הלל 
Halal 
יהּ 
Yahh 
ye the Lord
הלל 
Halal 
שׁם 
Shem 
ye the name
of the Lord
הלל 
Halal 
עבד 
`ebed 
עמד 
`amad 
בּית 
Bayith 
in the house
of the Lord
חצר 
Chatser 
in the courts
בּית 
Bayith 
of the house
הלל 
Halal 
יהּ 
Yahh 
the Lord
טוב 
Towb 
is good
זמר 
Zamar 
שׁם 
Shem 
יהּ 
Yahh 
For the Lord
בּחר 
Bachar 
יעקב 
Ya`aqob 
ישׂראל 
Yisra'el 
ידע 
Yada` 
גּדל גּדול 
Gadowl 
אדן אדון 
'adown 
חפץ 
Chaphets 
,
,
שׁמה שׁמים 
Shamayim 
he in heaven
,
ארץ 
'erets 
and in earth
,
ים 
Yam 
in the seas
,
נשׂא נשׂיא 
Nasiy' 
עלה 
`alah 
קצה קצה 
Qatseh 
ארץ 
'erets 
of the earth
בּרק 
Baraq 
מטר 
Matar 
for the rain
יצא 
Yatsa' 
רוּח 
Ruwach 
the wind
נכה 
Nakah 
בּכור 
B@kowr 
מצרים 
Mitsrayim 
,
אדם 
'adam 
שׁלח 
Shalach 
אות 
'owth 
מפת מופת 
Mowpheth 
תּוך 
Tavek 
מצרים 
Mitsrayim 
of thee, O Egypt
,
פּרעה 
Par`oh 
,
נכה 
Nakah 
רב 
Rab 
גּי גּוי 
Gowy 
,
הרג 
Harag 
and slew
עצם עצוּם 
`atsuwm 
סיחן סיחון 
Ciychown 
מלך 
melek 
אמרי 
'Emoriy 
of the Amorites
,
עוג 
`Owg 
and Og
מלך 
melek 
בּשׁן 
Bashan 
,
ממלכה 
Mamlakah 
and all the kingdoms
נתן 
Nathan 
ארץ 
'erets 
נחלה 
Nachalah 
נחלה 
Nachalah 
,
ישׂראל 
Yisra'el 
שׁם 
Shem 
,
,
עלם עולם 
`owlam 
,
זכר זכר 
Zeker 
,
,
דּר דּור 
Dowr 
דּוּן דּין 
Diyn 
will judge
עם 
`am 
,
נחם 
Nacham 
and he will repent
עצב 
`atsab 
גּי גּוי 
Gowy 
of the heathen
כּסף 
Keceph 
זהב 
Zahab 
and gold
,
מעשׂה 
Ma`aseh 
the work
אדם 
'adam 
פּה 
Peh 
,
דּבר 
Dabar 
עין 
`ayin 
not eyes
ראה 
Ra'ah 
אזן 
'ozen 
,
אזן 
'azan 
ישׁ 
Yesh 
not neither is there
רוּח 
Ruwach 
בּרך 
Barak 
the Lord
בּית 
Bayith 
ישׂראל 
Yisra'el 
בּרך 
Barak 
the Lord
בּית 
Bayith 
בּרך 
Barak 
the Lord
בּית 
Bayith 
לוי 
Leviy 
of Levi
ירא 
Yare' 
the Lord
בּרך 
Barak 
בּרך 
Barak 
be the Lord
ציּון 
Tsiyown 
,
שׁכן 
Shakan 
ירוּשׁלים ירוּשׁלם 
Y@ruwshalaim 
הלל 
Halal