历代志上 2

¹ 以 色 列 的 儿 子 是 流 便 、 西 缅 、 利 未 、 犹 大 、 以 萨 迦 、 西 布 伦 、

¹ These are the sons of Israel: Reuben, Simeon, Levi, Judah, Issachar, Zebulun,

³ 犹 大 的 儿 子 是 珥 、 俄 南 、 示 拉 ， 这 三 人 是 迦 南 人 书 亚 女 儿 所 生 的 。 犹 大 的 长 子 珥 在 耶 和 华 眼 中 看 为 恶 ， 耶 和 华 就 使 他 死 了 。

³ The sons of Judah were Er, Onan and Shelah; these three were born to him by Bath-shua the Canaanitess. And Er, Judah’s firstborn, was wicked in the sight of the Lord, so He put him to death.

⁵ 法 勒 斯 的 儿 子 是 希 斯 仑 、 哈 母 勒 。

⁵ The sons of Perez were Hezron and Hamul.

⁷ 迦 米 的 儿 子 是 亚 干 ， 这 亚 干 在 当 灭 的 物 上 犯 了 罪 ， 连 累 了 以 色 列 人 。

⁷ The son of Carmi was Achar, the troubler of Israel, who violated the ban.

⁹ 希 斯 仑 所 生 的 儿 子 是 耶 拉 篾 、 兰 、 基 路 拜 。

⁹ Now the sons of Hezron, who were born to him were Jerahmeel, Ram and Chelubai.

¹¹ 拿 顺 生 撒 门 ； 撒 门 生 波 阿 斯 ；

¹¹ Nahshon became the father of Salma, Salma became the father of Boaz,

¹³ 耶 西 生 长 子 以 利 押 ， 次 子 亚 比 拿 达 ， 三 子 示 米 亚 ( 即 沙 玛 ， 见 撒 上 十 六 章 九 节 ) ，

¹³ and Jesse became the father of Eliab his firstborn, then Abinadab the second, Shimea the third,

¹⁵ 六 子 阿 鲜 ， 七 子 大 卫 。

¹⁵ Ozem the sixth, David the seventh;

¹⁷ 亚 比 该 生 亚 玛 撒 ； 亚 玛 撒 的 父 亲 是 以 实 玛 利 人 益 帖 。

¹⁷ Abigail bore Amasa, and the father of Amasa was Jether the Ishmaelite.

¹⁹ 阿 苏 巴 死 了 ， 迦 勒 又 娶 以 法 他 ， 生 了 户 珥 。

¹⁹ When Azubah died, Caleb married Ephrath, who bore him Hur.

²¹ 希 斯 仑 正 六 十 岁 娶 了 基 列 父 亲 玛 吉 的 女 儿 ， 与 他 同 房 ； 玛 吉 的 女 儿 生 了 西 割 ；

²¹ Afterward Hezron went in to the daughter of Machir the father of Gilead, whom he married when he was sixty years old; and she bore him Segub.

²³ 後 来 基 述 人 和 亚 兰 人 夺 了 睚 珥 的 城 邑 ， 并 基 纳 和 其 乡 村 ， 共 六 十 个 。 这 都 是 基 列 父 亲 玛 吉 之 子 的 。

²³ But Geshur and Aram took the towns of Jair from them, with Kenath and its villages, even sixty cities. All these were the sons of Machir, the father of Gilead.

²⁵ 希 斯 仑 的 长 子 耶 拉 篾 生 长 子 兰 ， 又 生 布 拿 、 阿 连 、 阿 鲜 、 亚 希 雅 。

²⁵ Now the sons of Jerahmeel the firstborn of Hezron were Ram the firstborn, then Bunah, Oren, Ozem and Ahijah.

²⁷ 耶 拉 篾 长 子 兰 的 儿 子 是 玛 斯 、 雅 悯 、 以 结 。

²⁷ The sons of Ram, the firstborn of Jerahmeel, were Maaz, Jamin and Eker.

