역대상 16

¹ 하나님의 궤를 메고 들어가서 다윗이 위하여 친 장막 가운데 두고 번제와 화목제를 하나님 앞에 드리니라

¹ And they brought in the ark of God and placed it inside the tent which David had pitched for it, and they offered burnt offerings and peace offerings before God.

³ 또 이스라엘 무리의 무론 남녀하고 매 명에 떡 한 덩이와 고기 한 조각과 건포도병 하나씩 나누어 주었더라

³ He distributed to everyone of Israel, both man and woman, to everyone a loaf of bread and a portion of meat and a raisin cake.

⁵ 그 두목은 아삽이요 다음은 스가랴와 여이엘과 스미라못과 여히엘과 맛디디아와 엘리압과 브나야와 오벧에돔과 여이엘이라 비파와 수금을 타고 아삽은 제금을 힘있게 치고

⁵ Asaph the chief, and second to him Zechariah, then Jeiel, Shemiramoth, Jehiel, Mattithiah, Eliab, Benaiah, Obed-edom and Jeiel, with musical instruments, harps, lyres; also Asaph played loud-sounding cymbals,

⁷ 그 날에 다윗이 아삽과 그 형제를 세워 위선 여호와께 감사하게 하여 이르기를

⁷ Then on that day David first assigned Asaph and his relatives to give thanks to the Lord.

⁹ 그에게 노래하며 그를 찬양하며 그 모든 기사를 말할지어다

⁹ Sing to Him, sing praises to Him;Speak of all His wonders.

¹¹ 여호와와 그 능력을 구할지어다 그 얼굴을 항상 구할지어다

¹¹ Seek the Lord and His strength;Seek His face continually.

¹³ (12절과 같음)

¹³ O seed of Israel His servant,Sons of Jacob, His chosen ones!

¹⁵ 너희는 그 언약 곧 천대에 명하신 말씀을 영원히 기억할지어다

¹⁵ Remember His covenant forever,The word which He commanded to a thousand generations,

¹⁷ 이는 야곱에게 세우신 율례 곧 이스라엘에게 하신 영원한 언약이라

¹⁷ He also confirmed it to Jacob for a statute,To Israel as an everlasting covenant,

¹⁹ 때에 너희 인수가 적어서 매우 영성하며 그 땅에 객이 되어

¹⁹ When they were only a few in number,Very few, and strangers in it,

²¹ 사람이 그들을 해하기를 용납지 아니하시고 그들의 연고로 열왕을 꾸짖어

²¹ He permitted no man to oppress them,And He reproved kings for their sakes, saying,

²³ 온 땅이여 여호와께 노래하며 구원을 날마다 선포할지어다

²³ Sing to the Lord, all the earth;Proclaim good tidings of His salvation from day to day.

²⁵ 여호와는 광대하시니 극진히 찬양할 것이요 모든 신보다 경외할 것임이여

²⁵ For great is the Lord, and greatly to be praised;He also is to be feared above all gods.

²⁷ 존귀와 위엄이 그 앞에 있으며 능력과 즐거움이 그 처소에 있도다

²⁷ Splendor and majesty are before Him,Strength and joy are in His place.

²⁹ 여호와의 이름에 합당한 영광을 그에게 돌릴지어다 예물을 가지고 그 앞에 들어갈지어다 아름답고 거룩한 것으로 여호와께 경배할지어다

²⁹ Ascribe to the Lord the glory due His name;Bring an offering, and come before Him;Worship the Lord in holy array.

³¹ 하늘은 기뻐하고 땅은 즐거워하며 열방 중에서는 이르기를 여호와께서 통치하신다 할지로다

³¹ Let the heavens be glad, and let the earth rejoice;And let them say among the nations, “The Lord reigns.”

³³ 그리 할 때에 삼림의 나무들이 여호와 앞에서 즐거이 노래하리니 주께서 땅을 심판하러 오실 것임이로다

³³ Then the trees of the forest will sing for joy before the Lord;For He is coming to judge the earth.

³⁵ 너희는 이르기를 우리의 구원의 하나님이여 우리를 구원하여 만국 가운데서 건져 내시고 모으시사 우리로 주의 성호를 감사하며 주의 영예를 찬양하게 하소서 할지어다

³⁵ Then say, “Save us, O God of our salvation,And gather us and deliver us from the nations,To give thanks to Your holy name,And glory in Your praise.”

³⁷ 다윗이 아삽과 그 형제를 여호와의 언약궤 앞에 머물러 항상 그 궤 앞에서 섬기게 하되 날마다 그 일대로 하게 하였고

³⁷ So he left Asaph and his relatives there before the ark of the covenant of the Lord to minister before the ark continually, as every day’s work required;

³⁹ 제사장 사독과 그 형제 제사장들로 기브온 산당에서 여호와의 성막 앞에 모시게 하여

³⁹ He left Zadok the priest and his relatives the priests before the tabernacle of the Lord in the high place which was at Gibeon,

⁴¹ 또 저희와 함께 헤만과 여두둔과 그 남아 택함을 받고 녹명된자를 세워 여호와의 자비하심이 영원함을 인하여 감사하게 하였고

⁴¹ With them were Heman and Jeduthun, and the rest who were chosen, who were designated by name, to give thanks to the Lord, because His lovingkindness is everlasting.

⁴³ 이에 뭇 백성은 각각 그 집으로 돌아가고 다윗도 자기 집을 위하여 축복하려고 돌아갔더라

⁴³ Then all the people departed each to his house, and David returned to bless his household.