go to all translations
Mark 10
Common

Mark 10

1
κἀκεῖθεν 
Kakeithen 
ἀνίστημι 
Anistemi 
κἀκεῖθεν 
Kakeithen 
,
ἔρχομαι 
Erchomai 
and cometh
εἰς 
Eis 
ὅριον 
Horion 
the coasts
Ἰουδαία 
Ioudaia 
of Judæa
διά 
Dia 
by
πέραν 
Peran 
Ἰορδάνης 
Iordanes 
and
ὄχλος 
Ochlos 
the people
συμπορεύομαι 
Sumporeuomai 
πρός 
Pros 
πάλιν 
Palin 
and
,
ὡς 
Hos 
as
ἔθω 
Etho 
,
διδάσκω 
Didasko 
2
Φαρισαῖος 
Pharisaios 
προσέρχομαι 
Proserchomai 
came to
,
ἐπερωτάω 
Eperotao 
and asked
,
ἔξεστι 
Exesti 
Is it lawful
ἀνήρ 
Aner 
ἀπολύω 
Apoluo 
γυνή 
Gune 
πειράζω 
Peirazo 
3
δέ 
De 
ἀποκρίνομαι 
Apokrinomai 
ἔπω 
Epo 
and said
,
τίς 
Tis 
ἐντέλλομαι 
Entellomai 
Μωσεύς Μωσῆς Μωΰσῆς 
Moseus 
ἐντέλλομαι 
Entellomai 
4
δέ 
De 
ἔπω 
Epo 
,
Μωσεύς Μωσῆς Μωΰσῆς 
Moseus 
ἐπιτρέπω 
Epitrepo 
γράφω 
Grapho 
βιβλίον 
Biblion 
ἀποστάσιον 
Apostasion 
,
and
5
Ἰησοῦς 
Iesous 
ἀποκρίνομαι 
Apokrinomai 
ἔπω 
Epo 
and said
,
πρός 
Pros 
σκληροκαρδία 
Sklerokardia 
the hardness of
ὑμῶν 
Humon 
σκληροκαρδία 
Sklerokardia 
γράφω 
Grapho 
ὑμῖν 
Humin 
οὗτος οὗτοι αὕτη αὕται 
Houtos 
6
δέ 
De 
ἀπό 
Apo 
ἀρχή 
Arche 
κτίσις 
Ktisis 
of the creation
θεός 
theos 
ποιέω 
Poieo 
ἄῤῥην αρσην 
Arrhen 
and
7
ἕνεκα ἕνεκεν εἵνεκεν 
heneka 
τούτου 
Toutou 
ἕνεκα ἕνεκεν εἵνεκεν 
heneka 
καταλείπω 
Kataleipo 
ἄνθρωπος 
Anthropos 
a man
καταλείπω 
Kataleipo 
πατήρ 
Pater 
and
μήτηρ 
meter 
,
and
προσκολλάω 
Proskollao 
πρός 
Pros 
to
8
ἔσομαι 
Esomai 
δύο 
Duo 
ἔσομαι 
Esomai 
εἷς 
heis 
σάρξ 
Sarx 
ὥστε 
hoste 
so then
εἰσί 
Eisi 
οὐκέτι 
Ouketi 
no more
δύο 
Duo 
,
ἀλλά 
Alla 
but
εἷς 
heis 
9
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
οὖν 
Oun 
θεός 
theos 
συζεύγνυμι 
Suzeugnumi 
,
χωρίζω 
Chorizo 
μή 
me 
not
ἄνθρωπος 
Anthropos 
10
ἐν 
En 
in
οἰκία 
Oikia 
the house
μαθητής 
Mathetes 
ἐπερωτάω 
Eperotao 
πάλιν 
Palin 
περί 
Peri 
of
the same
11
λέγω 
Lego 
,
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
ἀπολύω 
Apoluo 
γυνή 
Gune 
,
and
γαμέω 
Gameo 
ἄλλος 
Allos 
,
μοιχάω 
Moichao 
ἐπί 
Epi 
