Nehemiah 2

BBE

Nehemiah 2

חדשׁ

Chodesh

And it came to pass in the month

ניסן

Niycan

,

עשׂרים

`esriym

in the twentieth

שׁנה שׁנה

Shaneh (in pl. only),

ארתּחשׁשׁתּא ארתּחשׁשׁתּא

'Artachshashta'

מלך

melek

the king

,

יין

Yayin

,

פּנים

Paniym

,

נסה נשׂא

Nasa'

him and I took up

,

יין

Yayin

the wine

,

נתן

Nathan

and gave

מלך

melek

it unto the king

רעה רע

Ra`

Now I had not been beforetime sad

מלך

melek

Wherefore the king

פּנים

Paniym

unto me, Why is thy countenance

רעה רע

Ra`

,

חלה

Chalah

seeing thou art not sick

,

רע

Roa`

this is nothing else but sorrow

,

לב

Leb

מאד

M@`od

Then I was very

רבה

Rabah

מלך

melek

,

מלך

melek

חיה

Chayah

עלם עולם

`owlam

פּנים

Paniym

why should not my countenance

ירע

Yara`

be sad

,

עיר ער עיר

`iyr

,

בּית

Bayith

אב

'ab

קברה קבר

Qeber

,

חרב

Chareb

,

שׁער

Sha`ar

and the gates

אכל

'akal

thereof are consumed

מלך

melek

בּקשׁ

Baqash

unto me, For what dost thou make request

פּלל

Palal

So I prayed

אלהים

'elohiym

to the God

מלך

melek

,

טוב

Towb

If it please

מלך

melek

the king

,

עבד

`ebed

and if thy servant

יטב

Yatab

have found favour

פּנים

Paniym

,

שׁלח

Shalach

that thou wouldest send

יהוּדה

Y@huwdah

,

עיר ער עיר

`iyr

אב

'ab

קברה קבר

Qeber

,

בּנה

Banah

that I may build

מלך

melek

שׁגל

Shegal

unto me, the queen

ישׁב

Yashab

אצל

'etsel

by him

,

מהלך

Mahalak

For how long shall thy journey

שׁוּב

Shuwb

be and when wilt thou return

יטב

Yatab

So it pleased

מלך

melek

the king

שׁלח

Shalach

נתן

Nathan

me and I set

Moreover I said

מלך

melek

,

טוב

Towb

If it please

מלך

melek

the king

,

אגּרת

'iggereth

נתן

Nathan

פּחה

Pechah

me to the governors

עבר

`eber

נהר

Nahar

,

עבר

`abar

that they may convey me over

אגּרת

'iggereth

אסף

'Acaph

שׁמר

Shamar

מלך

melek

of the king's

פּרדּס

Pardec

,

נתן

Nathan

that he may give

עץ

`ets

קרה

Qarah

שׁער

Sha`ar

בּירה

Biyrah

of the palace

בּית

Bayith

which appertained to the house

חומה

Chowmah

and for the wall

עיר ער עיר

`iyr

of the city

,

בּית

Bayith

and for the house

that I shall enter into

מלך

melek

נתן

Nathan

טוב

Towb

me, according to the good

יד

Yad

אלהים

'elohiym

of my God

פּחה

Pechah

to the governors

עבר

`eber

נהר

Nahar

,

נתן

Nathan

and gave

מלך

melek

them the king's

אגּרת

'iggereth

מלך

melek

שׁלח

Shalach

שׂר

Sar

חיל

Chayil

of the army

פּרשׁ

Parash

סנבלּט

Canballat

חרני

Choroniy

,

טוביּהוּ טוביּה

Towbiyah

עבד

`ebed

,

עמּוני

`Ammowniy

,

שׁמע

Shama`

ירע

Yara`

of it, it grieved

רעה רע

Ra`

them exceedingly

that there was come

אדם

'adam

בּקשׁ

Baqash

טוב

Towb

of the children

So I came

ירוּשׁלים ירוּשׁלם

Y@ruwshalaim

,

שׁלשׁה שׁלושׁה שׁלשׁ שׁלושׁ

Shalowsh

and was there three

קוּם

Quwm

לילה ליל ליל

Layil

in the night

,

מעט מעט

M@`at

I and some

מעט מעט

M@`at

אנושׁ

'enowsh

נגד

Nagad

with me neither told

אדם

'adam

אלהים

'elohiym

נתן

Nathan

לב

Leb

in my heart

to do

ירוּשׁלים ירוּשׁלם

Y@ruwshalaim

בּהמה

B@hemah

neither was there any beast

בּהמה

B@hemah

with me, save the beast

יצא

Yatsa'

