历代志上 7

 
                                            CUVS
                                        
                                                                                    change
                                                                            
                                            NASB
                                        
Tools

                                    1 以 萨 迦 的 儿 子 是 陀 拉 、 普 瓦 、 雅 述 ( 创 四 六13 是 约 伯 ) 、 伸 仑 ， 共 四 人 。                                

                                    1 Now the sons of Issachar were four: Tola, Puah, Jashub and Shimron.                                
Tools

                                    2 陀 拉 的 儿 子 是 乌 西 、 利 法 雅 、 耶 勒 、 雅 买 、 易 伯 散 、 示 母 利 ， 都 是 陀 拉 的 族 长 ， 是 大 能 的 勇 士 。 到 大 卫 年 间 ， 他 们 的 人 数 共 有 二 万 二 千 六 百 名 。                                

                                    2 The sons of Tola were Uzzi, Rephaiah, Jeriel, Jahmai, Ibsam and Samuel, heads of their fathers’ households. The sons of Tola were mighty men of valor in their generations; their number in the days of David was 22,600.                                
Tools

                                    3 乌 西 的 儿 子 是 伊 斯 拉 希 ； 伊 斯 拉 希 的 儿 子 是 米 迦 勒 、 俄 巴 底 亚 、 约 珥 、 伊 示 雅 ， 共 五 人 ， 都 是 族 长 。                                

                                    3 The son of Uzzi was Izrahiah. And the sons of Izrahiah were Michael, Obadiah, Joel, Isshiah; all five of them were chief men.                                
Tools

                                    4 他 们 所 率 领 的 ， 按 着 宗 族 出 战 的 军 队 ， 共 有 三 万 六 千 人 ， 因 为 他 们 的 妻 和 子 众 多 。                                

                                    4 With them by their generations according to their fathers’ households were 36,000 troops of the army for war, for they had many wives and sons.                                
Tools

                                    5 他 们 的 族 弟 兄 在 以 萨 迦 各 族 中 都 是 大 能 的 勇 士 ， 按 着 家 谱 计 算 共 有 八 万 七 千 人 。                                

                                    5 Their relatives among all the families of Issachar were mighty men of valor, enrolled by genealogy, in all 87,000.                                
Tools

                                    6 便 雅 悯 的 儿 子 是 比 拉 、 比 结 、 耶 叠 ， 共 三 人 。                                

                                    6 The sons of Benjamin were three: Bela and Becher and Jediael.                                
Tools

                                    7 比 拉 的 儿 子 是 以 斯 本 、 乌 西 、 乌 薛 、 耶 利 摩 、 以 利 ， 共 五 人 ， 都 是 族 长 ， 是 大 能 的 勇 士 。 按 着 家 谱 计 算 ， 他 们 的 子 孙 共 有 二 万 二 千 零 三 十 四 人 。                                

                                    7 The sons of Bela were five: Ezbon, Uzzi, Uzziel, Jerimoth and Iri. They were heads of fathers’ households, mighty men of valor, and were 22,034 enrolled by genealogy.                                
Tools

                                    8 比 结 的 儿 子 是 细 米 拉 、 约 阿 施 、 以 利 以 谢 、 以 利 约 乃 、 暗 利 、 耶 利 摩 、 亚 比 雅 、 亚 拿 突 、 亚 拉 篾 。 这 都 是 比 结 的 儿 子 。                                

                                    8 The sons of Becher were Zemirah, Joash, Eliezer, Elioenai, Omri, Jeremoth, Abijah, Anathoth and Alemeth. All these were the sons of Becher.                                
Tools

                                    9 他 们 都 是 族 长 ， 是 大 能 的 勇 士 。 按 着 家 谱 计 算 ， 他 们 的 子 孙 共 有 二 万 零 二 百 人 。                                

                                    9 They were enrolled by genealogy, according to their generations, heads of their fathers’ households, 20,200 mighty men of valor.                                
Tools

                                    10 耶 叠 的 儿 子 是 比 勒 罕 ； 比 勒 罕 的 儿 子 是 耶 乌 施 、 便 雅 悯 、 以 忽 、 基 拿 拿 、 细 坦 、 他 施 、 亚 希 沙 哈 。                                

                                    10 The son of Jediael was Bilhan. And the sons of Bilhan were Jeush, Benjamin, Ehud, Chenaanah, Zethan, Tarshish and Ahishahar.                                
Tools

                                    11 这 都 是 耶 叠 的 儿 子 ， 都 是 族 长 ， 是 大 能 的 勇 士 ； 他 们 的 子 孙 能 上 阵 打 仗 的 ， 共 有 一 万 七 千 二 百 人 。                                

                                    11 All these were sons of Jediael, according to the heads of their fathers’ households, 17,200 mighty men of valor, who were ready to go out with the army to war.                                
Tools