12
ἐάν 
Ean 
if
γυνή 
Gune 
ἀπολύω 
Apoluo 
ἀνήρ 
Aner 
,
and
γαμέω 
Gameo 
be married to
ἄλλος 
Allos 
,
13
προσφέρω 
Prosphero 
παιδίον 
Paidion 
to him
,
ἵνα 
Hina 
ἅπτομαι 
Haptomai 
δέ 
De 
and
μαθητής 
Mathetes 
ἐπιτιμάω 
Epitimao 
προσφέρω 
Prosphero 
14
δέ 
De 
εἴδω 
Eido 
Ἰησοῦς 
Iesous 
εἴδω 
Eido 
ἀγανακτέω 
Aganakteo 
and
ἔπω 
Epo 
,
ἀφίημι 
Aphiemi 
παιδίον 
Paidion 
ἔρχομαι 
Erchomai 
to come
πρός 
Pros 
μέ 
me 
me
,
and
κωλύω 
Koluo 
μή 
me 
not
γάρ 
Gar 
τοιοῦτος 
Toioutos 
of such
ἐστί 
Esti 
is
βασιλεία 
Basileia 
15
ἀμήν 
amen 
λέγω 
Lego 
I say
ὑμῖν 
Humin 
,
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
δέχομαι 
Dechomai 
μή 
me 
not
δέχομαι 
Dechomai 
βασιλεία 
Basileia 
θεός 
theos 
of God
ὡς 
Hos 
as
παιδίον 
Paidion 
,
εἰσέρχομαι 
Eiserchomai 
οὐ 
Ou 
not
εἰσέρχομαι 
Eiserchomai 
16
ἐναγκαλίζομαι 
Enagkalizomai 
he took
ἐναγκαλίζομαι 
Enagkalizomai 
up in his arms
,
τίθημι 
Tithemi 
χείρ 
Cheir 
ἐπί 
Epi 
,
εὐλογέω 
Eulogeo 
17
ἐκπορεύομαι 
Ekporeuomai 
he
ἐκπορεύομαι 
Ekporeuomai 
εἰς 
Eis 
ὁδός 
Hodos 
the way
,
προστρέχω 
Prostrecho 
εἷς 
heis 
προστρέχω 
Prostrecho 
,
and
γονυπετέω 
Gonupeteo 
to him
,
ἐπερωτάω 
Eperotao 
and asked
,
ἀγαθός 
Agathos 
διδάσκαλος 
Didaskalos 
,
τίς 
Tis 
ποιέω 
Poieo 
shall I do
ἵνα 
Hina 
κληρονομέω 
Kleronomeo 
αἰώνιος 
Aionios 
18
δέ 
De 
Ἰησοῦς 
Iesous 
ἔπω 
Epo 
,
τίς 
Tis 
λέγω 
Lego 
callest thou
μέ 
me 
me
ἀγαθός 
Agathos 
οὐδείς 
Oudeis 
ἀγαθός 
Agathos 
εἰ 
Ei 
but
εἷς 
heis 
,
19
εἴδω 
Eido 
ἐντολή 
Entole 
,
μοιχεύω 
Moicheuo 
Do
μή 
me 
not
μοιχεύω 
Moicheuo 
,
φονεύω 
Phoneuo 
Do
μή 
me 
not
φονεύω 
Phoneuo 
,
κλέπτω 
Klepto 
Do
μή 
me 
not
κλέπτω 
Klepto 
,
ψευδομαρτυρέω 
Pseudomartureo 
Do
μή 
me 
not
ψευδομαρτυρέω 
Pseudomartureo 
,
ἀποστερέω 
Apostereo 
μή 
me 
not
,
τιμάω 
Timao 
σοῦ 
Sou 
πατήρ 
Pater 
and
20
δέ 
De 
ἀποκρίνομαι 
Apokrinomai 
ἔπω 
Epo 
and said
,
διδάσκαλος 
Didaskalos 
,
πᾶς 
Pas 
ταῦτα 
Tauta 
φυλάσσω 
Phulasso 
ἐκ ἐξ 
Ek 
μοῦ 
Mou 
my
21
δέ 
De 
Ἰησοῦς 
Iesous 
