이사야 3

² 용사와, 전사와, 재판관과, 선지자와, 복술자와, 장로와,

² The mighty man and the warrior,The judge and the prophet,The diviner and the elder,

⁴ 그가 또 아이들로 그들의 방백을 삼으시며 적자들로 그들을 다스리게 하시리니

⁴ And I will make mere lads their princes,And capricious children will rule over them,

⁶ 혹시 사람이 그 아비의 집에서 그 형제를 붙잡고 말하기를 너는 의복이 오히려 있으니 우리 관장이 되어 이 멸망을 네 수하에 두라 할 것이면

⁶ When a man lays hold of his brother in his father’s house, saying,“You have a cloak, you shall be our ruler,And these ruins will be under your charge,”

⁸ 예루살렘이 멸망하였고 유다가 엎드러졌음은 그들의 언어와 행위가 여호와를 거스려서 그 영광의 눈을 촉범하였음이라

⁸ For Jerusalem has stumbled and Judah has fallen,Because their speech and their actions are against the Lord,To rebel against His glorious presence.

¹⁰ 너희는 의인에게 복이 있으리라 말하라 그들은 그 행위의 열매를 먹을 것임이요

¹⁰ Say to the righteous that it will go well with them,For they will eat the fruit of their actions.

¹² 내 백성을 학대하는 자는 아이요, 관할하는 자는 부녀라 나의 백성이여 ! 너의 인도자가 너를 유혹하여 너의 다닐 길을 훼파하느니라

¹² O My people! Their oppressors are children,And women rule over them.O My people! Those who guide you lead you astrayAnd confuse the direction of your paths.

¹⁴ 여호와께서 그 백성의 장로들과 방백들을 국문하시되 포도원을 삼킨 자는 너희며 가난한 자에게서 탈취한 물건은 너희 집에 있도다

¹⁴ The Lord enters into judgment with the elders and princes of His people,“It is you who have devoured the vineyard;The plunder of the poor is in your houses.

¹⁶ 여호와께서 또 말씀하시되 시온의 딸들이 교만하여 늘인 목, 정을 통하는 눈으로 다니며 아기죽거려 행하며 발로는 쟁쟁한 소리를 낸다 하시도다

¹⁶ Moreover, the Lord said, “Because the daughters of Zion are proudAnd walk with heads held high and seductive eyes,And go along with mincing stepsAnd tinkle the bangles on their feet,

¹⁸ 주께서 그 날에 그들의 장식한 발목 고리와, 머리의 망사와, 반달장식과,

¹⁸ In that day the Lord will take away the beauty of their anklets, headbands, crescent ornaments,

²⁰ 화관과, 발목 사슬과, 띠와, 향합과, 호신부와,

²⁰ headdresses, ankle chains, sashes, perfume boxes, amulets,

²² 예복과, 겉옷과, 목도리와, 손주머니와,

²² festal robes, outer tunics, cloaks, money purses,

²⁴ 그 때에 썩은 냄새가 향을 대신하고 노끈이 띠를 대신하고 대머리가 숱한 머리털을 대신하고 굵은 베옷이 화려한 옷을 대신하고 자자한 흔적이 고운 얼굴을 대신할 것이며

²⁴ Now it will come about that instead of sweet perfume there will be putrefaction;Instead of a belt, a rope;Instead of well-set hair, a plucked-out scalp;Instead of fine clothes, a donning of sackcloth;And branding instead of beauty.

²⁶ 그 성문은 슬퍼하며 곡할 것이요 시온은 황무하여 땅에 앉으리라

²⁶ And her gates will lament and mourn,And deserted she will sit on the ground.