历代志上 9

 
                                            CUVS
                                        
                                                                                    change
                                                                            
                                            NASB
                                        
Tools

                                    1 以 色 列 人 都 按 家 谱 计 算 ， 写 在 以 色 列 诸 王 记 上 。 犹 大 人 因 犯 罪 就 被 掳 到 巴 比 伦 。                                

                                    1 So all Israel was enrolled by genealogies; and behold, they are written in the Book of the Kings of Israel. And Judah was carried away into exile to Babylon for their unfaithfulness.                                
Tools

                                    2 先 从 巴 比 伦 回 来 ， 住 在 自 己 地 业 城 邑 中 的 有 以 色 列 人 、 祭 司 、 利 未 人 、 尼 提 宁 的 首 领 。                                

                                    2 Now the first who lived in their possessions in their cities were Israel, the priests, the Levites and the temple servants.                                
Tools

                                    3 住 在 耶 路 撒 冷 的 有 犹 大 人 、 便 雅 悯 人 、 以 法 莲 人 、 玛 拿 西 人 。                                

                                    3 Some of the sons of Judah, of the sons of Benjamin and of the sons of Ephraim and Manasseh lived in Jerusalem:                                
Tools

                                    4 犹 大 儿 子 法 勒 斯 的 子 孙 中 有 乌 太 。 乌 太 是 亚 米 忽 的 儿 子 ； 亚 米 忽 是 暗 利 的 儿 子 ； 暗 利 是 音 利 的 儿 子 ； 音 利 是 巴 尼 的 儿 子 。                                

                                    4 Uthai the son of Ammihud, the son of Omri, the son of Imri, the son of Bani, from the sons of Perez the son of Judah.                                
Tools

                                    5 示 罗 的 子 孙 中 有 长 子 亚 帅 雅 和 他 的 众 子 。                                

                                    5 From the Shilonites were Asaiah the firstborn and his sons.                                
Tools

                                    6 谢 拉 的 子 孙 中 有 耶 乌 利 和 他 的 弟 兄 ， 共 六 百 九 十 人 。                                

                                    6 From the sons of Zerah were Jeuel and their relatives, 690 of them.                                
Tools

                                    7 便 雅 悯 人 中 有 哈 西 努 的 曾 孙 、 何 达 威 雅 的 孙 子 、 米 书 兰 的 儿 子 撒 路 ，                                

                                    7 From the sons of Benjamin were Sallu the son of Meshullam, the son of Hodaviah, the son of Hassenuah,                                
Tools

                                    8 又 有 耶 罗 罕 的 儿 子 伊 比 尼 雅 ， 米 基 立 的 孙 子 、 乌 西 的 儿 子 以 拉 ， 伊 比 尼 雅 的 曾 孙 、 流 珥 的 孙 子 、 示 法 提 雅 的 儿 子 米 书 兰 ，                                

                                    8 and Ibneiah the son of Jeroham, and Elah the son of Uzzi, the son of Michri, and Meshullam the son of Shephatiah, the son of Reuel, the son of Ibnijah;                                
Tools

                                    9 和 他 们 的 族 弟 兄 ， 按 着 家 谱 计 算 共 有 九 百 五 十 六 名 。 这 些 人 都 是 他 们 的 族 长 。                                

                                    9 and their relatives according to their generations, 956. All these were heads of fathers’ households according to their fathers’ houses.                                
Tools

                                    10 祭 司 中 有 耶 大 雅 、 耶 何 雅 立 、 雅 斤 ，                                

                                    10 From the priests were Jedaiah, Jehoiarib, Jachin,                                
Tools

                                    11 还 有 管 理 神 殿 希 勒 家 的 儿 子 亚 萨 利 雅 。 希 勒 家 是 米 书 兰 的 儿 子 ； 米 书 兰 是 撒 督 的 儿 子 ； 撒 督 是 米 拉 约 的 儿 子 ； 米 拉 约 是 亚 希 突 的 儿 子 。                                

                                    11 and Azariah the son of Hilkiah, the son of Meshullam, the son of Zadok, the son of Meraioth, the son of Ahitub, the chief officer of the house of God;                                
Tools

                                    12 有 玛 基 雅 的 曾 孙 、 巴 施 户 珥 的 孙 子 、 耶 罗 罕 的 儿 子 亚 大 雅 ， 又 有 亚 第 业 的 儿 子 玛 赛 ； 亚 第 业 是 雅 希 细 拉 的 儿 子 ； 雅 希 细 拉 是 米 书 兰 的 儿 子 ； 米 书 兰 是 米 实 利 密 的 儿 子 ； 米 实 利 密 是 音 麦 的 儿 子 。                                

                                    12 and Adaiah the son of Jeroham, the son of Pashhur, the son of Malchijah, and Maasai the son of Adiel, the son of Jahzerah, the son of Meshullam, the son of Meshillemith, the son of Immer;                                
Tools

                                    13 他 们 和 众 弟 兄 都 是 族 长 ， 共 有 一 千 七 百 六 十 人 ， 是 善 於 做 神 殿 使 用 之 工 的 。                                

                                    13 and their relatives, heads of their fathers’ households, 1,760 very able men for the work of the service of the house of God.                                
Tools

