go to all translations
Mark 9
Common

Mark 9

1
λέγω 
Lego 
he said
,
ἀμήν 
amen 
λέγω 
Lego 
I say
ὑμῖν 
Humin 
,
ὅτι 
Hoti 
εἰσί 
Eisi 
τίς 
Tis 
ἵστημι 
histemi 
ὧδε 
Hode 
,
ὅστις ἥτις ὅ6τι 
hostis 
γεύομαι 
Geuomai 
μή 
me 
not
γεύομαι 
Geuomai 
θάνατος 
Thanatos 
,
ἄν 
An 
εἴδω 
Eido 
βασιλεία 
Basileia 
θεός 
theos 
of God
ἔρχομαι 
Erchomai 
ἐν 
En 
with
2
μετά 
meta 
ἕξ 
hex 
ἡμέρα 
hemera 
Ἰησοῦς 
Iesous 
παραλαμβάνω 
Paralambano 
Πέτρος 
Petros 
with him Peter
and
Ἰάκωβος 
Iakobos 
,
and
Ἰωάννης 
Ioannes 
,
and
ἀναφέρω 
Anaphero 
ἀναφέρω 
Anaphero 
up
εἰς 
Eis 
ὄρος 
Oros 
an
ὑψηλός 
Hupselos 
ὄρος 
Oros 
μόνος 
Monos 
κατά 
Kata 
by
ἴδιος 
Idios 
and
μεταμορφόω 
metamorphoo 
ἔμπροσθεν 
Emprosthen 
3
ἱμάτιον 
himation 
γίνομαι 
Ginomai 
στίλβω 
Stilbo 
,
λίαν 
Lian 
λευκός 
Leukos 
ὡς 
Hos 
as
χιών 
Chion 
οἷος 
Hoios 
so as
οὐ 
Ou 
no
γναφεύς 
Gnapheus 
ἐπί 
Epi 
on
γῆ 
Ge 
δύναμαι 
Dunamai 
4
ὀπτάνομαι ὄπτομαι 
Optanomai 
Ἡλίας 
helias 
σύν 
sun 
with
Μωσεύς Μωσῆς Μωΰσῆς 
Moseus 
and
ἦν 
En 
συλλαλέω 
Sullaleo 
5
Πέτρος 
Petros 
ἀποκρίνομαι 
Apokrinomai 
λέγω 
Lego 
and said
Ἰησοῦς 
Iesous 
,
ῥαββί 
Rhabbi 
,
ἐστί 
Esti 
it is
καλός 
Kalos 
ἡμᾶς 
hemas 
for us
εἶναι 
Einai 
to be
ὧδε 
Hode 
and
ποιέω 
Poieo 
τρεῖς τρία 
Treis 
σκηνή 
Skene 
εἷς 
heis 
σοί 
Soi 
,
and
εἷς 
heis 
Μωσεύς Μωσῆς Μωΰσῆς 
Moseus 
,
and
εἷς 
heis 
6
γάρ 
Gar 
εἴδω 
Eido 
he wist
οὐ 
Ou 
not
τίς 
Tis 
λαλέω 
Laleo 
to say
γάρ 
Gar 
ἦν 
En 
7
γίνομαι 
Ginomai 
νεφέλη 
Nephele 
ἐπισκιάζω 
Episkiazo 
and
φωνή 
Phone 
ἔρχομαι 
Erchomai 
ἐκ ἐξ 
Ek 
out of
νεφέλη 
Nephele 
the cloud
,
λέγω 
Lego 
,
οὗτος οὗτοι αὕτη αὕται 
Houtos 
ἐστί 
Esti 
is
μοῦ 
Mou 
my
ἀγαπητός 
Agapetos 
υἱός 
Huios 
ἀκούω 
Akouo 
8
ἐξάπινα 
Exapina 
,
περιβλέπω 
Periblepo 
,
εἴδω 
Eido 
οὐδείς 
Oudeis 
no man
οὐκέτι 
Ouketi 
,
ἀλλά 
Alla 
Ἰησοῦς 
Iesous 
μόνος 
Monos 
