约书亚记 21

¹ 那 时 ， 利 未 人 的 众 族 长 来 到 祭 司 以 利 亚 撒 和 嫩 的 儿 子 约 书 亚 ， 并 以 色 列 各 支 派 的 族 长 面 前 ，

¹ Then the heads of households of the Levites approached Eleazar the priest, and Joshua the son of Nun, and the heads of households of the tribes of the sons of Israel.

³ 於 是 以 色 列 人 照 耶 和 华 所 吩 咐 的 ， 从 自 己 的 地 业 中 ， 将 以 下 所 记 的 城 邑 和 城 邑 的 郊 野 给 了 利 未 人 。

³ So the sons of Israel gave the Levites from their inheritance these cities with their pasture lands, according to the command of the Lord.

⁵ 哥 辖 其 馀 的 子 孙 ， 从 以 法 莲 支 派 、 但 支 派 、 玛 拿 西 半 支 派 的 地 业 中 ， 按 阄 得 了 十 座 城 。

⁵ The rest of the sons of Kohath received ten cities by lot from the families of the tribe of Ephraim and from the tribe of Dan and from the half-tribe of Manasseh.

⁷ 米 拉 利 的 子 孙 ， 按 着 宗 族 ， 从 流 便 支 派 、 迦 得 支 派 、 西 布 伦 支 派 的 地 业 中 ， 按 阄 得 了 十 二 座 城 。

⁷ The sons of Merari according to their families received twelve cities from the tribe of Reuben and from the tribe of Gad and from the tribe of Zebulun.

⁹ 从 犹 大 支 派 、 西 缅 支 派 的 地 业 中 ， 将 以 下 所 记 的 城 给 了 利 未 支 派 哥 辖 宗 族 亚 伦 的 子 孙 ； 因 为 给 他 们 拈 出 头 一 阄 ，

⁹ They gave these cities which are here mentioned by name from the tribe of the sons of Judah and from the tribe of the sons of Simeon;

¹¹ 将 犹 大 山 地 的 基 列 亚 巴 和 四 围 的 郊 野 给 了 他 们 。 亚 巴 是 亚 衲 族 的 始 祖 。 （ 基 列 亚 巴 就 是 希 伯 仑 ） 。

¹¹ Thus they gave them Kiriath-arba, Arba being the father of Anak (that is, Hebron), in the hill country of Judah, with its surrounding pasture lands.

¹³ 以 色 列 人 将 希 伯 仑 ， 就 是 误 杀 人 的 逃 城 和 属 城 的 郊 野 ， 给 了 祭 司 亚 伦 的 子 孙 ； 又 给 他 们 立 拿 和 属 城 的 郊 野 ，

¹³ So to the sons of Aaron the priest they gave Hebron, the city of refuge for the manslayer, with its pasture lands, and Libnah with its pasture lands,

¹⁵ 何 仑 和 属 城 的 郊 野 ， 底 璧 和 属 城 的 郊 野 ，

¹⁵ and Holon with its pasture lands and Debir with its pasture lands,

¹⁷ 又 从 便 雅 悯 支 派 的 地 业 中 给 了 他 们 基 遍 和 属 城 的 郊 野 ， 迦 巴 和 属 城 的 郊 野 ，

¹⁷ From the tribe of Benjamin, Gibeon with its pasture lands, Geba with its pasture lands,

¹⁹ 亚 伦 子 孙 作 祭 司 的 共 有 十 三 座 城 ， 还 有 属 城 的 郊 野 。

¹⁹ All the cities of the sons of Aaron, the priests, were thirteen cities with their pasture lands.

²¹ 以 色 列 人 将 以 法 莲 山 地 的 示 剑 ， 就 是 误 杀 人 的 逃 城 和 属 城 的 郊 野 ， 给 了 他 们 ； 又 给 他 们 基 色 和 属 城 的 郊 野 ，

²¹ They gave them Shechem, the city of refuge for the manslayer, with its pasture lands, in the hill country of Ephraim, and Gezer with its pasture lands,

²³ 又 从 但 支 派 的 地 业 中 给 了 他 们 伊 利 提 基 和 属 城 的 郊 野 ， 基 比 顿 和 属 城 的 郊 野 ，

²³ From the tribe of Dan, Elteke with its pasture lands, Gibbethon with its pasture lands,

²⁵ 又 从 玛 拿 西 半 支 派 的 地 业 中 给 了 他 们 他 纳 和 属 城 的 郊 野 ， 迦 特 临 门 和 属 城 的 郊 野 ， 共 两 座 城 。

²⁵ From the half-tribe of Manasseh, they allotted Taanach with its pasture lands and Gath-rimmon with its pasture lands; two cities.

²⁷ 以 色 列 人 又 从 玛 拿 西 半 支 派 的 地 业 中 将 巴 珊 的 哥 兰 ， 就 是 误 杀 人 的 逃 城 和 属 城 的 郊 野 ， 给 了 利 未 支 派 革 顺 的 子 孙 ； 又 给 他 们 比 施 提 拉 和 属 城 的 郊 野 ， 共 两 座 城 ；

²⁷ To the sons of Gershon, one of the families of the Levites, from the half-tribe of Manasseh, they gave Golan in Bashan, the city of refuge for the manslayer, with its pasture lands, and Be-eshterah with its pasture lands; two cities.

²⁹ 耶 末 和 属 城 的 郊 野 ， 隐 干 宁 和 属 城 的 郊 野 ， 共 四 座 城 ；

²⁹ Jarmuth with its pasture lands, En-gannim with its pasture lands; four cities.

³¹ 黑 甲 和 属 城 的 郊 野 ， 利 合 和 属 城 的 郊 野 ， 共 四 座 城 ；

³¹ Helkath with its pasture lands and Rehob with its pasture lands; four cities.

³³ 革 顺 人 按 着 宗 族 所 得 的 城 ， 共 十 三 座 ， 还 有 属 城 的 郊 野 。

³³ All the cities of the Gershonites according to their families were thirteen cities with their pasture lands.

³⁵ 丁 拿 和 属 城 的 郊 野 ， 拿 哈 拉 和 属 城 的 郊 野 ， 共 四 座 城 ；

³⁵ Dimnah with its pasture lands, Nahalal with its pasture lands; four cities.

³⁷ 基 底 莫 和 属 城 的 郊 野 ， 米 法 押 和 属 城 的 郊 野 ， 共 四 座 城 ；

³⁷ Kedemoth with its pasture lands and Mephaath with its pasture lands; four cities.

³⁹ 希 实 本 和 属 城 的 郊 野 ， 雅 谢 和 属 城 的 郊 野 ， 共 四 座 城 。

³⁹ Heshbon with its pasture lands, Jazer with its pasture lands; four cities in all.

⁴¹ 利 未 人 在 以 色 列 人 的 地 业 中 所 得 的 城 ， 共 四 十 八 座 ， 并 有 属 城 的 郊 野 。

⁴¹ All the cities of the Levites in the midst of the possession of the sons of Israel were forty-eight cities with their pasture lands.

⁴³ 这 样 ， 耶 和 华 将 从 前 向 他 们 列 祖 起 誓 所 应 许 的 全 地 赐 给 以 色 列 人 ， 他 们 就 得 了 为 业 ， 住 在 其 中 。

⁴³ So the Lord gave Israel all the land which He had sworn to give to their fathers, and they possessed it and lived in it.

⁴⁵ 耶 和 华 应 许 赐 福 给 以 色 列 家 的 话 一 句 也 没 有 落 空 ， 都 应 验 了 。

⁴⁵ Not one of the good promises which the Lord had made to the house of Israel failed; all came to pass.