Parallel Verses
Korean Translation
이제는 그 얼굴이 숯보다 검고 그 가죽이 뼈에 붙어 막대기 같이 말랐으니 거리에서 알 사람이 없도다
New American Standard Bible
Their appearance is blacker than soot, They are not recognized in the streets; Their skin is shriveled on their bones, It is withered, it has become like wood.
상호 참조
욥기 30:30
내 가죽은 검어져서 떨어졌고 내 뼈는 열기로 하여 탔구나
시편 102:3-5
대저 내 날이 연기 같이 소멸하며 내 뼈가 냉과리 같이 탔나이다
예레미야애가 5:10
주림의 열기로 인하여 우리의 피부가 아궁이처럼 검으니이다
욥기 19:20
내 피부와 살이 뼈에 붙었고 남은 것은 겨우 잇꺼풀 뿐이로구나
시편 119:83
주의 율례를 즐거워하며 주의 말씀을 잊지 아니하리이다
룻기 1:19-20
이에 그 두 사람이 행하여 베들레헴까지 이르니라 베들레헴에 이를 때에 온 성읍이 그들을 인하여 떠들며 이르기를 `이가 나오미냐 ?' 하는지라
욥기 2:12
눈을 들어 멀리 보매 그 욥인 줄 알기 어렵게 되었으므로 그들이 일제히 소리질러 울며 각각 자기의 겉옷을 찢고 하늘을 향하여 티끌을 날려 자기 머리에 뿌리고
욥기 30:17-19
밤이 되면 내 뼈가 쑤시니 나의 몸에 아픔이 쉬지 아니하는구나
욥기 33:21
그의 살은 파리하여 보이지 아니하고 보이지 않던 뼈가 드러나서
시편 32:4
주의 손이 주야로 나를 누르시오니 내 진액이 화하여 여름 가물에 마름 같이 되었나이다 (셀라)
시편 38:3
주의 진노로 인하여 내 살에 성한 곳이 없사오며 나의 죄로 인하여 내 뼈에 평안함이 없나이다
시편 102:11
내 날이 기울어지는 그림자 같고 내가 풀의 쇠잔함 같으니이다
이사야 52:14
이왕에는 그 얼굴이 타인보다 상하였고 그 모양이 인생보다 상하였으므로 무리가 그를 보고 놀랐거니와
예레미야애가 4:1-2
슬프다 어찌 그리 금이 빛을 잃고 정금이 변하였으며 성소의 돌이 각 거리 머리에 쏟아졌는고
요엘 2:6
그 앞에서 만민이 송구하여 하며 무리의 낯빛이 하얘졌도다
나훔 2:10
니느웨가 공허하였고 황무하였도다 거민이 낙담하여 그 무릎이 서로 부딪히며 모든 허리가 아프게 되며 모든 낯이 빛을 잃도다