μετά 
meta 
with
9
δέ 
De 
καταβαίνω 
Katabaino 
as
ἀπό 
Apo 
ὄρος 
Oros 
,
διαστέλλομαι 
Diastellomai 
ἵνα 
Hina 
διηγέομαι 
Diegeomai 
μηδείς μηδεμία μηδέν 
medeis 
no man
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
εἴδω 
Eido 
,
μή 
me 
υἱός 
Huios 
the Son
ἄνθρωπος 
Anthropos 
of man
ἀνίστημι 
Anistemi 
ἐκ ἐξ 
Ek 
10
κρατέω 
Krateo 
λόγος 
Logos 
πρός 
Pros 
with
ἑαυτοῦ 
heautou 
,
συζητέω 
Suzeteo 
τίς 
Tis 
ἀνίστημι 
Anistemi 
the rising
ἐκ ἐξ 
Ek 
νεκρός 
Nekros 
the dead
11
ἐπερωτάω 
Eperotao 
,
λέγω 
Lego 
,
ὅτι 
Hoti 
λέγω 
Lego 
γραμματεύς 
Grammateus 
ὅτι 
Hoti 
Ἡλίας 
helias 
δεῖ 
Dei 
πρῶτον 
Proton 
12
δέ 
De 
ἀποκρίνομαι 
Apokrinomai 
ἔπω 
Epo 
and told
,
Ἡλίας 
helias 
μέν 
men 
ἔρχομαι 
Erchomai 
πρῶτον 
Proton 
,
ἀποκαθίστημι 
Apokathistemi 
πᾶς 
Pas 
and
πῶς 
Pos 
γράφω 
Grapho 
it is written
ἐπί 
Epi 
of
υἱός 
Huios 
the Son
ἄνθρωπος 
Anthropos 
of man
,
ἵνα 
Hina 
πάσχω πάθω πένθω 
Pascho 
πολύς πολλός 
Polus 
,
and
13
ἀλλά 
Alla 
λέγω 
Lego 
I say
ὑμῖν 
Humin 
,
ὅτι 
Hoti 
Ἡλίας 
helias 
ἔρχομαι 
Erchomai 
is
ἔρχομαι 
Erchomai 
,
and
ποιέω 
Poieo 
ὅσος 
Hosos 
θέλω ἐθέλω 
thelo 
,
καθώς 
Kathos 
as
γράφω 
Grapho 
it is written
ἐπί 
Epi 
of
14
ἔρχομαι 
Erchomai 
πρός 
Pros 
to
μαθητής 
Mathetes 
εἴδω 
Eido 
he saw
ὄχλος 
Ochlos 
a
πολύς πολλός 
Polus 
ὄχλος 
Ochlos 
περί 
Peri 
,
and
γραμματεύς 
Grammateus 
συζητέω 
Suzeteo 
15
εὐθέως 
Eutheos 
πᾶς 
Pas 
ὄχλος 
Ochlos 
the people
,
εἴδω 
Eido 
,
ἐκθαμβέω 
Ekthambeo 
,
and
προστρέχω 
Prostrecho 
ἀσπάζομαι 
Aspazomai 
16
ἐπερωτάω 
Eperotao 
γραμματεύς 
Grammateus 
,
τίς 
Tis 
συζητέω 
Suzeteo 
πρός 
Pros 
with
17
εἷς 
heis 
ἐκ ἐξ 
Ek 
of
ὄχλος 
Ochlos 
ἀποκρίνομαι 
Apokrinomai 
ἔπω 
Epo 
and said
,
διδάσκαλος 
Didaskalos 
,
φέρω 
Phero 
πρός 
Pros 
σέ 
Se 
μοῦ 
Mou 
my
υἱός 
Huios 
,
ἔχω 
Echo 
πνεῦμα 
Pneuma 
a
ἄλαλος 
Alalos 
18
ἄν 
An 
