go to all translations
Luke 3
BBE

Luke 3

1
δέ 
De 
ἐν 
En 
in
πεντεκαιδέκατος 
Pentekaidekatos 
ἔτος 
Etos 
ἡγεμονία 
hegemonia 
of the reign
Τιβέριος 
Tiberios 
Καῖσαρ 
Kaisar 
Cæsar
Πόντιος 
Pontios 
Πιλάτος 
Pilatos 
ἡγεμονεύω 
hegemoneuo 
Ἰουδαία 
Ioudaia 
of Judæa
and
Ἡρώδης 
herodes 
τετραρχέω 
Tetrarcheo 
Γαλιλαία 
Galilaia 
,
δέ 
De 
and
ἀδελφός 
Adelphos 
Φίλιππος 
Philippos 
τετραρχέω 
Tetrarcheo 
Ἰτουραΐ́α 
Itouraia 
and
χώρα 
Chora 
of the region
Τραχωνῖτις 
Trachonitis 
,
and
Λυσανίας 
Lusanias 
τετραρχέω 
Tetrarcheo 
2
Ἄννας 
Annas 
and
Καΐάφας 
Kaiaphas 
ἐπί 
Epi 
ἀρχιερεύς 
Archiereus 
,
ῥῆμα 
Rhema 
the word
θεός 
theos 
of God
γίνομαι 
Ginomai 
ἐπί 
Epi 
Ἰωάννης 
Ioannes 
υἱός 
Huios 
the son
Ζαχαρίας 
Zacharias 
ἐν 
En 
in
3
ἔρχομαι 
Erchomai 
he came
εἰς 
Eis 
πᾶς 
Pas 
περίχωρος 
Perichoros 
Ἰορδάνης 
Iordanes 
,
κηρύσσω 
Kerusso 
βάπτισμα 
Baptisma 
μετάνοια 
metanoia 
εἰς 
Eis 
ἄφεσις 
Aphesis 
4
ὡς 
Hos 
As
γράφω 
Grapho 
it is written
ἐν 
En 
in
βίβλος 
Biblos 
the book
λόγος 
Logos 
of the words
Ἡσαΐ́ας 
hesaias 
προφήτης 
Prophetes 
,
λέγω 
Lego 
,
φωνή 
Phone 
βοάω 
Boao 
ἐν 
En 
in
ἔρημος 
Eremos 
,
ἑτοιμάζω 
hetoimazo 
ὁδός 
Hodos 
the way
κύριος 
Kurios 
of the Lord
,
ποιέω 
Poieo 
τρίβος 
Tribos 
5
πᾶς 
Pas 
φάραγξ 
Pharagx 
πληρόω 
Pleroo 
,
and
πᾶς 
Pas 
ὄρος 
Oros 
and
βουνός 
Bounos 
ταπεινόω 
Tapeinoo 
and
σκολιός 
Skolios 
ἔσομαι 
Esomai 
εὐθύς 
Euthus 
,
and
τραχύς 
Trachus 
the rough
ὁδός 
Hodos 
εἰς 
Eis 
6
πᾶς 
Pas 
σάρξ 
Sarx 
ὀπτάνομαι ὄπτομαι 
Optanomai 
σωτήριον 
Soterion 
7
οὖν 
Oun 
λέγω 
Lego 
said he
ὄχλος 
Ochlos 
to the multitude
ἐκπορεύομαι 
Ekporeuomai 
βαπτίζω 
Baptizo 
to be baptized
ὑπό 
Hupo 
of
,
γέννημα 
Gennema 
ἔχιδνα 
Echidna 
,
τίς 
Tis 
ὑποδείκνυμι 
Hupodeiknumi 
ὑμῖν 
Humin 
φεύγω 
Pheugo 
to flee
ἀπό 
Apo 
ὀργή 
Orge 
the wrath
8
ποιέω 
Poieo 
οὖν 
Oun 
καρπός 
Karpos 
ἄξιος 
Axios 
μετάνοια 
metanoia 
,
and
ἄρχομαι 
Archomai 
μή 
me 
not
λέγω 
Lego 
to say
ἐν 
En 
ἑαυτοῦ 
heautou 
,
ἔχω 
Echo 
We have
Ἀβραάμ 
Abraam 
πατήρ 
Pater 
to
πατήρ 
Pater 
γάρ 
Gar 
λέγω 
Lego 
I say
ὑμῖν 
Humin 
,
ὅτι 
Hoti 
θεός 
theos 
δύναμαι 
Dunamai 
is able
ἐκ ἐξ 
Ek 
of
τούτων 
Touton 
λίθος 
Lithos 
ἐγείρω 
Egeiro 
to raise up
τέκνον 
Teknon 
9
δέ 
De 