                                    12 还 有 以 珥 的 儿 子 书 品 、 户 品 ， 并 亚 黑 的 儿 子 户 伸 。                                

                                    12 Shuppim and Huppim were the sons of Ir; Hushim was the son of Aher.                                
Tools

                                    13 拿 弗 他 利 的 儿 子 是 雅 薛 、 沽 尼 、 耶 色 、 沙 龙 。 这 都 是 辟 拉 的 子 孙 。                                

                                    13 The sons of Naphtali were Jahziel, Guni, Jezer, and Shallum, the sons of Bilhah.                                
Tools

                                    14 玛 拿 西 的 儿 子 亚 斯 列 是 他 妾 亚 兰 人 所 生 的 ， 又 生 了 基 列 之 父 玛 吉 。                                

                                    14 The sons of Manasseh were Asriel, whom his Aramean concubine bore; she bore Machir the father of Gilead.                                
Tools

                                    15 玛 吉 娶 的 妻 是 户 品 、 书 品 的 妹 子 ， 名 叫 玛 迦 。 玛 拿 西 的 次 子 名 叫 西 罗 非 哈 ； 西 罗 非 哈 但 有 几 个 女 儿 。                                

                                    15 Machir took a wife for Huppim and Shuppim, whose sister’s name was Maacah. And the name of the second was Zelophehad, and Zelophehad had daughters.                                
Tools

                                    16 玛 吉 的 妻 玛 迦 生 了 一 个 儿 子 ， 起 名 叫 毗 利 施 。 毗 利 施 的 兄 弟 名 叫 示 利 施 ； 示 利 施 的 儿 子 是 乌 兰 和 利 金 。                                

                                    16 Maacah the wife of Machir bore a son, and she named him Peresh; and the name of his brother was Sheresh, and his sons were Ulam and Rakem.                                
Tools

                                    17 乌 兰 的 儿 子 是 比 但 。 这 都 是 基 列 的 子 孙 。 基 列 是 玛 吉 的 儿 子 ， 玛 吉 是 玛 拿 西 的 儿 子 。                                

                                    17 The son of Ulam was Bedan. These were the sons of Gilead the son of Machir, the son of Manasseh.                                
Tools

                                    18 基 列 的 妹 子 哈 摩 利 吉 生 了 伊 施 荷 、 亚 比 以 谢 、 玛 拉 。                                

                                    18 His sister Hammolecheth bore Ishhod and Abiezer and Mahlah.                                
Tools

                                    19 〈 示 米 大 的 儿 子 是 亚 现 、 示 剑 、 利 克 希 、 阿 尼 安 。 〉                                

                                    19 The sons of Shemida were Ahian and Shechem and Likhi and Aniam.                                
Tools

                                    20 以 法 莲 的 儿 子 是 书 提 拉 ； 书 提 拉 的 儿 子 是 比 列 ； 比 列 的 儿 子 是 他 哈 ； 他 哈 的 儿 子 是 以 拉 大 ； 以 拉 大 的 儿 子 是 他 哈 ；                                

                                    20 The sons of Ephraim were Shuthelah and Bered his son, Tahath his son, Eleadah his son, Tahath his son,                                
Tools

                                    21 他 哈 的 儿 子 是 撒 拔 ； 撒 拔 的 儿 子 是 书 提 拉 。 以 法 莲 又 生 以 谢 、 以 列 ； 这 二 人 因 为 下 去 夺 取 迦 特 人 的 牲 畜 ， 被 本 地 的 迦 特 人 杀 了 。                                

                                    21 Zabad his son, Shuthelah his son, and Ezer and Elead whom the men of Gath who were born in the land killed, because they came down to take their livestock.                                
Tools

                                    22 他 们 的 父 亲 以 法 莲 为 他 们 悲 哀 了 多 日 ， 他 的 弟 兄 都 来 安 慰 他 。                                

                                    22 Their father Ephraim mourned many days, and his relatives came to comfort him.                                
Tools

                                    23 以 法 莲 与 妻 同 房 ， 他 妻 就 怀 孕 生 了 一 子 ， 以 法 莲 因 为 家 里 遭 祸 ， 就 给 这 儿 子 起 名 叫 比 利 亚 。                                

                                    23 Then he went in to his wife, and she conceived and bore a son, and he named him Beriah, because misfortune had come upon his house.                                
Tools

                                    24 他 的 女 儿 名 叫 舍 伊 拉 ， 就 是 建 筑 上 伯 和 仑 、 下 伯 和 仑 与 乌 羡 舍 伊 拉 的 。                                

                                    24 His daughter was Sheerah, who built lower and upper Beth-horon, also Uzzen-sheerah.                                
Tools

