go to all translations
Revelation 14
BBE

Revelation 14

1
εἴδω 
Eido 
,
and
,
ἰδού 
Idou 
lo
,
ἀρνίον 
Arnion 
ἵστημι 
histemi 
ἐπί 
Epi 
on
ὄρος 
Oros 
the mount
Σιών 
Sion 
,
and
μετά 
meta 
with
ἑκατόν 
hekaton 
τεσσαράκοντα 
Tessarakonta 
τέσσαρες τέσσαρα 
Tessares 
and four
χιλιάς 
Chilias 
,
ἔχω 
Echo 
πατήρ 
Pater 
ὄνομα 
Onoma 
γράφω 
Grapho 
ἐπί 
Epi 
in
2
ἀκούω 
Akouo 
φωνή 
Phone 
ἐκ ἐξ 
Ek 
οὐρανός 
Ouranos 
,
ὡς 
Hos 
as
φωνή 
Phone 
the voice
πολύς πολλός 
Polus 
of many
ὕδωρ ὕδατος 
Hudor 
,
and
ὡς 
Hos 
as
φωνή 
Phone 
the voice
μέγας 
megas 
of a great
βροντή 
Bronte 
and
ἀκούω 
Akouo 
φωνή 
Phone 
the voice
κιθαρῳδός 
Kitharodos 
κιθαρίζω 
Kitharizo 
ἐν 
En 
with
3
ᾄδω 
Ado 
ὡς 
Hos 
as it were
καινός 
Kainos 
a new
ᾠδή 
Ode 
ἐνώπιον 
Enopion 
θρόνος 
Thronos 
the throne
,
and
ἐνώπιον 
Enopion 
τέσσαρες τέσσαρα 
Tessares 
the four
ζῶον 
Zoon 
,
and
πρεσβύτερος 
Presbuteros 
the elders
and
οὐδείς 
Oudeis 
no man
δύναμαι 
Dunamai 
μανθάνω 
manthano 
εἰ 
Ei 
ᾠδή 
Ode 
μή 
me 
but
ἑκατόν 
hekaton 
τεσσαράκοντα 
Tessarakonta 
and forty
τέσσαρες τέσσαρα 
Tessares 
and four
χιλιάς 
Chilias 
,
ἀγοράζω 
Agorazo 
ἀπό 
Apo 
4
οὗτος οὗτοι αὕτη αὕται 
Houtos 
εἰσί 
Eisi 
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
μολύνω 
Moluno 
οὐ 
Ou 
not
μολύνω 
Moluno 
μετά 
meta 
with
γυνή 
Gune 
γάρ 
Gar 
εἰσί 
Eisi 
παρθένος 
Parthenos 
οὗτος οὗτοι αὕτη αὕται 
Houtos 
εἰσί 
Eisi 
ἀκολουθέω 
Akoloutheo 
ἀρνίον 
Arnion 
the Lamb
ὅπου 
Hopou 
ὑπάγω 
Hupago 
οὗτος οὗτοι αὕτη αὕται 
Houtos 
ἀγοράζω 
Agorazo 
ἀπό 
Apo 
ἄνθρωπος 
Anthropos 
,
ἀπαρχή 
Aparche 
,
θεός 
theos 
and
5
ἐν 
En 
in
στόμα 
Stoma 
εὑρίσκω 
heurisko 
οὐ 
Ou 
no
δόλος 
Dolos 
γάρ 
Gar 
εἰσί 
Eisi 
ἄμωμος 
amomos 
ἐνώπιον 
Enopion 
θρόνος 
Thronos 
the throne
6
εἴδω 
Eido 
I saw
ἄλλος 
Allos 
ἄγγελος 
Aggelos 
πέτομαι πετάομαι πτάομαι 
Petomai 
ἐν 
En 
in
μεσουράνημα 
mesouranema 
the midst of heaven
,
ἔχω 
Echo 
αἰώνιος 
Aionios 
εὐαγγέλιον 
Euaggelion 
εὐαγγελίζω 
Euaggelizo 
κατοικέω 
Katoikeo 
ἐπί 
Epi 
on
γῆ 
Ge 
the earth
,
and
πᾶς 
Pas 
ἔθνος 
Ethnos 
,
and
φυλή 
Phule 
,
and
γλῶσσα 
Glossa 
,
and
7
λέγω 
Lego 
ἐν 
En 
with
μέγας 
megas 
φωνή 
Phone 
,
φοβέω 
Phobeo 
θεός 
theos 
,