ἤδη 
Ede 
ἀξίνη 
Axine 
the axe
κεῖμαι 
Keimai 
is laid
πρός 
Pros 
ῥίζα 
Rhiza 
the root
δένδρον 
Dendron 
of the trees
πᾶς 
Pas 
δένδρον 
Dendron 
οὖν 
Oun 
ποιέω 
Poieo 
μή 
me 
not
ποιέω 
Poieo 
καλός 
Kalos 
καρπός 
Karpos 
ἐκκόπτω 
Ekkopto 
,
and
βάλλω 
Ballo 
εἰς 
Eis 
10
ὄχλος 
Ochlos 
the people
ἐπερωτάω 
Eperotao 
,
λέγω 
Lego 
,
τίς 
Tis 
ποιέω 
Poieo 
shall we do
11
ἀποκρίνομαι 
Apokrinomai 
δέ 
De 
and
λέγω 
Lego 
,
ἔχω 
Echo 
δύο 
Duo 
χιτών 
Chiton 
,
μεταδίδωμι 
metadidomi 
ἔχω 
Echo 
μή 
me 
and
ἔχω 
Echo 
βρῶμα 
Broma 
,
ποιέω 
Poieo 
let him do
12
δέ 
De 
ἔρχομαι 
Erchomai 
τελώνης 
Telones 
βαπτίζω 
Baptizo 
to be baptized
,
and
ἔπω 
Epo 
πρός 
Pros 
,
διδάσκαλος 
Didaskalos 
,
τίς 
Tis 
13
δέ 
De 
ἔπω 
Epo 
he said
πρός 
Pros 
,
πράσσω 
Prasso 
μηδείς μηδεμία μηδέν 
medeis 
no
πλείων πλεῖον πλέον 
Pleion 
παρά 
Para 
διατάσσω 
Diatasso 
14
δέ 
De 
στρατεύομαι 
Strateuomai 
ἐπερωτάω 
Eperotao 
of him
,
λέγω 
Lego 
,
τίς 
Tis 
ποιέω 
Poieo 
ἡμεῖς 
hemeis 
we
ποιέω 
Poieo 
do
ἔπω 
Epo 
he said
πρός 
Pros 
,
διασείω 
Diaseio 
Do violence to
μηδείς μηδεμία μηδέν 
medeis 
no man
,
μηδέ 
mede 
συκοφαντέω 
Sukophanteo 
συκοφαντέω 
Sukophanteo 
and
ἀρκέω 
Arkeo 
ὀψώνιον 
Opsonion 
with
ὑμῶν 
Humon 
15
δέ 
De 
λαός 
Laos 
as the people
προσδοκάω 
Prosdokao 
,
and
πᾶς 
Pas 
διαλογίζομαι 
Dialogizomai 
ἐν 
En 
in
καρδία 
Kardia 
περί 
Peri 
of
Ἰωάννης 
Ioannes 
,
μήποτε μήποτε 
mepote 
he
εἴην 
Eien 
Χριστός 
christos 
the Christ
,
16
Ἰωάννης 
Ioannes 
ἀποκρίνομαι 
Apokrinomai 
,
λέγω 
Lego 
ἅπας 
Hapas 
ἅπας 
Hapas 
ἐγώ 
Ego 
I
μέν 
men 
βαπτίζω 
Baptizo 
ὑμᾶς 
Humas 
ὕδωρ ὕδατος 
Hudor 
with water
δέ 
De 
but
ἰσχυρός 
Ischuros 
μοῦ 
Mou 
I
ἔρχομαι 
Erchomai 
,
ἱμάς 
himas 
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
ὑπόδημα 
Hupodema 
εἰμί 
Eimi 
I am
οὐ 
Ou 
not
ἱκανός 
Hikanos 
λύω 
Luo 
he
βαπτίζω 
Baptizo 
ὑμᾶς 
Humas 
ἐν 
En 
with
πνεῦμα 
Pneuma 
the
ἅγιος 
Hagios 
πνεῦμα 
Pneuma 
and
17
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
πτύον 
Ptuon 
ἐν 
En 
is in
χείρ 
Cheir 
,
and
διακαθαρίζω 
Diakatharizo 
ἅλων 
Halon 
,
and
συνάγω 
sunago 
will gather
σῖτος 
Sitos 
the wheat
εἰς 
Eis 
ἀποθήκη 
Apotheke 
δέ 
De 
but
ἄχυρον 
Achuron 
the chaff
κατακαίω 
Katakaio 
he will burn