καταλαμβάνω 
Katalambano 
,
ῥήγνυμι ῥήσσω 
Rhegnumi 
and
ἀφρίζω 
Aphrizo 
,
and
τρίζο 
Trizo 
ὀδούς 
Odous 
with
ὀδούς 
Odous 
,
and
ξηραίνω 
Xeraino 
and
ἔπω 
Epo 
μαθητής 
Mathetes 
to
σοῦ 
Sou 
μαθητής 
Mathetes 
ἵνα 
Hina 
ἐκβάλλω 
Ekballo 
ἐκβάλλω 
Ekballo 
and
ἰσχύω 
Ischuo 
19
ἀποκρίνομαι 
Apokrinomai 
,
δέ 
De 
and
λέγω 
Lego 
,
ὦ 
O 
O
ἄπιστος 
Apistos 
γενεά 
Genea 
,
πότε 
Pote 
ἔσομαι 
Esomai 
shall I be
πρός 
Pros 
with
ὑμᾶς 
Humas 
πότε 
Pote 
ἀνέχομαι 
Anechomai 
ὑμῶν 
Humon 
φέρω 
Phero 
πρός 
Pros 
20
φέρω 
Phero 
πρός 
Pros 
and
εἴδω 
Eido 
,
εὐθέως 
Eutheos 
πνεῦμα 
Pneuma 
the spirit
σπαράσσω 
Sparasso 
and
πίπτω πέτω 
Pipto 
he fell
ἐπί 
Epi 
on
γῆ 
Ge 
the ground
,
κυλιόω 
Kulioo 
21
ἐπερωτάω 
Eperotao 
πατήρ 
Pater 
,
πόσος 
Posos 
ἐστί 
Esti 
is it
χρόνος 
Chronos 
ὡς 
Hos 
τοῦτο 
Touto 
γίνομαι 
Ginomai 
δέ 
De 
ἔπω 
Epo 
he said
,
22
πολλάκις 
Pollakis 
βάλλω 
Ballo 
εἰς 
Eis 
πῦρ 
Pur 
the fire
,
and
εἰς 
Eis 
ὕδωρ ὕδατος 
Hudor 
the waters
,
ἵνα 
Hina 
to
ἀπόλλυμι 
Apollumi 
ἀλλά 
Alla 
but
εἰ 
Ei 
if
δύναμαι 
Dunamai 
thou canst do
τίς 
Tis 
,
σπλαγχνίζομαι 
Splagchnizomai 
ἐπί 
Epi 
on
ἡμᾶς 
hemas 
us
,
βοηθέω 
Boetheo 
and help
23
Ἰησοῦς 
Iesous 
ἔπω 
Epo 
,
εἰ 
Ei 
If
δύναμαι 
Dunamai 
thou canst
πιστεύω 
Pisteuo 
,
πᾶς 
Pas 
δυνατός 
Dunatos 
24
εὐθέως 
Eutheos 
πατήρ 
Pater 
the father
παιδίον 
Paidion 
of the child
κράζω 
Krazo 
,
λέγω 
Lego 
and said
μετά 
meta 
with
δάκρυ δάκρυον 
Dakru 
,
κύριος 
Kurios 
,
πιστεύω 
Pisteuo 
βοηθέω 
Boetheo 
help thou
μοῦ 
Mou 
25
δέ 
De 
Ἰησοῦς 
Iesous 
εἴδω 
Eido 
ὅτι 
Hoti 
ὄχλος 
Ochlos 
the people
ἐπισυντρέχω 
Episuntrecho 
,
ἐπιτιμάω 
Epitimao 
πνεῦμα 
Pneuma 
the
ἀκάθαρτος 
Akathartos 
πνεῦμα 
Pneuma 
,
λέγω 
Lego 
,
ἄλαλος 
Alalos 
,
and
κωφός 
Kophos 
πνεῦμα 
Pneuma 
,
ἐγώ 
Ego 
I
ἐπιτάσσω 
Epitasso 
σοί 
Soi 
,
ἐξέρχομαι 
Exerchomai 
ἐκ ἐξ 
