Nehemiah 8

BBE

Nehemiah 8

עם

`am

And all the people

אסף

'acaph

gathered themselves together

אחד

'echad

as one

אישׁ

'iysh

רחוב רחב

R@chob

into the street

פּנים

Paniym

that was before

מים

Mayim

שׁער

Sha`ar

עזרא

`Ezra'

ספר

Caphar

ספרה ספר

Cepher

the book

תּרה תּורה

Towrah

of the law

משׁה

Mosheh

,

,

צוה

Tsavah

עזרא

`Ezra'

כּהן

Kohen

תּרה תּורה

Towrah

the law

פּנים

Paniym

קהל

Qahal

the congregation

אישׁ

'iysh

נשׁים אשּׁה

'ishshah

,

שׁמע

Shama`

and all that could hear

בּין

Biyn

with understanding

,

אחד

'echad

יום

Yowm

שׁבעי שׁביעי

Sh@biy`iy

of the seventh

קרא

Qara'

פּנים

Paniym

רחוב רחב

R@chob

פּנים

Paniym

that was before

מים

Mayim

שׁער

Sha`ar

אור

'owr

from the morning

מחצית

Machatsiyth

,

אנושׁ

'enowsh

נשׁים אשּׁה

'ishshah

and the women

,

בּין

Biyn

and those that could understand

אזן

'ozen

and the ears

עם

`am

of all the people

ספרה ספר

Cepher

were attentive unto the book

עזרא

`Ezra'

ספר

Caphar

עמד

`amad

מגדּלה מגדּל

Migdal

עץ

`ets

,

which they had made

דּבר

Dabar

for the purpose

אצל

'etsel

עמד

`amad

מתּתיהוּ מתּתיה

Mattithyah

,

שׁמע

Shema`

,

עניה

`Anayah

,

אוּריּהוּ אוּריּה

'Uwriyah

,

חלקיּהוּ חלקיּה

Chilqiyah

,

מעשׂיהוּ מעשׂיה

Ma`aseyah

,

ימין

Yamiyn

on his right hand

שׂמאל שׂמאול

S@mo'wl

and on his left hand

,

פּדיהוּ פּדיה

P@dayah

,

מישׁאל

Miysha'el

,

מלכּיהוּ מלכּיּה

Malkiyah

,

חשׁם

Chashum

,

חשׁבּדּנה

Chashbaddanah

,

זכריהוּ זכריה

Z@karyah

,

עזרא

`Ezra'

פּתח

Pathach

ספרה ספר

Cepher

the book

עין

`ayin

in the sight

עם

`am

of all the people

עם

`am

for he was above all the people

פּתח

Pathach

and when he opened

עם

`am

it, all the people

עזרא

`Ezra'

בּרך

Barak

the Lord

גּדל גּדול

Gadowl

אלהים

'elohiym

עם

`am

And all the people

ענה

`anah

,

אמן

'amen

,

אמן

'amen

,

מעל

Mo`al

with lifting up

יד

Yad

קדד

Qadad

שׁחה

Shachah

their heads, and worshipped

the Lord

אף

'aph

with their faces

ישׁוּע

Yeshuwa`

,

בּני

Baniy

and Bani

,

שׁרביה

Sherebyah

,

ימין

Yamiyn

,

עקּוּב

`Aqquwb

,

שׁבּתי

Shabb@thay

,

הודיּה

Howdiyah

,

מעשׂיהוּ מעשׂיה

Ma`aseyah

,

קליטא

Q@liyta'

,

עזריהוּ עזריה

`Azaryah

,

יוזבד

Yowzabad

,

חנן

Chanan

,

פּלאיה פּליה

P@layah

,

לוי לויּי

Leviyiy

and the Levites

,

עם

`am

caused the people

בּין

Biyn

תּרה תּורה

Towrah

the law

עם

`am

and the people

קרא

Qara'

