go to all translations
Zephaniah 3
Common

Zephaniah 3

1
הוי 
Howy 
מרא 
Mara' 
גּאל 
Ga'al 
,
ינה 
Yanah 
to the oppressing
2
שׁמע 
Shama` 
קל קול 
Qowl 
not the voice
לקח 
Laqach 
מוּסר 
Muwcar 
בּטח 
Batach 
not in the Lord
קרב 
Qarab 
3
שׂר 
Sar 
קרב 
Qereb 
שׁאג 
Sha'ag 
אריה ארי 
'ariy 
שׁפט 
Shaphat 
ערב 
`ereb 
זאב 
Z@'eb 
גּרם 
Garam 
they gnaw not the bones
4
נביא 
Nabiy' 
פּחז 
Pachaz 
בּגדות 
Bog@dowth 
אנושׁ 
'enowsh 
כּהן 
Kohen 
חלל 
Chalal 
קדשׁ 
Qodesh 
,
חמס 
Chamac 
5
צדּיק 
Tsaddiyq 
קרב 
Qereb 
is in the midst
thereof he will not do
עלה עולה עולה עול עול 
`evel 
בּקר 
Boqer 
בּקר 
Boqer 
נתן 
Nathan 
משׁפּט 
Mishpat 
אור 
'owr 
,
עדר 
`adar 
עוּל 
`avval 
not but the unjust
ידע 
Yada` 
6
כּרת 
Karath 
גּי גּוי 
Gowy 
פּנּה 
Pinnah 
שׁמם 
Shamem 
חץ חוּץ 
Chuwts 
חרב חרב 
Charab 
,
עבר 
`abar 
עיר ער עיר 
`iyr 
צדה 
Tsadah 
,
אישׁ 
'iysh 
so that there is no man
,
7
,
ירא 
Yare' 
לקח 
Laqach 
me, thou wilt receive
מוּסר 
Muwcar 
מעין מעוןo 
Ma`own 
כּרת 
Karath 
should not be cut off
,
פּקד 
Paqad 
אכן 
'aken 
them but
שׁכם 
Shakam 
,
שׁחת 
Shachath 
,
8
חכה 
Chakah 
נאם 
N@'um 
ye upon me, saith
the Lord
יום 
Yowm 
קוּם 
Quwm 
that I rise up
עד 
`ad 
to the prey
משׁפּט 
Mishpat 
אסף 
'acaph 
is to gather
גּי גּוי 
Gowy 
,
קבץ 
Qabats 
ממלכה 
Mamlakah 
,
שׁפך 
Shaphak 
to pour
זעם 
Za`am 
,
חרן חרון 
Charown 
,
אף 
'aph 
ארץ 
'erets 
אכל 
'akal 
אשׁ 
'esh 
with the fire
9
הפך 
Haphak 
For then will I turn
עם 
`am 
to the people
בּרר 
Barar 
שׂפת שׂפה 
Saphah 
,
קרא 
Qara' 
שׁם 
Shem 
of the Lord
עבד 
`abad 
אחד 
'echad 
him with one
10
עבר 
`eber 
נהר 
Nahar 
the rivers
כּוּשׁ 
Kuwsh 
עתר 
`athar 
,
בּת 
Bath 
,
פּוּץ 
Puwts 
of my dispersed
,
יבל 
Yabal 
11
יום 
Yowm 
בּוּשׁ 
Buwsh 
shalt thou not be ashamed
עללה עלילה 
`aliylah 
,
פּשׁע 
Pasha` 
שׂוּר סוּר 
Cuwr 
קרב 
Qereb 
out of the midst
עלּיז 
`alliyz 
גּאוה 
Ga`avah 
,
יסף 
Yacaph 
and thou shalt no more
גּבהּ 
Gabahh 
קדשׁ 
Qodesh 
12
שׁאר 
Sha'ar 
I will also leave
קרב 
Qereb 
in the midst
עני 
`aniy 
דּל 
Dal 
and poor
עם 
`am 
,
חסה 
Chacah 
שׁם 
Shem 
in the name
13
שׁארית 
Sh@'eriyth 
ישׂראל 
Yisra'el 
shall not do
עלה עולה עולה עול עול 
`evel 
,
דּבר 
Dabar 
כּזב 
Kazab 
תּרמית תּרמוּת תּרמהo 
Tormah 
לשׁנה לשׁן לשׁון 
Lashown 
מצא 
Matsa' 
פּה 
Peh 
רעה 
Ra`ah 
רבץ 
Rabats 
and lie down
,
14
רנן 
Ranan 
,
בּת 
Bath 
ציּון 
Tsiyown 
of Zion
רוּע 
Ruwa` 
,
ישׂראל 
Yisra'el 
שׂמח 
Samach 
be glad
עלז 
`alaz 
לב 
Leb 
with all the heart
,
בּת 
Bath 
15
שׂוּר סוּר 
Cuwr 
משׁפּט 
Mishpat 
,
פּנה 
Panah 
אויב איב 
'oyeb 
מלך 
melek 
the king
ישׂראל 
Yisra'el 
,
,
קרב 
Qereb 
is in the midst
,
ראה 
Ra'ah 
of thee thou shalt not see
,
רעה רע 
Ra` 
16
יום 
Yowm 
it shall be said
ירוּשׁלים ירוּשׁלם 
Y@ruwshalaim 
,
ירא 
Yare' 
ציּון 
Tsiyown 
thou not and to Zion
יד 
Yad 
17
אלהים 
'elohiym 
קרב 
Qereb 
in the midst
גּבּר גּבּור 
Gibbowr 
of thee is mighty
ישׁע 
Yasha` 
he will save
,
שׂישׂ שׂוּשׂ 
Suws 
he will rejoice
שׂמחה 
Simchah 
חרשׁ 
Charash 
he will rest
אהבה 
'ahabah 
,
גּוּל גּיל 
Giyl 
he will joy
18
אסף 
'acaph 
I will gather
יגה 
Yagah 
מועדה מעד מועד 
Mow`ed 
,
חרפּה 
Cherpah 
who are of thee, to whom the reproach
,
19
עת 
`eth 
I will undo
ענה 
`anah 
ישׁע 
Yasha` 
thee and I will save
צלע 
Tsala` 
,
קבץ 
Qabats 
and gather
נדח 
Nadach 
שׂים שׂוּם 
Suwm 
and I will get
תּהלּה 
T@hillah 
שׁם 
Shem 
and fame
ארץ 
'erets 
20
עת 
`eth 
will I bring
עת 
`eth 
you again, even in the time
קבץ 
Qabats 
נתן 
Nathan 
you for I will make
שׁם 
Shem 
תּהלּה 
T@hillah 
and a praise
עם 
`am 
ארץ 
'erets 
of the earth
,
שׁוּב 
Shuwb 
שׁבית שׁבוּת 
Sh@buwth 
עין 
`ayin 
,
Doctrinal Statement / Privacy Policy / Use of Pictures / Donate / Contact Us
© Copyright [2011 - 2025] Knowing-Jesus.com - All Rights Reserved