אַל־
’al-
Not
תִּהְי֣וּ
tih·yū
do be
、 כַאֲבֹֽתֵיכֶ֡ם
ḵa·’ă·ḇō·ṯê·ḵem
אֲשֶׁ֣ר
’ă·šer
、 קָרְאֽוּ־
qā·rə·’ū-
אֲלֵיהֶם֩
’ă·lê·hem
to whom
הַנְּבִיאִ֨ים
han·nə·ḇî·’îm
הָרִֽאשֹׁנִ֜ים
hā·ri·šō·nîm
、 לֵאמֹ֗ר
lê·mōr,
saying
כֹּ֤ה
kōh
אָמַר֙
’ā·mar
יְהוָ֣ה
Yah·weh
– צְבָא֔וֹת
ṣə·ḇā·’ō·wṯ,
of hosts
שׁ֤וּבוּ
šū·ḇū
נָא֙
、 מִדַּרְכֵיכֶ֣ם
mid·dar·ḵê·ḵem
הָרָעִ֔ים
hā·rā·‘îm,
[ומעליליכם]
ū·ma·‘ă·lî·lê·ḵem
-
– (וּמַֽעֲלְלֵיכֶ֖ם‪‬)
ū·ma·‘al·lê·ḵem
and your deeds
הָֽרָעִ֑ים
hā·rā·‘îm;
וְלֹ֥א
wə·lō
but not
、 שָׁמְע֛וּ
šā·mə·‘ū
וְלֹֽא־
wə·lō-
הִקְשִׁ֥יבוּ
hiq·šî·ḇū
אֵלַ֖י
’ê·lay
Me
נְאֻם־
nə·’um-
. יְהוָֽה׃
Yah·weh.