go to all translations
Romans 15
NET

Romans 15

1
ἡμεῖς 
hemeis 
We
δέ 
De 
δυνατός 
Dunatos 
ὀφείλω ὀφειλέω 
Opheilo 
βαστάζω 
Bastazo 
to bear
ἀσθένημα 
Asthenema 
ἀδύνατος 
Adunatos 
of the weak
,
and
μή 
me 
not
ἀρέσκω 
Aresko 
2
ἀρέσκω 
Aresko 
ἕκαστος 
hekastos 
ἡμῶν 
hemon 
of us
ἀρέσκω 
Aresko 
πλησίον 
Plesion 
εἰς 
Eis 
ἀγαθός 
Agathos 
πρός 
Pros 
to
3
γάρ 
Gar 
Χριστός 
christos 
ἀρέσκω 
Aresko 
οὐ 
Ou 
not
ἑαυτοῦ 
heautou 
ἀλλά 
Alla 
but
,
καθώς 
Kathos 
as
γράφω 
Grapho 
it is written
,
ὀνειδισμός 
oneidismos 
ὀνειδέζω 
oneidizo 
σέ 
Se 
ἐπιπίπτω 
Epipipto 
ἐπί 
Epi 
on
4
γάρ 
Gar 
ὅσος 
Hosos 
προγράφω 
Prographo 
εἰς 
Eis 
ἡμέτερος 
hemeteros 
διδασκαλία 
Didaskalia 
,
ἵνα 
Hina 
ἔχω 
Echo 
we
διά 
Dia 
ὑπομονή 
Hupomone 
and
παράκλησις 
Paraklesis 
γραφή 
Graphe 
of the scriptures
ἔχω 
Echo 
5
δέ 
De 
θεός 
theos 
the God
ὑπομονή 
Hupomone 
and
παράκλησις 
Paraklesis 
δίδωμι 
Didomi 
ὑμῖν 
Humin 
φρονέω 
Phroneo 
ἐν 
En 
ἀλλήλων 
Allelon 
κατά 
Kata 
Χριστός 
christos 
6
ἵνα 
Hina 
δοξάζω 
Doxazo 
ye may
ὁμοθυμαδόν 
Homothumadon 
with one mind
εἷς 
heis 
and one
στόμα 
Stoma 
δοξάζω 
Doxazo 
θεός 
theos 
,
πατήρ 
Pater 
the Father
κύριος 
Kurios 
of
ἡμῶν 
hemon 
κύριος 
Kurios 
Ἰησοῦς 
Iesous 
7
διό 
Dio 
προσλαμβάνω 
Proslambano 
ἀλλήλων 
Allelon 
,
καθώς 
Kathos 
as
Χριστός 
christos 
προσλαμβάνω 
Proslambano 
ἡμᾶς 
hemas 
us
εἰς 
Eis 
to
δόξα 
Doxa 
the glory
8
δέ 
De 
λέγω 
Lego 
Ἰησοῦς 
Iesous 
Χριστός 
christos 
γίνομαι 
Ginomai 
διάκονος 
Diakonos 
περιτομή 
Peritome 
ὑπέρ 
Huper 
ἀλήθεια 
Aletheia 
the truth
θεός 
theos 
of God
,
εἰς 
Eis 
to
βεβαιόω 
Bebaioo 
ἐπαγγελία 
Epaggelia 
9
δέ 
De 
δοξάζω 
Doxazo 
ἔθνος 
Ethnos 
δοξάζω 
Doxazo 
θεός 
theos 
ὑπέρ 
Huper 
ἔλεος 
Eleos 
καθώς 
Kathos 
as
γράφω 
Grapho 
it is written
,
διά 
Dia 
τοῦτο 
Touto 
ἐξομολογέω 
Exomologeo 
I will confess
σοί 
Soi 
to thee
ἐν 
En 
ἔθνος 
Ethnos 
,
and
ψάλλω 
Psallo 
ὄνομα 
Onoma 
σοῦ 
Sou 
10