ἐμβλέπω 
Emblepo 
ἀγαπάω 
Agapao 
,
and
ἔπω 
Epo 
,
εἷς 
heis 
σοί 
Soi 
thou
ὑστερέω 
Hustereo 
ὑπάγω 
Hupago 
go thy way
,
πωλέω 
Poleo 
ὅσος 
Hosos 
ἔχω 
Echo 
thou hast
,
and
δίδωμι 
Didomi 
πτωχός 
Ptochos 
to the poor
,
and
ἔχω 
Echo 
thou shalt have
θησαυρός 
thesauros 
ἐν 
En 
in
οὐρανός 
Ouranos 
and
δεῦρο 
Deuro 
,
αἴρω 
Airo 
take up
σταυρός 
Stauros 
the cross
,
ἀκολουθέω 
Akoloutheo 
and follow
22
δέ 
De 
στυγνάζω 
Stugnazo 
he was sad
ἐπί 
Epi 
at
λόγος 
Logos 
,
ἀπέρχομαι 
Aperchomai 
λυπέω 
Lupeo 
γάρ 
Gar 
ἦν 
En 
he
ἔχω 
Echo 
πολύς πολλός 
Polus 
23
Ἰησοῦς 
Iesous 
περιβλέπω 
Periblepo 
,
λέγω 
Lego 
and saith
μαθητής 
Mathetes 
μαθητής 
Mathetes 
,
πῶς 
Pos 
δυσκόλως 
Duskolos 
εἰσέρχομαι 
Eiserchomai 
ἔχω 
Echo 
χρῆμα 
Chrema 
εἰσέρχομαι 
Eiserchomai 
εἰς 
Eis 
βασιλεία 
Basileia 
24
δέ 
De 
μαθητής 
Mathetes 
θαμβέω 
Thambeo 
ἐπί 
Epi 
at
λόγος 
Logos 
δέ 
De 
Ἰησοῦς 
Iesous 
ἀποκρίνομαι 
Apokrinomai 
πάλιν 
Palin 
,
λέγω 
Lego 
and saith
,
τέκνον 
Teknon 
,
πῶς 
Pos 
δύσκολος 
Duskolos 
ἐστί 
Esti 
is it
πείθω 
Peitho 
ἐπί 
Epi 
in
χρῆμα 
Chrema 
εἰσέρχομαι 
Eiserchomai 
εἰς 
Eis 
βασιλεία 
Basileia 
25
ἐστί 
Esti 
It is
εὐκοπώτερος 
Eukopoteros 
κάμηλος 
Kamelos 
εἰσέρχομαι 
Eiserchomai 
to go
διά 
Dia 
τρυμαλιά 
Trumalia 
the eye
ῥαφίς 
Rhaphis 
of a needle
,
ἤ 
E 
πλούσιος 
Plousios 
εἰσέρχομαι 
Eiserchomai 
εἰς 
Eis 
βασιλεία 
Basileia 
26
δέ 
De 
ἐκπλήσσω 
Ekplesso 
περισσῶς 
Perissos 
,
λέγω 
Lego 
πρός 
Pros 
ἑαυτοῦ 
heautou 
,
τίς 
Tis 
δύναμαι 
Dunamai 
27
δέ 
De 
Ἰησοῦς 
Iesous 
ἐμβλέπω 
Emblepo 
λέγω 
Lego 
,
παρά 
Para 
ἄνθρωπος 
Anthropos 
ἀδύνατος 
Adunatos 
ἀλλά 
Alla 
but
οὐ 
Ou 
not
παρά 
Para 
with
θεός 
theos 
γάρ 
Gar 
παρά 
Para 
with
θεός 
theos 
πᾶς 
Pas 
ἐστί 
Esti 
28
Πέτρος 
Petros 
ἄρχομαι 
Archomai 
λέγω 
Lego 
to say
,
ἰδού 
Idou 
Lo
,
ἡμεῖς 
hemeis 
we
ἀφίημι 
Aphiemi 
πᾶς 
Pas 
,
and
ἀκολουθέω 
Akoloutheo 
29
δέ 
De 
Ἰησοῦς 
Iesous 
ἀποκρίνομαι 
Apokrinomai 
ἔπω 
Epo 
and said
,
ἀμήν 
amen 
λέγω 
Lego 
I say
ὑμῖν 