ספרה ספר

Cepher

in the book

תּרה תּורה

Towrah

in the law

אלהים

'elohiym

of God

פּרשׁ

Parash

,

שׂים שׂוּם

Suwm

and gave

שׂכל שׂכל

Sekel

,

בּין

Biyn

and caused them to understand

,

נחמיה

N@chemyah

,

תּרשׁתא

Tirshatha'

which is the Tirshatha

,

עזרא

`Ezra'

and Ezra

כּהן

Kohen

ספר

Caphar

,

לוי לויּי

Leviyiy

and the Levites

בּין

Biyn

עם

`am

,

עם

`am

unto all the people

,

יום

Yowm

קדשׁ קדושׁ

Qadowsh

אלהים

'elohiym

אבל

'abal

בּכה

Bakah

עם

`am

For all the people

בּכה

Bakah

,

שׁמע

Shama`

when they heard

דּבר

Dabar

ילך

Yalak

unto them, Go your way

,

אכל

'akal

משׁמן

Mashman

the fat

,

שׁתה

Shathah

ממתּק

Mamtaq

,

שׁלח

Shalach

and send

מנה

manah

כּוּן

Kuwn

unto them for whom nothing is prepared

יום

Yowm

קדשׁ קדושׁ

Qadowsh

אדן אדון

'adown

עצב

`atsab

neither be ye sorry

חדוה

Chedvah

of the Lord

לוי לויּי

Leviyiy

So the Levites

חשׁה

Chashah

עם

`am

,

,

הסה

Hacah

Hold your peace

,

יום

Yowm

קדשׁ קדושׁ

Qadowsh

עם

`am

And all the people

ילך

Yalak

אכל

'akal

to eat

,

שׁתה

Shathah

and to drink

,

שׁלח

Shalach

and to send

מנה

manah

,

and to make

גּדל גּדול

Gadowl

שׂמחה

Simchah

,

בּין

Biyn

because they had understood

דּבר

Dabar

ידע

Yada`

that were declared

שׁני

Sheniy

And on the second

יום

Yowm

אסף

'acaph

were gathered together

ראשׁ

Ro'sh

אב

'ab

of the fathers

עם

`am

of all the people

,

כּהן

Kohen

,

לוי לויּי

Leviyiy

and the Levites

,

עזרא

`Ezra'

ספר

Caphar

,

שׂכל

Sakal

even to understand

דּבר

Dabar

מצא

Matsa'

כּתב

Kathab

תּרה תּורה

Towrah

in the law

צוה

Tsavah

יד

Yad

by

משׁה

Mosheh

,

that the children

ישׂראל

Yisra'el

ישׁב

Yashab

סכּה

Cukkah

חג חג

Chag

in the feast

שׁבעי שׁביעי

Sh@biy`iy

of the seventh

שׁמע

Shama`

And that they should publish

עבר

`abar

עיר ער עיר

`iyr

in all their cities

,

ירוּשׁלים ירוּשׁלם

Y@ruwshalaim

and in Jerusalem

,

,

יצא

Yatsa'

הר

Har

,

זית

Zayith

עלה

`aleh

,

שׁמן

Shemen

and pine

עץ

`ets

,

הדס

Hadac

עלה

`aleh

,

תּמר

Tamar

and palm

עלה

`aleh

,

עלה

`aleh

עבות עבת

`aboth

עץ

`ets

,

סכּה

Cukkah

,

עם

`am

So the people

יצא

Yatsa'

,

סכּה

Cukkah

themselves booths

,

אישׁ

'iysh

גּג

Gag

upon the roof of his house

,

חצר

Chatser

and in their courts

,

חצר

Chatser

and in the courts

בּית

Bayith

of the house

אלהים

'elohiym

of God

,

רחוב רחב

R@chob

and in the street

מים

Mayim

of the water

שׁער

Sha`ar

,

רחוב רחב

R@chob

and in the street

שׁער

Sha`ar

of the gate

קהל

Qahal

And all the congregation

שׁוּב

Shuwb

of them that were come again

שׁבי

Sh@biy

out of the captivity

סכּה

Cukkah

,

ישׁב

Yashab

and sat

סכּה

Cukkah

under the booths

יום

Yowm

for since the days

ישׁוּע

Yeshuwa`

the son

נון נוּן

Nuwn

of Nun

יום

Yowm

had not the children

ישׂראל

Yisra'el

מאד

M@`od

And there was very

גּדל גּדול

Gadowl

יום

Yowm

יום

Yowm

by day

,

ראשׁן ראשׁון

Ri'shown

יום

Yowm

אחרן אחרין

'acharown

יום

Yowm

,

קרא

Qara'

ספרה ספר

Cepher

in the book

תּרה תּורה

Towrah

of the law

אלהים

'elohiym

of God

חג חג

Chag

שׁבעה שׁבע

Sheba`

יום

Yowm

שׁמיני

Sh@miyniy

and on the eighth

יום

Yowm

עצרת עצרה

`atsarah

was a solemn assembly

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain

Doctrinal Statement / Privacy Policy / Use of Pictures / Donate / Contact Us

© Copyright [2011 - 2026] Knowing-Jesus.com - All Rights Reserved