Ek 
of
,
and
εἰσέρχομαι 
Eiserchomai 
μηκέτι 
meketi 
no more
εἰς 
Eis 
26
κράζω 
Krazo 
and
σπαράσσω 
Sparasso 
πολύς πολλός 
Polus 
,
ἐξέρχομαι 
Exerchomai 
and came out
of him and
γίνομαι 
Ginomai 
he was
ὡσεί 
Hosei 
as
νεκρός 
Nekros 
ὥστε 
hoste 
πολύς πολλός 
Polus 
ὅτι 
Hoti 
,
27
δέ 
De 
Ἰησοῦς 
Iesous 
κρατέω 
Krateo 
χείρ 
Cheir 
by the hand
,
ἐγείρω 
Egeiro 
and lifted
ἐγείρω 
Egeiro 
up
and
28
εἰσέρχομαι 
Eiserchomai 
εἰς 
Eis 
οἶκος 
Oikos 
the house
,
μαθητής 
Mathetes 
ἐπερωτάω 
Eperotao 
κατά 
Kata 
,
ὅτι 
Hoti 
δύναμαι 
Dunamai 
οὐ 
Ou 
not
ἡμεῖς 
hemeis 
we
ἐκβάλλω 
Ekballo 
29
ἔπω 
Epo 
he said
,
τοῦτο 
Touto 
γένος 
Genos 
δύναμαι 
Dunamai 
ἐξέρχομαι 
Exerchomai 
ἐν 
En 
by
οὐδείς 
Oudeis 
,
μή 
me 
but
ἐν 
En 
by
προσευχή 
Proseuche 
and
30
ἐξέρχομαι 
Exerchomai 
ἐκεῖθεν 
Ekeithen 
,
παραπορεύομαι 
Paraporeuomai 
and passed
διά 
Dia 
Γαλιλαία 
Galilaia 
and
θέλω ἐθέλω 
thelo 
οὐ 
Ou 
not
ἵνα 
Hina 
τίς 
Tis 
γινώσκω 
Ginosko 
31
γάρ 
Gar 
διδάσκω 
Didasko 
μαθητής 
Mathetes 
,
and
λέγω 
Lego 
,
υἱός 
Huios 
ἄνθρωπος 
Anthropos 
of man
παραδίδωμι 
Paradidomi 
εἰς 
Eis 
χείρ 
Cheir 
the hands
ἄνθρωπος 
Anthropos 
of men
,
and
ἀποκτείνω 
Apokteino 
and
ἀποκτείνω 
Apokteino 
,
ἀνίστημι 
Anistemi 
ἡμέρα 
hemera 
the
τρίτος 
Tritos 
32
δέ 
De 
ἀγνοέω 
Agnoeo 
ῥῆμα 
Rhema 
,
and
φοβέω 
Phobeo 
ἐπερωτάω 
Eperotao 
to ask
33
ἔρχομαι 
Erchomai 
he came
εἰς 
Eis 
to
Καπερναούμ 
Kapernaoum 
and
γίνομαι 
Ginomai 
ἐν 
En 
in
οἰκία 
Oikia 
the house
ἐπερωτάω 
Eperotao 
,
τίς 
Tis 
διαλογίζομαι 
Dialogizomai 
πρός 
Pros 
ἑαυτοῦ 
heautou 
ἐν 
En 
by
34
δέ 
De 
σιωπάω 
Siopao 
γάρ 
Gar 
ἐν 
En 
by
ὁδός 
Hodos 
the way
διαλέγομαι 
Dialegomai 
πρός 
Pros 
ἀλλήλων 
Allelon 
,
τίς 
Tis 
35
καθίζω 
Kathizo 
,
φωνέω 
Phoneo 
and called
δώδεκα 
Dodeka 
the twelve
,
and
λέγω 
Lego 
,
εἰ 
Ei 
If
τίς 
Tis 
θέλω ἐθέλω 
thelo 