²⁹ 亚 比 述 的 妻 名 叫 亚 比 孩 ， 亚 比 孩 给 他 生 了 亚 办 和 摩 利 。

²⁹ The name of Abishur’s wife was Abihail, and she bore him Ahban and Molid.

³¹ 亚 遍 的 儿 子 是 以 示 ； 以 示 的 儿 子 是 示 珊 ； 示 珊 的 儿 子 是 亚 来 。

³¹ The son of Appaim was Ishi. And the son of Ishi was Sheshan. And the son of Sheshan was Ahlai.

³³ 约 拿 单 的 儿 子 是 比 勒 、 撒 萨 。 这 都 是 耶 拉 篾 的 子 孙 。

³³ The sons of Jonathan were Peleth and Zaza. These were the sons of Jerahmeel.

³⁵ 示 珊 将 女 儿 给 了 仆 人 耶 哈 为 妻 ， 给 他 生 了 亚 太 。

³⁵ Sheshan gave his daughter to Jarha his servant in marriage, and she bore him Attai.

³⁷ 撒 拔 生 以 弗 拉 ； 以 弗 拉 生 俄 备 得 ；

³⁷ and Zabad became the father of Ephlal, and Ephlal became the father of Obed,

³⁹ 亚 撒 利 雅 生 希 利 斯 ； 希 利 斯 生 以 利 亚 萨 ；

³⁹ and Azariah became the father of Helez, and Helez became the father of Eleasah,

⁴¹ 沙 龙 生 耶 加 米 雅 ； 耶 加 米 雅 生 以 利 沙 玛 。

⁴¹ and Shallum became the father of Jekamiah, and Jekamiah became the father of Elishama.

⁴³ 希 伯 仑 的 儿 子 是 可 拉 、 他 普 亚 、 利 肯 、 示 玛 。

⁴³ The sons of Hebron were Korah and Tappuah and Rekem and Shema.

⁴⁵ 沙 买 的 儿 子 是 玛 云 ； 玛 云 是 伯 夙 之 祖 。

⁴⁵ The son of Shammai was Maon, and Maon was the father of Bethzur.

⁴⁷ 〈 雅 代 的 儿 子 是 利 健 、 约 坦 、 基 珊 、 毗 力 、 以 法 、 沙 亚 弗 。 〉

⁴⁷ The sons of Jahdai were Regem, Jotham, Geshan, Pelet, Ephah and Shaaph.

⁴⁹ 又 生 麦 玛 拿 之 祖 沙 亚 弗 、 抹 比 拿 和 基 比 亚 之 祖 示 法 。 迦 勒 的 女 儿 是 押 撒 。

⁴⁹ She also bore Shaaph the father of Madmannah, Sheva the father of Machbena and the father of Gibea; and the daughter of Caleb was Achsah.

⁵¹ 伯 利 恒 之 祖 萨 玛 ， 伯 迦 得 之 祖 哈 勒 。

⁵¹ Salma the father of Bethlehem and Hareph the father of Beth-gader.

⁵³ 基 列 耶 琳 的 诸 族 是 以 帖 人 、 布 特 人 、 舒 玛 人 、 密 来 人 ， 又 从 这 些 族 中 生 出 琐 拉 人 和 以 实 陶 人 来 。

⁵³ and the families of Kiriath-jearim: the Ithrites, the Puthites, the Shumathites and the Mishraites; from these came the Zorathites and the Eshtaolites.

⁵⁵ 和 住 雅 比 斯 众 文 士 家 的 特 拉 人 、 示 米 押 人 、 苏 甲 人 。 这 都 是 基 尼 人 利 甲 家 之 祖 哈 末 所 生 的 。

⁵⁵ The families of scribes who lived at Jabez were the Tirathites, the Shimeathites and the Sucathites. Those are the Kenites who came from Hammath, the father of the house of Rechab.