Humin 
,
ἐστί 
Esti 
οὐδείς 
Oudeis 
no man
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
ἀφίημι 
Aphiemi 
οἰκία 
Oikia 
,
ἤ 
E 
or
ἀδελφός 
Adelphos 
,
ἤ 
E 
or
ἀδελφή 
Adelphe 
,
ἤ 
E 
or
πατήρ 
Pater 
,
ἤ 
E 
or
μήτηρ 
meter 
,
ἤ 
E 
or
γυνή 
Gune 
,
ἤ 
E 
or
τέκνον 
Teknon 
,
ἤ 
E 
or
ἀγρός 
Agros 
,
ἕνεκα ἕνεκεν εἵνεκεν 
heneka 
ἐμοῦ 
Emou 
my
ἕνεκα ἕνεκεν εἵνεκεν 
heneka 
,
and
30
ἐάν 
Ean 
λαμβάνω 
lambano 
ἑκατονταπλασίων 
hekatontaplasion 
νῦν 
Nun 
ἐν 
En 
in
τούτῳ 
Touto 
καιρός 
Kairos 
,
οἰκία 
Oikia 
,
and
ἀδελφός 
Adelphos 
,
and
ἀδελφή 
Adelphe 
,
and
μήτηρ 
meter 
,
and
τέκνον 
Teknon 
,
and
ἀγρός 
Agros 
,
μετά 
meta 
with
διωγμός 
Diogmos 
and
ἐν 
En 
in
αἰών 
Aion 
the world
ἔρχομαι 
Erchomai 
to come
αἰώνιος 
Aionios 
31
δέ 
De 
πολύς πολλός 
Polus 
πρῶτος 
Protos 
ἔσομαι 
Esomai 
ἔσχατος 
Eschatos 
and
ἔσχατος 
Eschatos 
the last
32
δέ 
De 
ἦν 
En 
ἐν 
En 
in
ὁδός 
Hodos 
the way
ἀναβαίνω 
Anabaino 
εἰς 
Eis 
to
Ἱεροσόλυμα 
Hierosoluma 
and
Ἰησοῦς 
Iesous 
προάγω 
Proago 
and
θαμβέω 
Thambeo 
and
ἀκολουθέω 
Akoloutheo 
,
φοβέω 
Phobeo 
παραλαμβάνω 
Paralambano 
he took
πάλιν 
Palin 
δώδεκα 
Dodeka 
the twelve
,
ἄρχομαι 
Archomai 
and began
λέγω 
Lego 
to tell
μέλλω 
mello 
συμβαίνω 
Sumbaino 
33
ἰδού 
Idou 
ἀναβαίνω 
Anabaino 
we go up
εἰς 
Eis 
to
Ἱεροσόλυμα 
Hierosoluma 
and
υἱός 
Huios 
the Son
ἄνθρωπος 
Anthropos 
of man
παραδίδωμι 
Paradidomi 
ἀρχιερεύς 
Archiereus 
,
and
γραμματεύς 
Grammateus 
and
κατακρίνω 
Katakrino 
θάνατος 
Thanatos 
,
and
παραδίδωμι 
Paradidomi 
34
ἐμπαίζω 
Empaizo 
,
and
μαστιγόω 
Mastigoo 
,
and
ἐμπτύω 
Emptuo 
,
and
ἀποκτείνω 
Apokteino 
and
ἡμέρα 
hemera 
the
τρίτος 
Tritos 
ἡμέρα 
hemera 
35
Ἰάκωβος 
Iakobos 
and
Ἰωάννης 
Ioannes 
,
υἱός 
Huios 
the sons
Ζεβεδαῖος 
Zebedaios 
,
προσπορεύομαι 
Prosporeuomai 
,
λέγω 
Lego 
,
διδάσκαλος 
Didaskalos 
,
θέλω ἐθέλω 
thelo 
ἵνα 
Hina 
ποιέω 
Poieo 
thou shouldest do
ἡμῖν 
hemin 
for us
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
36
δέ 
De 
ἔπω 
Epo 
he said
