Joab son of Zeruiah was over the army;
Jehoshaphat son of Ahilud was court historian;

Adoram was in charge of forced labor; Jehoshaphat son of Ahilud was court historian;

Elihoreph and Ahijah the sons of Shisha, secretaries;
Jehoshaphat son of Ahilud, court historian;

Then they called for the king, but Eliakim son of Hilkiah, who was in charge of the palace, Shebnah the court secretary, and Joah son of Asaph, the court historian, came out to them.

Then Eliakim son of Hilkiah, who was in charge of the palace, Shebna the court secretary, and Joah son of Asaph, the court historian, came to Hezekiah with their clothes torn and reported to him the words of the Rabshakeh.

Joab son of Zeruiah was over the army;
Jehoshaphat son of Ahilud was court historian;

Then Eliakim the son of Hilkiah, who was in charge of the [royal] household, and Shebna the scribe, and Joah the son of Asaph, the recording historian, came out to [meet] him.

Then Eliakim the son of Hilkiah, who was in charge of the household, and Shebna the scribe and Joah the son of Asaph, the recording historian, came to Hezekiah with their clothes torn [in grief], and told him the words of the Rabshakeh [the Assyrian commander].