弥迦书 6

 
                                        CUVS
                                    
                                                                            change
                                                                    
                                        CBSS
                                    
                                    change

                                        CUVMPS
                                    
                                    change

                                        NASB
                                    
Tools

                                    1 以 色 列 人 哪 ， 当 听 耶 和 华 的 话 ！ 要 起 来 向 山 岭 争 辩 ， 使 冈 陵 听 你 的 话 。                                

                                    1 Hear now what the Lord is saying,“Arise, plead your case before the mountains,And let the hills hear your voice.                                
Tools

                                    2 山 岭 和 地 永 久 的 根 基 啊 ， 要 听 耶 和 华 争 辩 的 话 ！ 因 为 耶 和 华 要 与 他 的 百 姓 争 辩 ， 与 以 色 列 争 论 。                                

                                    2 “Listen, you mountains, to the indictment of the Lord,And you enduring foundations of the earth,Because the Lord has a case against His people;Even with Israel He will dispute.                                
Tools

                                    3 我 的 百 姓 啊 ， 我 向 你 做 了 甚 麽 呢 ？ 我 在 甚 麽 事 上 使 你 厌 烦 ？ 你 可 以 对 我 证 明 。                                

                                    3 “My people, what have I done to you,And how have I wearied you? Answer Me.                                
Tools

                                    4 我 曾 将 你 从 埃 及 地 领 出 来 ， 从 作 奴 仆 之 家 救 赎 你 ； 我 也 差 遣 摩 西 、 亚 伦 ， 和 米 利 暗 在 你 前 面 行 。                                

                                    4 “Indeed, I brought you up from the land of EgyptAnd ransomed you from the house of slavery,And I sent before you Moses, Aaron and Miriam.                                
Tools

                                    5 我 的 百 姓 啊 ， 你 们 当 追 念 摩 押 王 巴 勒 所 设 的 谋 和 比 珥 的 儿 子 巴 兰 回 答 他 的 话 ， 并 你 们 从 什 亭 到 吉 甲 所 遇 见 的 事 ， 好 使 你 们 知 道 耶 和 华 公 义 的 作 为 。                                

                                    5 “My people, remember nowWhat Balak king of Moab counseledAnd what Balaam son of Beor answered him,And from Shittim to Gilgal,So that you might know the righteous acts of the Lord.”                                
Tools

                                    6 我 朝 见 耶 和 华 ， 在 至 高 神 面 前 跪 拜 ， 当 献 上 甚 麽 呢 ？ 岂 可 献 一 岁 的 牛 犊 为 燔 祭 麽 ？                                

                                    6 With what shall I come to the LordAnd bow myself before the God on high?Shall I come to Him with burnt offerings,With yearling calves?                                
Tools

                                    7 耶 和 华 岂 喜 悦 千 千 的 公 羊 ， 或 是 万 万 的 油 河 麽 ？ 我 岂 可 为 自 己 的 罪 过 献 我 的 长 子 麽 ？ 为 心 中 的 罪 恶 献 我 身 所 生 的 麽 ？                                

                                    7 Does the Lord take delight in thousands of rams,In ten thousand rivers of oil?Shall I present my firstborn for my rebellious acts,The fruit of my body for the sin of my soul?                                
Tools

                                    8 世 人 哪 ， 耶 和 华 已 指 示 你 何 为 善 。 他 向 你 所 要 的 是 甚 麽 呢 ？ 只 要 你 行 公 义 ， 好 怜 悯 ， 存 谦 卑 的 心 ， 与 你 的 神 同 行 。                                

                                    8 He has told you, O man, what is good;And what does the Lord require of youBut to do justice, to love kindness,And to walk humbly with your God?                                
Tools

                                    9 耶 和 华 向 这 城 呼 叫 ， 智 慧 人 必 敬 畏 他 的 名 。 你 们 当 听 是 谁 派 定 刑 杖 的 惩 罚 。                                

                                    9 The voice of the Lord will call to the city—And it is sound wisdom to fear Your name:“Hear, O tribe. Who has appointed its time?                                
Tools

                                    10 恶 人 家 中 不 仍 有 非 义 之 财 和 可 恶 的 小 升 斗 麽 ？                                

                                    10 “Is there yet a man in the wicked house,Along with treasures of wickednessAnd a short measure that is cursed?                                
Tools

                                    11 我 若 用 不 公 道 的 天 平 和 囊 中 诡 诈 的 法 码 ， 岂 可 算 为 清 洁 呢 ？                                

                                    11 “Can I justify wicked scalesAnd a bag of deceptive weights?                                
Tools

                                    12 城 里 的 富 户 满 行 强 暴 ； 其 中 的 居 民 也 说 谎 言 ， 口 中 的 舌 头 是 诡 诈 的 。                                

                                    12 “For the rich men of the city are full of violence,Her residents speak lies,And their tongue is deceitful in their mouth.                                
Tools

                                    13 因 此 ， 我 击 打 你 ， 使 你 的 伤 痕 甚 重 ， 使 你 因 你 的 罪 恶 荒 凉 。                                

                                    13 “So also I will make you sick, striking you down,Desolating you because of your sins.                                
Tools

                                    14 你 要 吃 ， 却 吃 不 饱 ； 你 的 虚 弱 必 显 在 你 中 间 。 你 必 挪 去 ， 却 不 得 救 护 ； 所 救 护 的 ， 我 必 交 给 刀 剑 。                                

                                    14 “You will eat, but you will not be satisfied,And your vileness will be in your midst.You will try to remove for safekeeping,But you will not preserve anything,And what you do preserve I will give to the sword.                                
Tools

                                    15 你 必 撒 种 ， 却 不 得 收 割 ； 踹 橄 榄 ， 却 不 得 油 抹 身 ； 踹 葡 萄 ， 却 不 得 酒 喝 。                                

                                    15 “You will sow but you will not reap.You will tread the olive but will not anoint yourself with oil;And the grapes, but you will not drink wine.                                
Tools

                                    16 因 为 你 守 暗 利 的 恶 规 ， 行 亚 哈 家 一 切 所 行 的 ， 顺 从 他 们 的 计 谋 ； 因 此 ， 我 必 使 你 荒 凉 ， 使 你 的 居 民 令 人 嗤 笑 ， 你 们 也 必 担 当 我 民 的 羞 辱 。                                

                                    16 “The statutes of OmriAnd all the works of the house of Ahab are observed;And in their devices you walk.Therefore I will give you up for destructionAnd your inhabitants for derision,And you will bear the reproach of My people.”