,
τίς 
Tis 
θέλω ἐθέλω 
thelo 
μέ 
me 
I
ποιέω 
Poieo 
37
ἔπω 
Epo 
,
δίδωμι 
Didomi 
ἡμῖν 
hemin 
unto us
ἵνα 
Hina 
καθίζω 
Kathizo 
we may sit
,
εἷς 
heis 
ἐκ ἐξ 
Ek 
on
σοῦ 
Sou 
δεξιός 
Dexios 
,
and
εἷς 
heis 
the other
ἐκ ἐξ 
Ek 
on
σοῦ 
Sou 
εὐώνυμος 
Euonumos 
,
ἐν 
En 
in
σοῦ 
Sou 
38
δέ 
De 
Ἰησοῦς 
Iesous 
ἔπω 
Epo 
,
εἴδω 
Eido 
Ye know
οὐ 
Ou 
not
τίς 
Tis 
αἰτέω 
Aiteo 
ye ask
δύναμαι 
Dunamai 
can ye
πίνω πίω πόω 
Pino 
ποτήριον 
Poterion 
the cup
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
ἐγώ 
Ego 
I
πίνω πίω πόω 
Pino 
and
βαπτίζω 
Baptizo 
be baptized with
βάπτισμα 
Baptisma 
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
ἐγώ 
Ego 
I
39
δέ 
De 
ἔπω 
Epo 
,
δύναμαι 
Dunamai 
We can
δέ 
De 
Ἰησοῦς 
Iesous 
ἔπω 
Epo 
,
πίνω πίω πόω 
Pino 
μέν 
men 
πίνω πίω πόω 
Pino 
ποτήριον 
Poterion 
the cup
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
ἐγώ 
Ego 
I
πίνω πίω πόω 
Pino 
and
βάπτισμα 
Baptisma 
with the baptism
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
ἐγώ 
Ego 
I
βαπτίζω 
Baptizo 
40
δέ 
De 
καθίζω 
Kathizo 
to sit
ἐκ ἐξ 
Ek 
on
μοῦ 
Mou 
my
δεξιός 
Dexios 
and
ἐκ ἐξ 
Ek 
on
μοῦ 
Mou 
my
εὐώνυμος 
Euonumos 
ἐστί 
Esti 
is
οὐ 
Ou 
not
ἐμός 
Emos 
δίδωμι 
Didomi 
to give
ἀλλά 
Alla 
but
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
41
ἀκούω 
Akouo 
δέκα 
Deka 
the ten
ἀκούω 
Akouo 
ἄρχομαι 
Archomai 
ἀγανακτέω 
Aganakteo 
περί 
Peri 
with
Ἰάκωβος 
Iakobos 
and
42
δέ 
De 
Ἰησοῦς 
Iesous 
προσκαλέομαι 
Proskaleomai 
λέγω 
Lego 
to him, and saith
,
εἴδω 
Eido 
Ye know
ὅτι 
Hoti 
δοκέω 
Dokeo 
ἄρχω 
Archo 
ἔθνος 
Ethnos 
κατακυριεύω 
Katakurieuo 
and
μέγας 
megas 
κατεξουσιάζω 
Katexousiazo 
43
δέ 
De 
οὕτω 
Houto 
so
ἔσομαι 
Esomai 
οὐ 
Ou 
not
ἔσομαι 
Esomai 
be
ἐν 
En 
ὑμῖν 
Humin 
ἀλλά 
Alla 
but
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
θέλω ἐθέλω 
thelo 
will
γίνομαι 
Ginomai 
be
μέγας 
megas 
ἐν 
En 
ὑμῖν 
Humin 
,
ἔσομαι 
Esomai 
ὑμῶν 
Humon 
44
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