εἶναι 
Einai 
to be
πρῶτος 
Protos 
,
ἔσομαι 
Esomai 
the same shall be
,
ἔσχατος 
Eschatos 
πᾶς 
Pas 
of all
,
and
διάκονος 
Diakonos 
36
λαμβάνω 
lambano 
he took
παιδίον 
Paidion 
,
ἵστημι 
histemi 
and set
ἐν 
En 
in
μέσος 
mesos 
the midst
of them
and
ἐναγκαλίζομαι 
Enagkalizomai 
ἐναγκαλίζομαι 
Enagkalizomai 
,
ἔπω 
Epo 
he said
37
ἐάν 
Ean 
δέχομαι 
Dechomai 
εἷς 
heis 
τοιοῦτος 
Toioutos 
of such
παιδίον 
Paidion 
ἐπί 
Epi 
in
μοῦ 
Mou 
my
ὄνομα 
Onoma 
,
δέχομαι 
Dechomai 
ἐμέ 
Eme 
me
and
ἐάν 
Ean 
δέχομαι 
Dechomai 
ἐμέ 
Eme 
me
,
δέχομαι 
Dechomai 
οὐ 
Ou 
not
ἐμέ 
Eme 
me
,
ἀλλά 
Alla 
but
ἀποστέλλω 
Apostello 
38
δέ 
De 
Ἰωάννης 
Ioannes 
ἀποκρίνομαι 
Apokrinomai 
,
λέγω 
Lego 
,
διδάσκαλος 
Didaskalos 
,
εἴδω 
Eido 
we saw
τίς 
Tis 
ἐκβάλλω 
Ekballo 
δαιμόνιον 
Daimonion 
ὄνομα 
Onoma 
in
σοῦ 
Sou 
ὄνομα 
Onoma 
,
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
and he
ἀκολουθέω 
Akoloutheo 
οὐ 
Ou 
not
ἡμῖν 
hemin 
us
and
κωλύω 
Koluo 
,
ὅτι 
Hoti 
ἀκολουθέω 
Akoloutheo 
οὐ 
Ou 
not
39
δέ 
De 
Ἰησοῦς 
Iesous 
ἔπω 
Epo 
,
κωλύω 
Koluo 
μή 
me 
not
γάρ 
Gar 
ἐστί 
Esti 
οὐδείς 
Oudeis 
no man
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
ποιέω 
Poieo 
δύναμις 
Dunamis 
ἐπί 
Epi 
in
μοῦ 
Mou 
my
ὄνομα 
Onoma 
,
δύναμαι 
Dunamai 
ταχύ 
Tachu 
κακολογέω 
Kakologeo 
40
γάρ 
Gar 
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
he that
ἐστί 
Esti 
is
οὐ 
Ou 
not
κατά 
Kata 
ὑμῶν 
Humon 
us
ἐστί 
Esti 
is
ὑπέρ 
Huper 
on
ὑμῶν 
Humon 
41
γάρ 
Gar 
ἄν 
An 
ποτίζω 
Potizo 
ὑμᾶς 
Humas 
ποτήριον 
Poterion 
a cup
ὕδωρ ὕδατος 
Hudor 
ποτίζω 
Potizo 
ἐν 
En 
in
μοῦ 
Mou 
my
ὄνομα 
Onoma 
,
ὅτι 
Hoti 
ἐστέ 
Este 
Χριστός 
christos 
,
ἀμήν 
amen 
λέγω 
Lego 
I say
ὑμῖν 
Humin 
,
ἀπόλλυμι 
Apollumi 
μή 
me 
not
ἀπόλλυμι 
Apollumi 
42
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
σκανδαλίζω 
Skandalizo 