                                    25 比 利 阿 的 儿 子 是 利 法 和 利 悉 。 利 悉 的 儿 子 是 他 拉 ； 他 拉 的 儿 子 是 他 罕 ；                                

                                    25 Rephah was his son along with Resheph, Telah his son, Tahan his son,                                
Tools

                                    26 他 罕 的 儿 子 是 拉 但 ； 拉 但 的 儿 子 是 亚 米 忽 ； 亚 米 忽 的 儿 子 是 以 利 沙 玛 ；                                

                                    26 Ladan his son, Ammihud his son, Elishama his son,                                
Tools

                                    27 以 利 沙 玛 的 儿 子 是 嫩 ； 嫩 的 儿 子 是 约 书 亚 。                                

                                    27 Non his son and Joshua his son.                                
Tools

                                    28 以 法 莲 人 的 地 业 和 住 处 是 伯 特 利 与 其 村 庄 ； 东 边 拿 兰 ， 西 边 基 色 与 其 村 庄 ； 示 剑 与 其 村 庄 ， 直 到 迦 萨 与 其 村 庄 ；                                

                                    28 Their possessions and settlements were Bethel with its towns, and to the east Naaran, and to the west Gezer with its towns, and Shechem with its towns as far as Ayyah with its towns,                                
Tools

                                    29 还 有 靠 近 玛 拿 西 人 的 境 界 ， 伯 善 与 其 村 庄 ； 他 纳 与 其 村 庄 ； 米 吉 多 与 其 村 庄 ； 多 珥 与 其 村 庄 。 以 色 列 儿 子 约 瑟 的 子 孙 住 在 这 些 地 方 。                                

                                    29 and along the borders of the sons of Manasseh, Beth-shean with its towns, Taanach with its towns, Megiddo with its towns, Dor with its towns. In these lived the sons of Joseph the son of Israel.                                
Tools

                                    30 亚 设 的 儿 子 是 音 拿 、 亦 施 瓦 、 亦 施 韦 、 比 利 亚 ， 还 有 他 们 的 妹 子 西 拉 。                                

                                    30 The sons of Asher were Imnah, Ishvah, Ishvi and Beriah, and Serah their sister.                                
Tools

                                    31 比 利 亚 的 儿 子 是 希 别 、 玛 结 ； 玛 结 是 比 撒 威 的 父 亲 。                                

                                    31 The sons of Beriah were Heber and Malchiel, who was the father of Birzaith.                                
Tools

                                    32 希 别 生 雅 弗 勒 、 朔 默 、 何 坦 ， 和 他 们 的 妹 子 书 雅 。                                

                                    32 Heber became the father of Japhlet, Shomer and Hotham, and Shua their sister.                                
Tools

                                    33 雅 弗 勒 的 儿 子 是 巴 萨 、 宾 哈 、 亚 施 法 。 这 都 是 雅 弗 勒 的 儿 子 。                                

                                    33 The sons of Japhlet were Pasach, Bimhal and Ashvath. These were the sons of Japhlet.                                
Tools

                                    34 朔 默 的 儿 子 是 亚 希 、 罗 迦 、 耶 户 巴 、 亚 兰 。                                

                                    34 The sons of Shemer were Ahi and Rohgah, Jehubbah and Aram.                                
Tools

                                    35 朔 默 兄 弟 希 连 的 儿 子 是 琐 法 、 音 那 、 示 利 斯 、 亚 抹 。                                

                                    35 The sons of his brother Helem were Zophah, Imna, Shelesh and Amal.                                
Tools

                                    36 琐 法 的 儿 子 是 书 亚 、 哈 尼 弗 、 书 阿 勒 、 比 利 、 音 拉 、                                

                                    36 The sons of Zophah were Suah, Harnepher, Shual, Beri and Imrah,                                
Tools

                                    37 比 悉 、 河 得 、 珊 玛 、 施 沙 、 益 兰 、 比 拉 。                                

                                    37 Bezer, Hod, Shamma, Shilshah, Ithran and Beera.                                
Tools

                                    38 益 帖 的 儿 子 是 耶 孚 尼 、 毗 斯 巴 、 亚 拉 。                                

                                    38 The sons of Jether were Jephunneh, Pispa and Ara.                                
Tools

                                    39 乌 拉 的 儿 子 是 亚 拉 、 汉 尼 业 、 利 写 。                                

                                    39 The sons of Ulla were Arah, Hanniel and Rizia.                                
Tools

                                    40 这 都 是 亚 设 的 子 孙 ， 都 是 族 长 ， 是 精 壮 大 能 的 勇 士 ， 也 是 首 领 中 的 头 目 ， 按 着 家 谱 计 算 ， 他 们 的 子 孙 能 出 战 的 共 有 二 万 六 千 人 。                                

                                    40 All these were the sons of Asher, heads of the fathers’ houses, choice and mighty men of valor, heads of the princes. And the number of them enrolled by genealogy for service in war was 26,000 men.