and
δίδωμι 
Didomi 
δόξα 
Doxa 
to him
ὅτι 
Hoti 
ὥρα 
Hora 
the hour
of his
κρίσις 
Krisis 
ἔρχομαι 
Erchomai 
is come
and
προσκυνέω 
Proskuneo 
ποιέω 
Poieo 
οὐρανός 
Ouranos 
,
and
γῆ 
Ge 
,
and
the sea
,
θάλασσα 
Thalassa 
and
πηγή 
Pege 
8
ἀκολουθέω 
Akoloutheo 
ἄλλος 
Allos 
ἄγγελος 
Aggelos 
,
λέγω 
Lego 
,
Βαβυλών 
Babulon 
πίπτω πέτω 
Pipto 
,
πίπτω πέτω 
Pipto 
,
μέγας 
megas 
πόλις 
Polis 
,
ὅτι 
Hoti 
ποτίζω 
Potizo 
πᾶς 
Pas 
ἔθνος 
Ethnos 
ποτίζω 
Potizo 
ἐκ ἐξ 
Ek 
of
οἶνος 
Oinos 
the wine
θυμός 
Thumos 
of the wrath
of her
9
τρίτος 
Tritos 
the third
ἄγγελος 
Aggelos 
ἀκολουθέω 
Akoloutheo 
,
λέγω 
Lego 
ἐν 
En 
with
μέγας 
megas 
φωνή 
Phone 
,
εἰ 
Ei 
If
τίς 
Tis 
προσκυνέω 
Proskuneo 
θηρίον 
therion 
the beast
and
εἰκών 
Eikon 
,
and
λαμβάνω 
lambano 
χάραγμα 
Charagma 
ἐπί 
Epi 
in
μέτοπον 
metopon 
,
ἤ 
E 
or
ἐπί 
Epi 
in
10
πίνω πίω πόω 
Pino 
ἐκ ἐξ 
Ek 
of
οἶνος 
Oinos 
the wine
θυμός 
Thumos 
of the wrath
θεός 
theos 
of God
,
κεράννυμι 
Kerannumi 
ἄκρατος 
Akratos 
ἐν 
En 
ποτήριον 
Poterion 
the cup
of his
ὀργή 
Orge 
and
βασανίζω 
Basanizo 
ἐν 
En 
with
πῦρ 
Pur 
and
θεῖον 
theion 
ἐνώπιον 
Enopion 
in the presence
ἅγιος 
Hagios 
of the holy
ἄγγελος 
Aggelos 
,
and
ἐνώπιον 
Enopion 
in the presence of
11
καπνός 
Kapnos 
the smoke
βασανισμός 
Basanismos 
ἀναβαίνω 
Anabaino 
εἰς 
Eis 
αἰών 
Aion 
and
αἰών 
Aion 
and
ἔχω 
Echo 
οὐ 
Ou 
no
ἀνάπαυσις 
Anapausis 
ἡμέρα 
hemera 
νύξ 
Nux 
,
προσκυνέω 
Proskuneo 
θηρίον 
therion 
the beast
and
εἰκών 
Eikon 
,
and
τίς 
Tis 
λαμβάνω 
lambano 
χάραγμα 
Charagma 
the mark
of his
12
ὧδε 
Hode 
ἐστί 
Esti 
is
ὑπομονή 
Hupomone 
ἅγιος 
Hagios 
of the saints
ὧδε 
Hode 
τηρέω 
Tereo 
ἐντολή 
Entole 
θεός 
theos 
of God
,
and
πίστις 
Pistis 
the faith
13
ἀκούω 
Akouo 
φωνή 
Phone 
ἐκ ἐξ 
Ek 
οὐρανός 
Ouranos 
λέγω 
Lego 
μοί 
Moi 
unto me
,
γράφω 
Grapho 
,
μακάριος 
Makarios 
νεκρός 
Nekros 
are the dead
ἀποθνήσκω 
Apothnesko 
ἐν 
En 
in
κύριος 
Kurios 
the Lord
ἀπάρτι 
Aparti 
ναί 
Nai 
,
λέγω 
Lego 
πνεῦμα 
Pneuma 
the Spirit
,
ἵνα 
Hina 
ἀναπαύω 
Anapauo 
ἐκ ἐξ 
Ek 
κόπος 
Kopos 
δέ 
De 
and
ἔργον 
Ergon 
ἀκολουθέω 
Akoloutheo 
14
εἴδω 
Eido 
,
and
ἰδού 
Idou 
λευκός 
Leukos 
νεφέλη 
Nephele 
,