πάλιν 
Palin 
λέγω 
Lego 
,
εὐφραίνω 
Euphraino 
,
ἔθνος 
Ethnos 
,
μετά 
meta 
with
11
πάλιν 
Palin 
,
αἰνέω 
Aineo 
κύριος 
Kurios 
the Lord
,
πᾶς 
Pas 
ἔθνος 
Ethnos 
and
ἐπαινέω 
Epaineo 
,
πᾶς 
Pas 
12
πάλιν 
Palin 
,
Ἡσαΐ́ας 
hesaias 
λέγω 
Lego 
,
ἔσομαι 
Esomai 
ῥίζα 
Rhiza 
Ἰεσσαί 
Iessai 
,
and
ἀνίστημι 
Anistemi 
ἄρχω 
Archo 
ἔθνος 
Ethnos 
ἐπί 
Epi 
in
ἐλπίζω 
Elpizo 
ἔθνος 
Ethnos 
13
δέ 
De 
θεός 
theos 
the God
ἐλπίς 
Elpis 
of hope
πληρόω 
Pleroo 
ὑμᾶς 
Humas 
χαρά 
Chara 
with
πᾶς 
Pas 
χαρά 
Chara 
and
εἰρήνη 
Eirene 
ἐν 
En 
in
πιστεύω 
Pisteuo 
,
εἰς 
Eis 
ὑμᾶς 
Humas 
ye
περισσεύω 
Perisseuo 
ἐν 
En 
in
ἐλπίς 
Elpis 
,
ἐν 
En 
δύναμις 
Dunamis 
the power
πνεῦμα 
Pneuma 
of the
ἅγιος 
Hagios 
14
δέ 
De 
ἐγώ 
Ego 
I
πείθω 
Peitho 
περί 
Peri 
of
ὑμῶν 
Humon 
,
μοῦ 
Mou 
my
ἀδελφός 
Adelphos 
,
ὅτι 
Hoti 
ἐστέ 
Este 
ye
ἐστέ 
Este 
μεστός 
mestos 
ἀγαθωσύνη 
Agathosune 
,
πληρόω 
Pleroo 
γνῶσις 
Gnosis 
with
πᾶς 
Pas 
γνῶσις 
Gnosis 
,
δύναμαι 
Dunamai 
νουθετέω 
Noutheteo 
15
δέ 
De 
,
ἀδελφός 
Adelphos 
,
γράφω 
Grapho 
τολμηρότερον 
Tolmeroteron 
ὑμῖν 
Humin 
ἀπό 
Apo 
in
μέρος 
meros 
,
ὡς 
Hos 
as
ἐπαναμιμνήσκω 
Epanamimnesko 
ὑμᾶς 
Humas 
ἐπαναμιμνήσκω 
Epanamimnesko 
in mind
,
διά 
Dia 
χάρις 
Charis 
the grace
δίδωμι 
Didomi 
μοί 
Moi 
to me
ὑπό 
Hupo 
of
16
εἰς 
Eis 
μέ 
me 
I
εἶναι 
Einai 
λειτουργός 
Leitourgos 
Ἰησοῦς 
Iesous 
Χριστός 
christos 
εἰς 
Eis 
to
ἔθνος 
Ethnos 
,
ἱερουργέω 
Hierourgeo 
εὐαγγέλιον 
Euaggelion 
the gospel
θεός 
theos 
of God
,
ἵνα 
Hina 
προσφορά 
Prosphora 
the offering up
ἔθνος 
Ethnos 
of the Gentiles
γίνομαι 
Ginomai 
εὐπρόσδεκτος 
Euprosdektos 
,
ἁγιάζω 
Hagiazo 
ἐν 
En 
by
πνεῦμα 
Pneuma 
the
ἅγιος 
Hagios 
17
ἔχω 
Echo 
οὖν 
Oun 
καύχησις 
Kauchesis 
ἐν 
En 
Ἰησοῦς 
Iesous 
Χριστός 
christos 
καύχησις 
Kauchesis 
in
πρός 
Pros 
to
18
γάρ 
Gar 
τολμάω 
Tolmao 
I will
οὐ 
Ou 
not
τολμάω 
Tolmao 
λαλέω 
Laleo 
τίς 
Tis 
