ἐκτείνω 
Ekteino 
οὐ 
Ou 
no
χείρ 
Cheir 
ἐπί 
Epi 
ἐμέ 
Eme 
me
ἀλλά 
Alla 
but
οὗτος οὗτοι αὕτη αὕται 
Houtos 
ἐστί 
Esti 
is
ὑμῶν 
Humon 
ὥρα 
Hora 
,
and
ἐξουσία 
Exousia 
the power
54
δέ 
De 
συλλαμβάνω 
Sullambano 
,
ἄγω 
Ago 
and led
him, and
εἰσάγω 
Eisago 
εἰς 
Eis 
ἀρχιερεύς 
Archiereus 
οἶκος 
Oikos 
δέ 
De 
Πέτρος 
Petros 
ἀκολουθέω 
Akoloutheo 
55
δέ 
De 
ἅπτω 
Hapto 
πῦρ 
Pur 
ἐν 
En 
in
μέσος 
mesos 
the midst
αὐλή 
Aule 
of the hall
,
and
συγκαθίζω 
Sugkathizo 
,
Πέτρος 
Petros 
κάθημαι 
Kathemai 
μέσος 
mesos 
56
δέ 
De 
τίς 
Tis 
παιδίσκη 
Paidiske 
εἴδω 
Eido 
κάθημαι 
Kathemai 
as he sat
πρός 
Pros 
by
φῶς 
Phos 
the fire
,
and
ἀτενίζω 
Atenizo 
,
ἔπω 
Epo 
and said
,
οὗτος οὗτοι αὕτη αὕται 
Houtos 
ἦν 
En 
σύν 
sun 
with
57
δέ 
De 
ἀρνέομαι 
Arneomai 
,
λέγω 
Lego 
,
γυνή 
Gune 
,
εἴδω 
Eido 
58
μετά 
meta 
βραχύς 
Brachus 
ἕτερος 
heteros 
εἴδω 
Eido 
,
and
φημί 
Phemi 
,
σύ 
Su 
εἶ 
Ei 
ἐκ ἐξ 
Ek 
of
δέ 
De 
Πέτρος 
Petros 
ἔπω 
Epo 
,
ἄνθρωπος 
Anthropos 
,
εἰμί 
Eimi 
I am
59
ὡσεί 
Hosei 
διΐ́στημε 
Diistemi 
the space
εἷς 
heis 
of one
ὥρα 
Hora 
διΐ́στημε 
Diistemi 
ἄλλος 
Allos 
διΐσχυρίζομαι 
Diischurizomai 
,
λέγω 
Lego 
,
ἐπί 
Epi 
Of
ἀλήθεια 
Aletheia 
οὗτος οὗτοι αὕτη αὕται 
Houtos 
ἦν 
En 
μετά 
meta 
with
γάρ 
Gar 
ἐστί 
Esti 
he is
60
δέ 
De 
Πέτρος 
Petros 
ἔπω 
Epo 
,
ἄνθρωπος 
Anthropos 
,
εἴδω 
Eido 
οὐ 
Ou 
not
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
λέγω 
Lego 
thou sayest
παραχρῆμα 
Parachrema 
,
ἔτι 
Eti 
λαλέω 
Laleo 
,
ἀλέκτωρ 
Alektor 
the cock
61
κύριος 
Kurios 
the Lord
στρέφω 
Strepho 
,
ἐμβλέπω 
Emblepo 
and looked
Πέτρος 
Petros 
Πέτρος 
Petros 
ὑπομιμνήσκω 
Hupomimnesko 
λόγος 
Logos 
the word
κύριος 
Kurios 
of the Lord
,
ὡς 
Hos 
ἔπω 
Epo 
,
πρίν 
Prin 
ἀλέκτωρ 
Alektor 
the cock
φωνέω 
Phoneo 
,
ἀπαρνέομαι 
Aparneomai 
thou shalt deny
μέ 
me 
me
62
Πέτρος 
Petros 
ἐξέρχομαι 
Exerchomai 
ἔξω 
Exo 
,
κλαίω 
Klaio 
and wept
63
ἀνήρ 
Aner 
the men
συνέχω 
sunecho 
Ἰησοῦς 
Iesous 
ἐμπαίζω 
Empaizo 
,
δέρω 
Dero 
and smote
64
περικαλύπτω 
Perikalupto 
,
τύπτω 
Tupto 
πρόσωπον 
Prosopon 
on the face
,
and
ἐπερωτάω 
Eperotao 
,
λέγω 
Lego 
,
προφητεύω 
Propheteuo 
,
τίς 
Tis 
ἐστί 
Esti 
is it
παίω 
Paio 
65
πολύς πολλός 
Polus 
ἕτερος 
heteros 
βλασφημέω 
Blasphemeo 
λέγω 
Lego 
εἰς 
Eis 
66
ὡς 
Hos 
as soon as
γίνομαι 
Ginomai 
it was
ἡμέρα 
hemera 
,
πρεσβυτέριον 
Presbuterion 
the elders
λαός 
Laos 
of the people
τε 
Te 
and
ἀρχιερεύς 
Archiereus 
and
γραμματεύς 
Grammateus 
συνάγω 
sunago 
,
and
ἀνάγω 
Anago 
εἰς 
Eis 
ἑαυτοῦ 
heautou 
συνέδριον 
sunedrion 
,
67
εἰ 
Ei 
σύ 
Su 
thou
Χριστός 
christos 
the Christ
ἔπω 
Epo 
ἡμῖν 
hemin 
us
δέ 
De 
ἔπω 
Epo 
he said
,
ἐάν 
Ean 
If I
ἔπω 
Epo 
ὑμῖν 
Humin 
,
πιστεύω 
Pisteuo 
ye will
μή 
me 
not
68
δέ 
De 
ἐάν 
Ean 
if
ἐρωτάω 
Erotao 
I
ἐρωτάω 
Erotao 
ἀποκρίνομαι 
Apokrinomai 
you, ye will
μή 
me 
not
ἀποκρίνομαι 
Apokrinomai 
μοί 
Moi 
me
,
ἤ 
E 
ἀπολύω 
Apoluo 
69
ἀπό 
Apo 
ἔσομαι 
Esomai 
υἱός 
Huios 
the Son
ἄνθρωπος 
Anthropos 
of man
κάθημαι 
Kathemai 
ἐκ ἐξ 
Ek 
on
δεξιός 
Dexios 
δύναμις 
Dunamis 
of the power
70
δέ 
De 
ἔπω 
Epo 
πᾶς 
Pas 
,
εἶ 
Ei 
σύ 
Su 
thou
οὖν 
Oun 
υἱός 
Huios 
the Son
θεός 
theos 
of God
δέ 
De 
φημί 
Phemi 
he said
πρός 
Pros 
,
ὑμείς 
Humeis 
Ye
λέγω 
Lego 
ὅτι 
Hoti 
ἐγώ 
Ego 
I
71
δέ 
De 
ἔπω 
Epo 
,
τίς 
Tis 
χρεία 
Chreia 
ἔχω 
Echo 
we any
ἔτι 
Eti 
μαρτυρία 
Marturia 
γάρ 
Gar 
ἀκούω 
Akouo 
ἀπό 
Apo 
of

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain

Doctrinal Statement / Privacy Policy / Use of Pictures / Donate / Contact Us
© Copyright [2011 - 2025] Knowing-Jesus.com - All Rights Reserved