마가복음 5:25

Parallel Verses

열 두 해를 혈루증으로 앓는 한 여자가 있어

A woman who had had a hemorrhage for twelve years,

여인의 피의 유출이 그 불결기 외에 있어서 여러 날이 간다든지 그 유출이 불결기를 지나든지 하면 그 부정을 유출하는 날 동안은 무릇 그 불결한 때와 같이 부정한즉

어떤 여인이 유출을 하되 그 유출이 피면 칠일 동안 불결하니 무릇 그를 만지는 자는 저녁까지 부정할 것이요

열 두 해를 혈루증으로 앓는 여자가 예수의 뒤로 와서 그 겉옷가를 만지니

이에 열 두 해를 혈루증으로 앓는 중에 아무에게도 고침을 받지 못하던 여자가

십 팔 년 동안을 귀신들려 앓으며 꼬부라져 조금도 펴지 못하는 한 여자가 있더라

거기 삼십 팔년 된 병자가 있더라

이 표적으로 병 나은 사람은 사십여 세나 되었더라

거기서 애니아라 하는 사람을 만나매 그가 중풍병으로 상 위에 누운지 팔 년이라

²⁴ 이에 그와 함께 가실새 큰 무리가 따라가며 에워싸 밀더라 ²⁵ 열 두 해를 혈루증으로 앓는 한 여자가 있어 ²⁶ 많은 의원에게 많은 괴로움을 받았고 있던 것도 다 허비하였으되 아무 효험이 없고 도리어 더 중하여졌던 차에