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
Χριστός 
christos 
κατεργάζομαι 
Katergazomai 
οὐ 
Ou 
not
κατεργάζομαι 
Katergazomai 
διά 
Dia 
by
ἐμοῦ 
Emou 
me
,
εἰς 
Eis 
to make
ἔθνος 
Ethnos 
ὑπακοή 
Hupakoe 
,
λόγος 
Logos 
by word
and
19
ἐν 
En 
δύναμις 
Dunamis 
σημεῖον 
Semeion 
and
τέρας 
Teras 
,
ἐν 
En 
by
δύναμις 
Dunamis 
the power
πνεῦμα 
Pneuma 
of the Spirit
θεός 
theos 
of God
ὥστε 
hoste 
so that
ἀπό 
Apo 
Ἱερουσαλήμ 
Hierousalem 
,
and
κύκλῳ 
Kuklo 
μέχρι μεχρίς 
mechri 
Ἰλλυρικόν 
Illurikon 
,
πληρόω 
Pleroo 
εὐαγγέλιον 
Euaggelion 
the gospel
20
δέ 
De 
,
οὕτω 
Houto 
so
φιλοτιμέομαι 
Philotimeomai 
εὐαγγελίζω 
Euaggelizo 
to preach the gospel
,
οὐ 
Ou 
not
ὅπου 
Hopou 
Χριστός 
christos 
ὀνομάζω 
Onomazo 
,
μή 
me 
οἰκοδομέω 
Oikodomeo 
ἐπί 
Epi 
ἀλλότριος 
Allotrios 
21
ἀλλά 
Alla 
καθώς 
Kathos 
as
γράφω 
Grapho 
it is written
,
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
To whom
he
ἀναγγέλλω 
Anaggello 
οὐ 
Ou 
not
ἀναγγέλλω 
Anaggello 
περί 
Peri 
of
,
ὀπτάνομαι ὄπτομαι 
Optanomai 
and
ἀκούω 
Akouo 
οὐ 
Ou 
not
ἀκούω 
Akouo 
22
διό 
Dio 
ἐγκόπτω 
Egkopto 
πολύς πολλός 
Polus 
ἐγκόπτω 
Egkopto 
ἔρχομαι 
Erchomai 
πρός 
Pros 
to
23
δέ 
De 
νυνί 
Nuni 
ἔχω 
Echo 
μηκέτι 
meketi 
no more
τόπος 
Topos 
ἐν 
En 
in
τούτοις 
Toutois 
κλίμα 
Klima 
,
δέ 
De 
and
ἔχω 
Echo 
ἐπιποθία 
Epipothia 
ἀπό 
Apo 
πολύς πολλός 
Polus 
ἔτος 
Etos 
ἔρχομαι 
Erchomai 
to come
πρός 
Pros 
24
ἐάν 
Ean 
πορεύομαι 
Poreuomai 
εἰς 
Eis 
Σπανία 
Spania 
,
ἔρχομαι 
Erchomai 
I will come
πρός 
Pros 
to
ὑμᾶς 
Humas 
γάρ 
Gar 
ἐλπίζω 
Elpizo 
θεάομαι 
theaomai 
to see
ὑμᾶς 
Humas 
διαπορεύομαι 
Diaporeuomai 
in my journey
,
and
προπέμπω 
Propempo 
to be brought on my way
ἐκεῖ 
Ekei 
ὑπό 
Hupo 
by
ὑμῶν 
Humon 
,
ἐάν 
Ean 
if
πρῶτον 
Proton 
ἐμπίπλημι ἐμπλήθω 
Empiplemi 
I be
μέρος 
meros 
ἐμπίπλημι ἐμπλήθω 
Empiplemi 
filled with
ὑμῶν 
Humon 
25
δέ 
De 
νυνί 
Nuni 
πορεύομαι 
Poreuomai 
I go
εἰς 
Eis 
Ἱερουσαλήμ 