πῦρ 
Pur 
with fire
18
πολύς πολλός 
Polus 
ἕτερος 
heteros 
παρακαλέω 
Parakaleo 
εὐαγγελίζω 
Euaggelizo 
19
δέ 
De 
Ἡρώδης 
herodes 
τετράρχης 
Tetrarches 
,
ἐλέγχω 
Elegcho 
ὑπό 
Hupo 
by
περί 
Peri 
Ἡρωδιάς 
herodias 
ἀδελφός 
Adelphos 
Φίλιππος 
Philippos 
γυνή 
Gune 
,
and
περί 
Peri 
πᾶς 
Pas 
πονηρός 
Poneros 
the evils
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
Ἡρώδης 
herodes 
20
προστίθημι 
Prostithemi 
τοῦτο 
Touto 
ἐπί 
Epi 
πᾶς 
Pas 
,
κατακλείω 
Katakleio 
he shut up
Ἰωάννης 
Ioannes 
ἐν 
En 
in
21
δέ 
De 
ἐν 
En 
ἅπας 
Hapas 
λαός 
Laos 
the people
βαπτίζω 
Baptizo 
,
γίνομαι 
Ginomai 
it came to pass
,
Ἰησοῦς 
Iesous 
βαπτίζω 
Baptizo 
,
and
προσεύχομαι 
Proseuchomai 
,
οὐρανός 
Ouranos 
the heaven
22
πνεῦμα 
Pneuma 
the
ἅγιος 
Hagios 
πνεῦμα 
Pneuma 
καταβαίνω 
Katabaino 
σωματικός 
Somatikos 
in a bodily
εἶδος 
Eidos 
ὡσεί 
Hosei 
περιστερά 
Peristera 
ἐπί 
Epi 
,
and
φωνή 
Phone 
γίνομαι 
Ginomai 
ἐκ ἐξ 
Ek 
οὐρανός 
Ouranos 
,
λέγω 
Lego 
,
σύ 
Su 
εἶ 
Ei 
μοῦ 
Mou 
my
ἀγαπητός 
Agapetos 
υἱός 
Huios 
ἐν 
En 
in
σοί 
Soi 
23
Ἰησοῦς 
Iesous 
ἄρχομαι 
Archomai 
ἦν 
En 
to be
ὡσεί 
Hosei 
τριάκοντα 
Triakonta 
ἔτος 
Etos 
,
ὤν οὖσα ὄν 
On 
ὡς 
Hos 
as
νομίζω 
Nomizo 
υἱός 
Huios 
the son
Ἰωσήφ 
Ioseph 
,
Ἡλί 
heli 
24
Ματθάτ 
Matthat 
Ματθάτ 
Matthat 
the son of Matthat
Λευΐ́ 
Leui 
Λευΐ́ 
Leui 
the son of Levi
Μελχί 
melchi 
Μελχί 
melchi 
the son of Melchi
Ἰαννά 
Ianna 
Ἰαννά 
Ianna 
the son of Janna
Ἰωσήφ 
Ioseph 
25
Ματταθίας 
Mattathias 
Ματταθίας 
Mattathias 
Ἀμώς 
amos 
Ἀμώς 
amos 
the son of Amos
Ναούμ 
Naoum 
Ναούμ 
Naoum 
the son of Naum
Ἐσλί 
Esli 
Ἐσλί 
Esli 
the son of Esli
Ναγγαί 
Naggai 
26
Μαάθ 
Maath 
Μαάθ 
Maath 
the son of Maath
Ματταθίας 
Mattathias 
Ματταθίας 
Mattathias 
Σεμῖ 
Semei 
Σεμῖ 
Semei 
the son of Semei
Ἰωσήφ 
Ioseph 
Ἰωσήφ 
Ioseph 
the son of Joseph
Ἰουδάς 
Ioudas 
27
Ἰωαννᾶς 
Ioannas 
Ἰωαννᾶς 
Ioannas 
the son of Joanna
Ῥησά 
Rhesa 
Ῥησά 
Rhesa 
the son of Rhesa
Ζοροβάβελ 
Zorobabel 
Ζοροβάβελ 
Zorobabel 
the son of Zorobabel
Σαλαθιήλ 
Salathiel 
Σαλαθιήλ 
Salathiel 
the son of Salathiel
Νηρί 
Neri 
28
Μελχί 
melchi 
Μελχί 
melchi 
the son of Melchi
Ἀδδί 
Addi 
Ἀδδί 
Addi 
the son of Addi
Κωσάμ 
Kosam 
Κωσάμ 
Kosam 
the son of Cosam
Ἐλμωδάμ 