                                    14 利 未 人 米 拉 利 的 子 孙 中 ， 有 哈 沙 比 雅 的 曾 孙 、 押 利 甘 的 孙 子 、 哈 述 的 儿 子 示 玛 雅 。                                

                                    14 Of the Levites were Shemaiah the son of Hasshub, the son of Azrikam, the son of Hashabiah, of the sons of Merari;                                
Tools

                                    15 有 拔 巴 甲 、 黑 勒 施 、 迦 拉 ， 并 亚 萨 的 曾 孙 、 细 基 利 的 孙 子 、 米 迦 的 儿 子 玛 探 雅 ，                                

                                    15 and Bakbakkar, Heresh and Galal and Mattaniah the son of Mica, the son of Zichri, the son of Asaph,                                
Tools

                                    16 又 有 耶 杜 顿 的 曾 孙 、 迦 拉 的 孙 子 、 示 玛 雅 的 儿 子 俄 巴 底 ， 还 有 以 利 加 拿 的 孙 子 、 亚 撒 的 儿 子 比 利 家 。 他 们 都 住 在 尼 陀 法 人 的 村 庄 。                                

                                    16 and Obadiah the son of Shemaiah, the son of Galal, the son of Jeduthun, and Berechiah the son of Asa, the son of Elkanah, who lived in the villages of the Netophathites.                                
Tools

                                    17 守 门 的 是 沙 龙 、 亚 谷 、 达 们 、 亚 希 幔 ， 和 他 们 的 弟 兄 ； 沙 龙 为 长 。                                

                                    17 Now the gatekeepers were Shallum and Akkub and Talmon and Ahiman and their relatives (Shallum the chief                                
Tools

                                    18 从 前 这 些 人 看 守 朝 东 的 王 门 ， 如 今 是 利 未 营 中 守 门 的 。                                

                                    18 being stationed until now at the king’s gate to the east). These were the gatekeepers for the camp of the sons of Levi.                                
Tools

                                    19 可 拉 的 曾 孙 、 以 比 雅 撒 的 孙 子 、 可 利 的 儿 子 沙 龙 ， 和 他 的 族 弟 兄 可 拉 人 都 管 理 使 用 之 工 ， 并 守 会 幕 的 门 。 他 们 的 祖 宗 曾 管 理 耶 和 华 的 营 盘 ， 又 把 守 营 门 。                                

                                    19 Shallum the son of Kore, the son of Ebiasaph, the son of Korah, and his relatives of his father’s house, the Korahites, were over the work of the service, keepers of the thresholds of the tent; and their fathers had been over the camp of the Lord, keepers of the entrance.                                
Tools

                                    20 从 前 以 利 亚 撒 的 儿 子 非 尼 哈 管 理 他 们 ， 耶 和 华 也 与 他 同 在 。                                

                                    20 Phinehas the son of Eleazar was ruler over them previously, and the Lord was with him.                                
Tools

                                    21 米 施 利 米 雅 的 儿 子 撒 迦 利 雅 是 看 守 会 幕 之 门 的 。                                

                                    21 Zechariah the son of Meshelemiah was gatekeeper of the entrance of the tent of meeting.                                
Tools

                                    22 被 选 守 门 的 人 共 有 二 百 一 十 二 名 。 他 们 在 自 己 的 村 庄 ， 按 着 家 谱 计 算 ， 是 大 卫 和 先 见 撒 母 耳 所 派 当 这 紧 要 职 任 的 。                                

                                    22 All these who were chosen to be gatekeepers at the thresholds were 212. These were enrolled by genealogy in their villages, whom David and Samuel the seer appointed in their office of trust.                                
Tools

                                    23 他 们 和 他 们 的 子 孙 按 着 班 次 看 守 耶 和 华 殿 的 门 ， 就 是 会 幕 的 门 。                                

                                    23 So they and their sons had charge of the gates of the house of the Lord, even the house of the tent, as guards.                                
Tools

                                    24 在 东 西 南 北 ， 四 方 都 有 守 门 的 。                                

                                    24 The gatekeepers were on the four sides, to the east, west, north and south.                                
Tools

                                    25 他 们 的 族 弟 兄 住 在 村 庄 ， 每 七 日 来 与 他 们 换 班 。                                

                                    25 Their relatives in their villages were to come in every seven days from time to time to be with them;                                
Tools

                                    26 这 四 个 门 领 都 是 利 未 人 ， 各 有 紧 要 的 职 任 ， 看 守 神 殿 的 仓 库 。                                

                                    26 for the four chief gatekeepers who were Levites, were in an office of trust, and were over the chambers and over the treasuries in the house of God.                                
Tools

                                    27 他 们 住 在 神 殿 的 四 围 ， 是 因 委 托 他 们 守 殿 ， 要 每 日 早 晨 开 门 。                                

                                    27 They spent the night around the house of God, because the watch was committed to them; and they were in charge of opening it morning by morning.                                
Tools

