고린도전서 16

¹ 성도를 위하는 연보에 대하여는 내가 갈라디아 교회들에게 명한 것같이 너희도 그렇게 하라

¹ Now concerning the collection for the saints, as I directed the churches of Galatia, so do you also.

³ 내가 이를 때에 너희의 인정한 사람에게 편지를 주어 너희의 은혜를 예루살렘으로 가지고 가게 하리니

³ When I arrive, whomever you may approve, I will send them with letters to carry your gift to Jerusalem;

⁵ 내가 마게도냐를 지날 터이니 마게도냐를 지난 후에 너희에게 나아가서

⁵ But I will come to you after I go through Macedonia, for I am going through Macedonia;

⁷ 이제는 지나는 길에 너희 보기를 원치 하니하노니 이는 주께서 만일 허락하시면 얼마 동안 너희와 함께 유하기를 바람이라

⁷ For I do not wish to see you now just in passing; for I hope to remain with you for some time, if the Lord permits.

⁹ 내게 광대하고 공효(功效)를 이루는 문(門)이 열리고 대적하는 자가 많음이니라

⁹ for a wide door for effective service has opened to me, and there are many adversaries.

¹¹ 그러므로 누구든지 저를 멸시하지 말고 평안히 보내어 내게로 오게하라 나는 저가 형제들과 함께 오기를 기다리노라

¹¹ So let no one despise him. But send him on his way in peace, so that he may come to me; for I expect him with the brethren.

¹³ 깨어 믿음에 굳게 서서 남자답게 강건하여라 !

¹³ Be on the alert, stand firm in the faith, act like men, be strong.

¹⁵ 형제들아 스데바나의 집은 곧 아가야의 첫 열매요 또 성도 섬기기로 작정한 줄을 너희가 아는지라 내가 너희를 권하노니

¹⁵ Now I urge you, brethren (you know the household of Stephanas, that they were the first fruits of Achaia, and that they have devoted themselves for ministry to the saints),

¹⁷ 내가 스데바나와, 브드나도와, 아가이고의 온 것을 기뻐하노니 저희가 너희의 부족한 것을 보충하였음이니라

¹⁷ I rejoice over the coming of Stephanas and Fortunatus and Achaicus, because they have supplied what was lacking on your part.

¹⁹ 아시아의 교회들이 너희에게 문안하고 아굴라와, 브리스가와 및 그 집에 있는 교회가 주 안에서 너희에게 간절히 문안하고

¹⁹ The churches of Asia greet you. Aquila and Prisca greet you heartily in the Lord, with the church that is in their house.

²¹ 나 바울은 친필로 너희에게 문안하노니

²¹ The greeting is in my own hand—Paul.

²³ 주 예수 그리스도의 은혜가 너희와 함께 하고

²³ The grace of the Lord Jesus be with you.