Hierousalem 
διακονέω 
Diakoneo 
26
γάρ 
Gar 
εὐδοκέω 
Eudokeo 
Μακεδονία 
Makedonia 
and
Ἀχαΐ́α 
Achaia 
ποιέω 
Poieo 
to make
κοινωνία 
Koinonia 
a
τίς 
Tis 
κοινωνία 
Koinonia 
εἰς 
Eis 
πτωχός 
Ptochos 
the poor
ἅγιος 
Hagios 
ἐν 
En 
at
27
εὐδοκέω 
Eudokeo 
γάρ 
Gar 
and
ὀφειλέτης 
Opheiletes 
εἰσί 
Eisi 
γάρ 
Gar 
εἰ 
Ei 
if
ἔθνος 
Ethnos 
κοινωνέω 
Koinoneo 
πνευματικός 
Pneumatikos 
,
ὀφείλω ὀφειλέω 
Opheilo 
λειτουργέω 
Leitourgeo 
ἐν 
En 
in
28
ἐπιτελέω 
Epiteleo 
οὖν 
Oun 
ἐπιτελέω 
Epiteleo 
τοῦτο 
Touto 
,
and
σφραγίζω 
Sphragizo 
to them
τοῦτον 
Touton 
καρπός 
Karpos 
,
ἀπέρχομαι 
Aperchomai 
I will come
διά 
Dia 
by
ὑμῶν 
Humon 
εἰς 
Eis 
29
δέ 
De 
εἴδω 
Eido 
I am sure
ὅτι 
Hoti 
,
ἔρχομαι 
Erchomai 
πρός 
Pros 
ὑμᾶς 
Humas 
,
ἔρχομαι 
Erchomai 
ἐν 
En 
in
πλήρωμα 
Pleroma 
εὐλογία 
Eulogia 
of the blessing
εὐαγγέλιον 
Euaggelion 
of the gospel
30
δέ 
De 
παρακαλέω 
Parakaleo 
ὑμᾶς 
Humas 
,
ἀδελφός 
Adelphos 
,
διά 
Dia 
for the
κύριος 
Kurios 
Ἰησοῦς 
Iesous 
Χριστός 
christos 
διά 
Dia 
,
and
διά 
Dia 
ἀγάπη 
Agape 
the love
πνεῦμα 
Pneuma 
of the Spirit
,
συναγωνίζομαι 
sunagonizomai 
μοί 
Moi 
with me
ἐν 
En 
in
προσευχή 
Proseuche 
πρός 
Pros 
to
θεός 
theos 
ὑπέρ 
Huper 
31
ἵνα 
Hina 
ῥύομαι 
Rhoumai 
ἀπό 
Apo 
ἀπειθέω 
Apeitheo 
ἐν 
En 
in
Ἰουδαία 
Ioudaia 
and
ἵνα 
Hina 
μοῦ 
Mou 
my
διακονία 
Diakonia 
εἰς 
Eis 
Ἱερουσαλήμ 
Hierousalem 
γίνομαι 
Ginomai 
may be
εὐπρόσδεκτος 
Euprosdektos 
32
ἵνα 
Hina 
ἔρχομαι 
Erchomai 
πρός 
Pros 
ὑμᾶς 
Humas 
ἐν 
En 
with
χαρά 
Chara 
διά 
Dia 
by
θέλημα 
thelema 
the will
θεός 
theos 
of God
,
and
συναναπαύομαι 
sunanapauomai 
may with
ὑμῖν 
Humin 
33
δέ 
De 
θεός 
theos 
the God
εἰρήνη 
Eirene 
μετά 
meta 
be with
ὑμῶν 
Humon 
πᾶς 
Pas 

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Doctrinal Statement / Privacy Policy / Use of Pictures / Donate / Contact Us
© Copyright [2011 - 2025] Knowing-Jesus.com - All Rights Reserved