8 又 赐 诏 书 ， 通 知 管 理 王 园 林 的 亚 萨 ， 使 他 给 我 木 料 ， 做 属 殿 营 楼 之 门 的 横 梁 和 城 墙 ， 与 我 自 己 房 屋 使 用 的 。 王 就 允 准 我 ， 因 我 神 施 恩 的 手 帮 助 我 。
8 and a letter to Asaph the keeper of the king’s forest, that he may give me timber to make beams for the gates of the fortress which is by the temple, for the wall of the city and for the house to which I will go.” And the king granted them to me because the good hand of my God was on me.
12 我 夜 间 起 来 ， 有 几 个 人 也 一 同 起 来 ； 但 神 使 我 心 里 要 为 耶 路 撒 冷 做 甚 麽 事 ， 我 并 没 有 告 诉 人 。 除 了 我 骑 的 牲 口 以 外 ， 也 没 有 别 的 牲 口 在 我 那 里 。
12 And I arose in the night, I and a few men with me. I did not tell anyone what my God was putting into my mind to do for Jerusalem and there was no animal with me except the animal on which I was riding.
13 当 夜 我 出 了 谷 门 ， 往 野 狗 井 去 （ 野 狗 ： 或 译 龙 ） ， 到 了 粪 厂 门 ， 察 看 耶 路 撒 冷 的 城 墙 ， 见 城 墙 拆 毁 ， 城 门 被 火 焚 烧 。
13 So I went out at night by the Valley Gate in the direction of the Dragon’s Well and on to the Refuse Gate, inspecting the walls of Jerusalem which were broken down and its gates which were consumed by fire.
17 以 後 ， 我 对 他 们 说 ： 我 们 所 遭 的 难 ， 耶 路 撒 冷 怎 样 荒 凉 ， 城 门 被 火 焚 烧 ， 你 们 都 看 见 了 。 来 罢 ， 我 们 重 建 耶 路 撒 冷 的 城 墙 ， 免 得 再 受 凌 辱 ！
17 Then I said to them, “You see the bad situation we are in, that Jerusalem is desolate and its gates burned by fire. Come, let us rebuild the wall of Jerusalem so that we will no longer be a reproach.”
18 我 告 诉 他 们 我 神 施 恩 的 手 怎 样 帮 助 我 ， 并 王 对 我 所 说 的 话 。 他 们 就 说 ： 我 们 起 来 建 造 罢 ！ 於 是 他 们 奋 勇 做 这 善 工 。
18 I told them how the hand of my God had been favorable to me and also about the king’s words which he had spoken to me. Then they said, “Let us arise and build.” So they put their hands to the good work.
19 但 和 伦 人 参 巴 拉 ， 并 为 奴 的 亚 扪 人 多 比 雅 和 亚 拉 伯 人 基 善 听 见 就 嗤 笑 我 们 ， 藐 视 我 们 ， 说 ： 你 们 做 甚 麽 呢 ？ 要 背 叛 王 麽 ？
19 But when Sanballat the Horonite and Tobiah the Ammonite official, and Geshem the Arab heard it, they mocked us and despised us and said, “What is this thing you are doing? Are you rebelling against the king?”