εἷς 
heis 
πιστεύω 
Pisteuo 
of
μικρός μικρότερος 
Mikros 
πιστεύω 
Pisteuo 
εἰς 
Eis 
in
ἐμέ 
Eme 
me
,
ἐστί 
Esti 
it is
μᾶλλον 
Mallon 
εἰ 
Ei 
μυλικός 
Mulikos 
περίκειμαι 
Perikeimai 
περί 
Peri 
τράχηλος 
Trachelos 
,
and
βάλλω 
Ballo 
εἰς 
Eis 
43
44
ὅπου 
Hopou 
σκώληξ 
Skolex 
τελευτάω 
Teleutao 
οὐ 
Ou 
not
,
and
πῦρ 
Pur 
the fire
σβέννυμι 
Sbennumi 
is
οὐ 
Ou 
not
45
ἐάν 
Ean 
if
σοῦ 
Sou 
πούς 
Pous 
σκανδαλίζω 
Skandalizo 
σέ 
Se 
,
ἀποκόπτω 
Apokopto 
it
ἀποκόπτω 
Apokopto 
ἐστί 
Esti 
it is
καλός 
Kalos 
σοί 
Soi 
εἰσέρχομαι 
Eiserchomai 
χωλός 
Cholos 
εἰς 
Eis 
ζωή 
Zoe 
,
ἤ 
E 
ἔχω 
Echo 
δύο 
Duo 
πούς 
Pous 
βάλλω 
Ballo 
to be cast
εἰς 
Eis 
γέεννα 
Geenna 
,
εἰς 
Eis 
πῦρ 
Pur 
the fire
46
ὅπου 
Hopou 
σκώληξ 
Skolex 
τελευτάω 
Teleutao 
οὐ 
Ou 
not
,
and
πῦρ 
Pur 
the fire
σβέννυμι 
Sbennumi 
is
οὐ 
Ou 
not
47
ἐάν 
Ean 
if
σοῦ 
Sou 
ὀφθαλμός 
Ophthalmos 
σκανδαλίζω 
Skandalizo 
σέ 
Se 
,
ἐκβάλλω 
Ekballo 
it
ἐκβάλλω 
Ekballo 
ἐστί 
Esti 
it is
καλός 
Kalos 
σοί 
Soi 
εἰσέρχομαι 
Eiserchomai 
εἰς 
Eis 
βασιλεία 
Basileia 
θεός 
theos 
of God
μονόφθαλμος 
Monophthalmos 
with one eye
,
ἤ 
E 
ἔχω 
Echo 
δύο 
Duo 
ὀφθαλμός 
Ophthalmos 
βάλλω 
Ballo 
to be cast
εἰς 
Eis 
γέεννα 
Geenna 
48
ὅπου 
Hopou 
σκώληξ 
Skolex 
τελευτάω 
Teleutao 
οὐ 
Ou 
not
,
and
πῦρ 
Pur 
the fire
σβέννυμι 
Sbennumi 
is
οὐ 
Ou 
not
49
γάρ 
Gar 
πᾶς 
Pas 
ἁλίζω 
Halizo 
πῦρ 
Pur 
with fire
,
and
πᾶς 
Pas 
θυσία 
Thusia 
ἁλίζω 
Halizo 
50
ἅλας 
Halas 
καλός 
Kalos 
is good
δέ 
De 
but
ἐάν 
Ean 
if
ἅλας 
Halas 
the salt
ἄναλος 
Analos 
,
τίς 
Tis 
ἀρτύω 
Artuo 
will ye season
it
ἔχω 
Echo 
ἅλας 
Halas 
ἐν 
En 
in
ἑαυτοῦ 
heautou 
,
and
εἰρηνεύω 
Eireneuo 
ἀλλήλων 
Allelon 
ἐν 
En 
with
Doctrinal Statement / Privacy Policy / Use of Pictures / Donate / Contact Us
© Copyright [2011 - 2025] Knowing-Jesus.com - All Rights Reserved