                                    28 利 未 人 中 有 管 理 使 用 器 皿 的 ， 按 着 数 目 拿 出 拿 入 ；                                

                                    28 Now some of them had charge of the utensils of service, for they counted them when they brought them in and when they took them out.                                
Tools

                                    29 又 有 人 管 理 器 具 和 圣 所 的 器 皿 ， 并 细 面 、 酒 、 油 、 乳 香 、 香 料 。                                

                                    29 Some of them also were appointed over the furniture and over all the utensils of the sanctuary and over the fine flour and the wine and the oil and the frankincense and the spices.                                
Tools

                                    30 祭 司 中 有 人 用 香 料 做 膏 油 。                                

                                    30 Some of the sons of the priests prepared the mixing of the spices.                                
Tools

                                    31 利 未 人 玛 他 提 雅 是 可 拉 族 沙 龙 的 长 子 ， 他 紧 要 的 职 任 是 管 理 盘 中 烤 的 物 。                                

                                    31 Mattithiah, one of the Levites, who was the firstborn of Shallum the Korahite, had the responsibility over the things which were baked in pans.                                
Tools

                                    32 他 们 族 弟 兄 哥 辖 子 孙 中 ， 有 管 理 陈 设 饼 的 ， 每 安 息 日 预 备 摆 列 。                                

                                    32 Some of their relatives of the sons of the Kohathites were over the showbread to prepare it every sabbath.                                
Tools

                                    33 歌 唱 的 有 利 未 人 的 族 长 ， 住 在 属 殿 的 房 屋 ， 昼 夜 供 职 ， 不 做 别 样 的 工 。                                

                                    33 Now these are the singers, heads of fathers’ households of the Levites, who lived in the chambers of the temple free from other service; for they were engaged in their work day and night.                                
Tools

                                    34 以 上 都 是 利 未 人 着 名 的 族 长 ， 住 在 耶 路 撒 冷 。                                

                                    34 These were heads of fathers’ households of the Levites according to their generations, chief men, who lived in Jerusalem.                                
Tools

                                    35 在 基 遍 住 的 有 基 遍 的 父 亲 耶 利 。 他 的 妻 名 叫 玛 迦 ；                                

                                    35 In Gibeon Jeiel the father of Gibeon lived, and his wife’s name was Maacah,                                
Tools

                                    36 他 长 子 是 亚 伯 顿 。 他 又 生 苏 珥 、 基 士 、 巴 力 、 尼 珥 、 拿 答 、                                

                                    36 and his firstborn son was Abdon, then Zur, Kish, Baal, Ner, Nadab,                                
Tools

                                    37 基 多 、 亚 希 约 、 撒 迦 利 雅 、 米 基 罗 。                                

                                    37 Gedor, Ahio, Zechariah and Mikloth.                                
Tools

                                    38 米 基 罗 生 示 米 暗 。 这 些 人 和 他 们 的 弟 兄 在 耶 路 撒 冷 对 面 居 住 。                                

                                    38 Mikloth became the father of Shimeam. And they also lived with their relatives in Jerusalem opposite their other relatives.                                
Tools

                                    39 尼 珥 生 基 士 ； 基 士 生 扫 罗 ； 扫 罗 生 约 拿 单 、 麦 基 舒 亚 、 亚 比 拿 达 、 伊 施 巴 力 。                                

                                    39 Ner became the father of Kish, and Kish became the father of Saul, and Saul became the father of Jonathan, Malchi-shua, Abinadab and Eshbaal.                                
Tools

                                    40 约 拿 单 的 儿 子 是 米 力 巴 力 ( 即 米 非 波 设 ) ； 米 力 巴 力 生 米 迦 。                                

                                    40 The son of Jonathan was Merib-baal; and Merib-baal became the father of Micah.                                
Tools

                                    41 米 迦 的 儿 子 是 毗 敦 、 米 勒 、 他 利 亚 、 亚 哈 斯 。                                

                                    41 The sons of Micah were Pithon, Melech, Tahrea and Ahaz.                                
Tools

                                    42 亚 哈 斯 生 雅 拉 ； 雅 拉 生 亚 拉 篾 、 亚 斯 玛 威 、 心 利 ； 心 利 生 摩 撒 ；                                

                                    42 Ahaz became the father of Jarah, and Jarah became the father of Alemeth, Azmaveth and Zimri; and Zimri became the father of Moza,                                
Tools

                                    43 摩 撒 生 比 尼 亚 ； 比 尼 亚 生 利 法 雅 ； 利 法 雅 的 儿 子 是 以 利 亚 萨 ； 以 利 亚 萨 的 儿 子 是 亚 悉 。                                

                                    43 and Moza became the father of Binea and Rephaiah his son, Eleasah his son, Azel his son.                                
Tools

                                    44 亚 悉 有 六 个 儿 子 ， 他 们 的 名 字 是 亚 斯 利 干 、 波 基 路 、 以 实 玛 利 、 示 亚 利 雅 、 俄 巴 底 雅 、 哈 难 。 这 都 是 亚 悉 的 儿 子 。                                

                                    44 Azel had six sons whose names are these: Azrikam, Bocheru and Ishmael and Sheariah and Obadiah and Hanan. These were the sons of Azel.