ὑμῶν 
Humon 
of you
θέλω ἐθέλω 
thelo 
will
γίνομαι 
Ginomai 
be
πρῶτος 
Protos 
,
ἔσομαι 
Esomai 
δοῦλος 
Doulos 
45
γάρ 
Gar 
υἱός 
Huios 
the Son
ἄνθρωπος 
Anthropos 
of man
ἔρχομαι 
Erchomai 
οὐ 
Ou 
not
διακονέω 
Diakoneo 
,
ἀλλά 
Alla 
but
διακονέω 
Diakoneo 
,
and
δίδωμι 
Didomi 
to give
ψυχή 
Psuche 
λύτρον 
Lutron 
ἀντί 
Anti 
46
ἔρχομαι 
Erchomai 
εἰς 
Eis 
to
Ἱεριχώ 
Hiericho 
and
ἐκπορεύομαι 
Ekporeuomai 
as
he
ἐκπορεύομαι 
Ekporeuomai 
ἀπό 
Apo 
of
Ἱεριχώ 
Hiericho 
with
μαθητής 
Mathetes 
and
ὄχλος 
Ochlos 
a
ἱκανός 
Hikanos 
ὄχλος 
Ochlos 
,
τυφλός 
Tuphlos 
Βαρτιμαῖος 
Bartimaios 
Bartimæus
υἱός 
Huios 
the son
Τίμαιος 
Timaios 
of Timæus
κάθημαι 
Kathemai 
παρά 
Para 
by
ὁδός 
Hodos 
47
ἀκούω 
Akouo 
ὅτι 
Hoti 
ἐστί 
Esti 
it was
Ἰησοῦς 
Iesous 
Ναζωραῖος 
Nazoraios 
,
ἄρχομαι 
Archomai 
κράζω 
Krazo 
to cry out
,
and
λέγω 
Lego 
,
Ἰησοῦς 
Iesous 
,
υἱός 
Huios 
thou Son
,
Δαβίδ 
Dabid 
,
ἐλεέω 
Eleeo 
48
πολύς πολλός 
Polus 
ἐπιτιμάω 
Epitimao 
ἵνα 
Hina 
σιωπάω 
Siopao 
δέ 
De 
but
κράζω 
Krazo 
μᾶλλον 
Mallon 
the more
πολύς πολλός 
Polus 
,
υἱός 
Huios 
,
Δαβίδ 
Dabid 
,
ἐλεέω 
Eleeo 
49
Ἰησοῦς 
Iesous 
ἵστημι 
histemi 
,
ἔπω 
Epo 
φωνέω 
Phoneo 
to be called
φωνέω 
Phoneo 
τυφλός 
Tuphlos 
,
λέγω 
Lego 
,
θαρσέω 
Tharseo 
,
ἐγείρω 
Egeiro 
φωνέω 
Phoneo 
50
δέ 
De 
ἀποβάλλω 
Apoballo 
ἱμάτιον 
himation 
,
ἀνίστημι 
Anistemi 
,
ἔρχομαι 
Erchomai 
and came
πρός 
Pros 
to
51
Ἰησοῦς 
Iesous 
ἀποκρίνομαι 
Apokrinomai 
λέγω 
Lego 
and said
,
τίς 
Tis 
θέλω ἐθέλω 
thelo 
wilt thou
τίς 
Tis 
ποιέω 
Poieo 
I should do
σοί 
Soi 
τυφλός 
Tuphlos 
ἔπω 
Epo 
,
ῥαββονί ῥαββουνί 
Rhabboni 
,
ἵνα 
Hina 
52
δέ 
De 
Ἰησοῦς 
Iesous 
ἔπω 
Epo 
,
ὑπάγω 
Hupago 
Go thy way
σοῦ 
Sou 
πίστις 
Pistis 
σώζω 
Sozo 
σέ 
Se 
σώζω 
Sozo 
εὐθέως 
Eutheos 
ἀναβλέπω 
Anablepo 
,
and
ἀκολουθέω 
Akoloutheo 
Ἰησοῦς 
Iesous 
ἐν 
En 
in
Doctrinal Statement / Privacy Policy / Use of Pictures / Donate / Contact Us
© Copyright [2011 - 2025] Knowing-Jesus.com - All Rights Reserved