and
ἐπί 
Epi 
νεφέλη 
Nephele 
the cloud
κάθημαι 
Kathemai 
ὅμοιος 
Homoios 
υἱός 
Huios 
the Son
ἄνθρωπος 
Anthropos 
of man
,
ἔχω 
Echo 
ἐπί 
Epi 
on
κεφαλή 
Kephale 
χρύσεος 
Chruseos 
στέφανος 
Stephanos 
,
and
ἐν 
En 
in
χείρ 
Cheir 
ὀξύς 
Oxus 
15
ἄλλος 
Allos 
ἄγγελος 
Aggelos 
ἐξέρχομαι 
Exerchomai 
ἐκ ἐξ 
Ek 
out of
ναός 
Naos 
the temple
,
κράζω 
Krazo 
ἐν 
En 
with
μέγας 
megas 
φωνή 
Phone 
to him
κάθημαι 
Kathemai 
ἐπί 
Epi 
on
νεφέλη 
Nephele 
the cloud
,
πέμπω 
Pempo 
σοῦ 
Sou 
δρέπανον 
Drepanon 
,
and
θερίδω 
therizo 
ὅτι 
Hoti 
ὥρα 
Hora 
the time
ἔρχομαι 
Erchomai 
is come
σοί 
Soi 
θερίδω 
therizo 
to reap
ὅτι 
Hoti 
θερισμός 
therismos 
γῆ 
Ge 
of the earth
16
he
κάθημαι 
Kathemai 
ἐπί 
Epi 
on
νεφέλη 
Nephele 
the cloud
βάλλω 
Ballo 
in his
δρέπανον 
Drepanon 
ἐπί 
Epi 
on
γῆ 
Ge 
the earth
and
γῆ 
Ge 
the earth
17
ἄλλος 
Allos 
ἄγγελος 
Aggelos 
ἐξέρχομαι 
Exerchomai 
ἐκ ἐξ 
Ek 
out of
ναός 
Naos 
the temple
ἐν 
En 
in
οὐρανός 
Ouranos 
,
he
ἔχω 
Echo 
ὀξύς 
Oxus 
18
ἄλλος 
Allos 
ἄγγελος 
Aggelos 
ἐξέρχομαι 
Exerchomai 
ἐκ ἐξ 
Ek 
θυσιαστήριον 
Thusiasterion 
the altar
,
ἔχω 
Echo 
ἐξουσία 
Exousia 
ἐπί 
Epi 
πῦρ 
Pur 
and
φωνέω 
Phoneo 
μέγας 
megas 
with a loud
κραυγή 
Krauge 
to him
ἔχω 
Echo 
ὀξύς 
Oxus 
the sharp
δρέπανον 
Drepanon 
,
λέγω 
Lego 
,
πέμπω 
Pempo 
σοῦ 
Sou 
ὀξύς 
Oxus 
δρέπανον 
Drepanon 
,
and
τρυγάω 
Trugao 
βότρυς 
Botrus 
γῆ 
Ge 
of the vine
ὅτι 
Hoti 
of the earth for
σταφυλή 
Staphule 
19
ἄγγελος 
Aggelos 
the angel
βάλλω 
Ballo 
δρέπανον 
Drepanon 
εἰς 
Eis 
γῆ 
Ge 
the earth
,
and
τρυγάω 
Trugao 
ἄμπελος 
ampelos 
the vine
γῆ 
Ge 
of the earth
,
and
βάλλω 
Ballo 
εἰς 
Eis 
it into
μέγας 
megas 
the great
ληνός 
Lenos 
θυμός 
Thumos 
of the wrath
20
ληνός 
Lenos 
πατέω 
Pateo 
ἔξω 
Exo 
πόλις 
Polis 
the city
,
and
αἷμα 
Haima 
ἐξέρχομαι 
Exerchomai 
ἐκ ἐξ 
Ek 
out of
ληνός 
Lenos 
,
ἄχρι ἄχρις 
Achri 
ἵππος 
Hippos 
the horse
χαλινός 
Chalinos 
,
ἀπό 
Apo 
by the space of
χίλιοι 
Chilioi 
ἑξακόσιοι 
hexakosioi 

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain

Doctrinal Statement / Privacy Policy / Use of Pictures / Donate / Contact Us
© Copyright [2011 - 2025] Knowing-Jesus.com - All Rights Reserved