לילה ליל ליל

Layil

שׁער

Sha`ar

by the gate

גּי גּיא

Gay'

of the valley

,

פּנים

Paniym

תּנּים תּנּין

Tanniyn

עין

`ayin

,

שׁפת אשׁפּות אשׁפּת

'ashpoth

and to the dung

שׁער

Sha`ar

,

שׁבר שׂבר

Sabar

חומה

Chowmah

ירוּשׁלים ירוּשׁלם

Y@ruwshalaim

,

פּרץ

Parats

which were broken down

,

שׁער

Sha`ar

and the gates

אכל

'akal

thereof were consumed

עבר

`abar

שׁער

Sha`ar

to the gate

עין

`ayin

of the fountain

,

מלך

melek

and to the king's

בּרכה

B@rekah

מקמה מקומה מקם מקום

Maqowm

but there was no place

בּהמה

B@hemah

עלה

`alah

לילה ליל ליל

Layil

in the night

נחלה נחלה נחל

Nachal

by the brook

,

שׁבר שׂבר

Sabar

חומה

Chowmah

the wall

,

שׁוּב

Shuwb

and turned back

,

שׁער

Sha`ar

by the gate

גּי גּיא

Gay'

of the valley

,

סגן

Cagan

ידע

Yada`

הלך

Halak

not whither I went

,

כּן

Ken

neither had I as yet

נגד

Nagad

יהוּדי

Y@huwdiy

it to the Jews

כּהן

Kohen

nor to the priests

,

חור חר

Chor

nor to the nobles

,

סגן

Cagan

nor to the rulers

,

יתר

Yether

nor to the rest

ראה

Ra'ah

I unto them, Ye see

רעה רע

Ra`

ירוּשׁלים ירוּשׁלם

Y@ruwshalaim

that we are in, how Jerusalem

חרב

Chareb

שׁער

Sha`ar

and the gates

יצת

Yatsath

thereof are burned

אשׁ

'esh

with fire

ילך

Yalak

,

בּנה

Banah

and let us build up

חומה

Chowmah

the wall

ירוּשׁלים ירוּשׁלם

Y@ruwshalaim

,

נגד

Nagad

יד

Yad

them of the hand

אלהים

'elohiym

of my God

טוב

Towb

מלך

melek

upon me as also the king's

דּבר

Dabar

that he had spoken

unto me. And they said

,

קוּם

Quwm

Let us rise up

בּנה

Banah

חזק

Chazaq

So they strengthened

יד

Yad

טוב

Towb

סנבלּט

Canballat

But when Sanballat

חרני

Choroniy

,

טוביּהוּ טוביּה

Towbiyah

עבד

`ebed

,

עמּוני

`Ammowniy

,

גּשׁמוּ גּשׁם

Geshem

ערבי ערבי

`Arabiy

,

שׁמע

Shama`

לעג

La`ag

it, they laughed us to scorn

בּזה

Bazah

us, and said

,

דּבר

Dabar

What is this thing

,

that ye do

מרד

Marad

will ye rebel

שׁוּב

Shuwb

I them, and said

אלהים

'elohiym

unto them, The God

שׁמה שׁמים

Shamayim

,

צלח צלח

Tsalach

he will prosper

עבד

`ebed

us therefore we his servants

קוּם

Quwm

will arise

בּנה

Banah

חלק

Cheleq

but ye have no portion

,

צדקה

Ts@daqah

,

זכרון

Zikrown

,

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain

Doctrinal Statement / Privacy Policy / Use of Pictures / Donate / Contact Us

© Copyright [2011 - 2026] Knowing-Jesus.com - All Rights Reserved