(1Ch 27:32; 11:11). The former is the correct rendering; the Hebrew in both passages is the same. In 2Sa 23:8 "the Tachmonite" names, in Chronicles given with "son of" (ben), are given without it, but with the definite article. Hachmonite was founder of a family; for the actual father of Jashobeam (a Korhite) was Zabdiel (1Ch 27:2; 12:6).
These are the names of the mighty men whom David had: Joseb-Bassebeth, Tachkemonite the chief of the captains: he was Adino the Eznite; he fought against eight hundred, slain by him at one time.
And this is the number of the mighty men whom David had: Jashobeam, the son of Hachmoni, the chief of the captains; he brandished his spear against three hundred, slain by him at one time.
Over the first division for the first month was Jashobeam the son of Zabdiel; and in his division were twenty-four thousand.
And Jonathan, David's uncle, was counsellor, a wise man, and a scribe; and Jehiel the son of Hachmoni was with the king's sons;