창세기 36

¹ 에서 곧 에돔의 대략이 이러하니라

¹ Now these are the records of the generations of Esau (that is, Edom).

³ 또 이스마엘의 딸 느바욧의 누이 바스맛을 취하였더니

³ also Basemath, Ishmael’s daughter, the sister of Nebaioth.

⁵ 오홀리바마는 여우스와, 얄람과, 고라를 낳았으니 이들은 에서의 아들이요 가나안 땅에서 그에게 낳은 자더라

⁵ and Oholibamah bore Jeush and Jalam and Korah. These are the sons of Esau who were born to him in the land of Canaan.

⁷ 두 사람의 소유가 풍부하여 함께 거할 수 없음이러라 그들의 우거한 땅이 그들의 가축으로 인하여 그들을 용납할 수 없었더라

⁷ For their property had become too great for them to live together, and the land where they sojourned could not sustain them because of their livestock.

⁹ 세일산에 거한 에돔 족속의 조상 에서의 대략이 이러하고

⁹ These then are the records of the generations of Esau the father of the Edomites in the hill country of Seir.

¹¹ 엘리바스의 아들들은 데만과, 오말과, 스보와, 가담과, 그나스요,

¹¹ The sons of Eliphaz were Teman, Omar, Zepho and Gatam and Kenaz.

¹³ 르우엘의 아들들은 나핫과, 세라와, 삼마와, 미사니 이들은 에서의 아내 바스맛의 자손이며

¹³ These are the sons of Reuel: Nahath and Zerah, Shammah and Mizzah. These were the sons of Esau’s wife Basemath.

¹⁵ 에서 자손 중 족장은 이러하니라 에서의 장자 엘리바스의 자손에는 데만 족장, 오말 족장, 스보 족장, 그나스 족장과

¹⁵ These are the chiefs of the sons of Esau. The sons of Eliphaz, the firstborn of Esau, are chief Teman, chief Omar, chief Zepho, chief Kenaz,

¹⁷ 에서의 아들 르우엘의 자손에는 나핫 족장, 세라 족장, 삼마 족장, 미사 족장이니 이들은 에돔 땅에 있는 르우엘로 말미암아 나온 족장들이요 이들은 에서의 아내 바스맛의 자손이며

¹⁷ These are the sons of Reuel, Esau’s son: chief Nahath, chief Zerah, chief Shammah, chief Mizzah. These are the chiefs descended from Reuel in the land of Edom; these are the sons of Esau’s wife Basemath.

¹⁹ 에서 곧 에돔의 자손으로서 족장 된 자들이 이러하였더라

¹⁹ These are the sons of Esau (that is, Edom), and these are their chiefs.

²¹ 디손과, 에셀과, 디산이니 이들은 에돔 땅에 있는 세일의 자손중 호리 족속으로 말미암아 나온 족장들이요

²¹ and Dishon and Ezer and Dishan. These are the chiefs descended from the Horites, the sons of Seir in the land of Edom.

²³ 소발의 자녀는 알완과, 마나핫과, 에발과, 스보와, 오남이요

²³ These are the sons of Shobal: Alvan and Manahath and Ebal, Shepho and Onam.

²⁵ 아나의 자녀는 디손과, 오홀리바마니 오홀리바마는 아나의 딸이며

²⁵ These are the children of Anah: Dishon, and Oholibamah, the daughter of Anah.

²⁷ 에셀의 자녀는 빌한과, 사아완과, 아간이요

²⁷ These are the sons of Ezer: Bilhan and Zaavan and Akan.

²⁹ 호리 족속의 족장들은 곧 로단 족장, 소발 족장, 시브온 족장, 아나 족장

²⁹ These are the chiefs descended from the Horites: chief Lotan, chief Shobal, chief Zibeon, chief Anah,

³¹ 이스라엘 자손을 다스리는 왕이 있기 전에 에돔 땅을 다스리는 왕이 이러하니라

³¹ Now these are the kings who reigned in the land of Edom before any king reigned over the sons of Israel.

³³ 벨라가 죽고 보스라 사람 세라의 아들 요밥이 그를 대신하여 왕이 되고

³³ Then Bela died, and Jobab the son of Zerah of Bozrah became king in his place.

³⁵ 후삼이 죽고 브닷의 아들 곧 모압 들에서 미디안 족속을 친 하닷이 그를 대신하여 왕이 되니 그 도성 이름은 아윗이며

³⁵ Then Husham died, and Hadad the son of Bedad, who defeated Midian in the field of Moab, became king in his place; and the name of his city was Avith.

³⁷ 삼라가 죽고 유브라데 하숫가 르호봇의 사울이 그를 대신하여 왕이 되고

³⁷ Then Samlah died, and Shaul of Rehoboth on the Euphrates River became king in his place.

³⁹ 악볼의 아들 바알하난이 죽고 하달이 그를 대신하여 왕이 되니 그 도성 이름은 바우며 그 처의 이름은 므헤다벨이니 마드렛의 딸이요 메사합의 손녀더라

³⁹ Then Baal-hanan the son of Achbor died, and Hadar became king in his place; and the name of his city was Pau; and his wife’s name was Mehetabel, the daughter of Matred, daughter of Mezahab.

⁴¹ 오홀리바마 족장, 엘라 족장, 비논 족장

⁴¹ chief Oholibamah, chief Elah, chief Pinon,

⁴³ 막디엘 족장, 이람 족장이라 이들은 그 구역과 거처를 따른 에돔 족장들이며 에돔 족속의 조상은 에서더라

⁴³ chief Magdiel, chief Iram. These are the chiefs of Edom (that is, Esau, the father of the Edomites), according to their habitations in the land of their possession.