נהר 
Nahar 
By the rivers
בּבל 
babel 
,
ישׁב 
Yashab 
,
בּכה 
Bakah 
yea, we wept
,
זכר 
Zakar 
תּלה 
Talah 
כּנּור 
Kinnowr 
ערב 
`arab 
תּוך 
Tavek 
in the midst
שׁבה 
Shabah 
שׁאל שׁאל 
Sha'al 
דּבר 
Dabar 
of us a song
תּולל 
Towlal 
שׂמחה 
Simchah 
us required of us mirth
שׁוּר שׁירo 
Shiyr 
שׁירה שׁיר 
Shiyr 
us one of the songs
שׁוּר שׁירo 
Shiyr 
שׁירה שׁיר 
Shiyr 
נכר 
Nekar 
in a strange
שׁכח שׁכח 
Shakach 
If I forget
ירוּשׁלים ירוּשׁלם 
Y@ruwshalaim 
,
ימין 
Yamiyn 
שׁכח שׁכח 
Shakach 
זכר 
Zakar 
If I do not remember
לשׁנה לשׁן לשׁון 
Lashown 
דּבק 
Dabaq 
חך 
Chek 
to the roof of my mouth
עלה 
`alah 
if I prefer
ירוּשׁלים ירוּשׁלם 
Y@ruwshalaim 
ראשׁ 
Ro'sh 
זכר 
Zakar 
,
,
אדום אדם 
'Edom 
of Edom
יום 
Yowm 
in the day
ירוּשׁלים ירוּשׁלם 
Y@ruwshalaim 
,
ערה 
`arah 
ערה 
`arah 
it, rase
יסוד 
Y@cowd 
it, even to the foundation
בּת 
Bath 
בּבל 
babel 
,
שׁדד 
Shadad 
אשׁר 
'esher 
שׁלם 
Shalam 
גּמל 
Gamal 
thee as thou hast served
אשׁר 
'esher 
אחז 
'achaz 
נפץ 
Naphats 
עלל עולל 
`owlel