约翰福音 18:17

Parallel Verses

那看门的使女对彼得说：你不也是这人的门徒麽？他说：我不是。

Then the slave-girl who kept the door said to Peter, "You are not also one of this man's disciples, are you?" He said, "I am not."

彼得说：众人虽然为你的缘故跌倒，我却永不跌倒。

彼得在外面院子里坐着，有一个使女前来，说：你素来也是同那加利利人耶稣一夥的。

彼得在下边院子里；来了大祭司的一个使女，

他们拿住耶稣，把他带到大祭司的宅里。彼得远远的跟着。

有一个使女看见彼得坐在火光里，就定睛看他，说：这个人素来也是同那人一夥的。

他们回答说：找拿撒勒人耶稣。耶稣说：我就是。卖他的犹大也同他们站在那里。

耶稣说：我已经告诉你们，我就是。你们若找我，就让这些人去罢。

彼得却站在门外。大祭司所认识的那个门徒出来，和看门的使女说了一声，就领彼得进去。

西门彼得正站着烤火，有人对他说：你不也是他的门徒麽？彼得不承认，说：我不是。

他们吃完了早饭，耶稣对西门彼得说：约翰（在太16 ：17 称约拿）的儿子西门，你爱我比这些更深麽？彼得说：主阿，是的，你知道我爱你。耶稣对他说：你喂养我的小羊。

彼得敲外门，有一个使女，名叫罗大，出来探听，

¹⁶ 彼得却站在门外。大祭司所认识的那个门徒出来，和看门的使女说了一声，就领彼得进去。 ¹⁷ 那看门的使女对彼得说：你不也是这人的门徒麽？他说：我不是。 ¹⁸ 仆人和差役因为天冷，就生了炭火，站在那里烤火；彼得也同他们站着烤火。