Elmodam 
Ἐλμωδάμ 
Elmodam 
the son of Elmodam
Ἤρ 
Er 
29
Ἰωσή 
Iose 
Ἰωσή 
Iose 
the son of Jose
Ἐλιέζερ 
Eliezer 
Ἐλιέζερ 
Eliezer 
the son of Eliezer
Ἰωρείμ 
Ioreim 
Ἰωρείμ 
Ioreim 
the son of Jorim
Ματθάτ 
Matthat 
Ματθάτ 
Matthat 
the son of Matthat
Λευΐ́ 
Leui 
30
Συμεών 
Sumeon 
Συμεών 
Sumeon 
the son of Simeon
Ἰουδάς 
Ioudas 
Ἰουδάς 
Ioudas 
the son of Juda
Ἰωσήφ 
Ioseph 
Ἰωσήφ 
Ioseph 
the son of Joseph
Ἰωνάν 
Ionan 
Ἰωνάν 
Ionan 
the son of Jonan
Ἐλιακείμ 
Eliakeim 
31
Μελεᾶς 
meleas 
Μελεᾶς 
meleas 
the son of Melea
Μαΐνάν 
Mainan 
Μαΐνάν 
Mainan 
the son of Menan
Ματταθά 
Mattatha 
Ναθάν 
Nathan 
Ναθάν 
Nathan 
the son of Nathan
Δαβίδ 
Dabid 
32
Ἰεσσαί 
Iessai 
Ἰεσσαί 
Iessai 
the son of Jesse
̓Ωβήδ 
Obed 
̓Ωβήδ 
Obed 
the son of Obed
Βοόζ 
Booz 
Βοόζ 
Booz 
the son of Booz
Σαλμών 
Salmon 
Σαλμών 
Salmon 
the son of Salmon
Ναασσών 
Naasson 
33
Ἀμιναδάβ 
aminadab 
Ἀμιναδάβ 
aminadab 
the son of Aminadab
Ἀράμ 
Aram 
Ἀράμ 
Aram 
the son of Aram
Ἐσρώμ 
Esrom 
Ἐσρώμ 
Esrom 
the son of Esrom
Φαρές 
Phares 
Φαρές 
Phares 
the son of Phares
Ἰουδάς 
Ioudas 
34
Ἰακώβ 
Iakob 
Ἰακώβ 
Iakob 
the son of Jacob
Ἰσαάκ 
Isaak 
Ἰσαάκ 
Isaak 
the son of Isaac
Ἀβραάμ 
Abraam 
Ἀβραάμ 
Abraam 
the son of Abraham
Θάρα 
Thara 
Θάρα 
Thara 
the son of Thara
Ναχώρ 
Nachor 
35
Σαρούχ 
Sarouch 
Σαρούχ 
Sarouch 
the son of Saruch
Ῥαγαῦ 
Rhagau 
Ῥαγαῦ 
Rhagau 
the son of Ragau
Φάλεκ 
Phalek 
Φάλεκ 
Phalek 
the son of Phalec
Ἐβέρ 
Eber 
Ἐβέρ 
Eber 
the son of Heber
Σαλά 
Sala 
36
Καΐνάν 
Kainan 
Καΐνάν 
Kainan 
the son of Cainan
Ἀρφαξάδ 
Arphaxad 
Ἀρφαξάδ 
Arphaxad 
the son of Arphaxad
Σήμ 
Sem 
Σήμ 
Sem 
the son of Sem
Νῶε 
Noe 
Νῶε 
Noe 
the son of Noe
Λάμεχ 
Lamech 
37
Μαθουσάλα 
Mathousala 
Μαθουσάλα 
Mathousala 
the son of Mathusala
Ἐνώχ 
Enoch 
Ἐνώχ 
Enoch 
the son of Enoch
Ἰάρεδ 
Iared 
Ἰάρεδ 
Iared 
the son of Jared
Μαλελεήλ 
Maleleel 
Μαλελεήλ 
Maleleel 
the son of Maleleel
Καΐνάν 
Kainan 
38
Ἐνώς 
Enos. 
Ἐνώς 
Enos. 
the son of Enos
Σήθ 
Seth 
Σήθ 
Seth 
the son of Seth
Ἀδάμ 
Adam 
Ἀδάμ 
Adam 
the son of Adam
θεός 
theos 

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain

Doctrinal Statement / Privacy Policy / Use of Pictures / Donate / Contact Us
© Copyright [2011 - 2025] Knowing-Jesus.com - All Rights Reserved