Parallel Verses
Bible in Basic English
But it is important for you to keep this fact in mind, that the head of every man is Christ; and the head of the woman is the man, and the head of Christ is God.
New American Standard Bible
But I want you to understand that
King James Version
But I would have you know, that the head of every man is Christ; and the head of the woman is the man; and the head of Christ is God.
Holman Bible
But I want you to know that Christ is the head
International Standard Version
Now I want you to realize that the Messiah is the head of every man, and man is the head of the woman, and God is the head of the Messiah.
A Conservative Version
But I want you to know that the head of every man is the Christ, and the head of a woman is the man, and the head of Christ is God.
American Standard Version
But I would have you know, that the head of every man is Christ; and the head of the woman is the man; and the head of Christ is God.
Amplified
But I want you to understand that Christ is the head (authority over) of every man, and man is the head of woman, and God is the head of Christ.
An Understandable Version
But I want you to know that Christ is the [spiritual] head [i.e., authority] over every man; and the man is the [spiritual] head over the woman [Note: The Greek words for "woman" and "wife" are the same. "Wife" is obviously meant by the context]; and God is the head over Christ.
Anderson New Testament
But I wish you to know, that the head of every man is the Christ, and the head of the woman is the man; and the head of Christ is God.
Common New Testament
But I want you to understand that Christ is the head of every man, and the man is the head of a woman, and God is the head of Christ.
Daniel Mace New Testament
but I would have you take notice, that the head of every man is Christ; and the head of the wife, is the man; and the head of Christ, is God.
Darby Translation
But I wish you to know that the Christ is the head of every man, but woman's head is the man, and the Christ's head God.
Godbey New Testament
But I wish you to know, that Christ is the head of every man; and the man is the head of the woman, and God is the head of Christ.
Goodspeed New Testament
But I want you to understand that Christ is the head of every man, while a woman's head is her husband, and Christ's head is God.
John Wesley New Testament
But I would have you know, that the head of the woman is the man, and the head of every man is Christ, and the head of Christ is God.
Julia Smith Translation
And I will you to know, that the head of every man is Christ; and the head of the woman the man; and the head of Christ God.
King James 2000
But I would have you know, that the head of every man is Christ; and the head of the woman is the man; and the head of Christ is God.
Lexham Expanded Bible
But I want you to know that Christ is the head of every man, and the man [is the] head of the woman, and [the] head of Christ [is] God.
Modern King James verseion
But I would have you know that the head of every man is Christ; and the head of the woman is the man; and the head of Christ is God.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
I would ye knew that Christ is the head of every man; and the man is the woman's head; and God is Christ's head.
Moffatt New Testament
But I would like you to understand this: Christ is the head of every man, man is the head of woman, and God is the head of Christ.
Montgomery New Testament
But I wish you to understand that the head of every man is Christ, and of a wife her husband is head; and that God is head of Christ.
NET Bible
But I want you to know that Christ is the head of every man, and the man is the head of a woman, and God is the head of Christ.
New Heart English Bible
But I would have you know that the head of every man is Christ, and the head of the woman is the man, and the head of Christ is God.
Noyes New Testament
But I would have you know, that the head of every man is Christ; and the head of the woman is the man; and the head of Christ is God.
Sawyer New Testament
But I wish you to know that the head of every man is Christ, and the head of the woman, the man, and the head of Christ, God.
The Emphasized Bible
But I wish you to know - that, the head of every man, is, the Christ, and, the head of a woman, is, the man; and, the head of the Christ, is, God.
Thomas Haweis New Testament
But I desire you to take notice that the head of every man is Christ; but the head of the woman is the man, and the head of Christ is God.
Twentieth Century New Testament
But I am anxious that you should understand that the Christ is the Head of every man, that man is the Head of woman, and that God is the Head of the Christ.
Webster
But I would have you know, that the head of every man is Christ; and the head of the woman is the man; and the head of Christ is God.
Weymouth New Testament
I would have you know, however, that of every man, Christ is the Head, that of a woman her husband is the Head, and that God is Christ's Head.
Williams New Testament
But I want you to realize the fact that Christ is the Head of every man, that the husband is the head of the wife, and that God is the Head of Christ.
World English Bible
But I would have you know that the head of every man is Christ, and the head of the woman is the man, and the head of Christ is God.
Worrell New Testament
But I wish you to know that the head of every man is Christ, and the head of the wife is the husband, and the head of Christ is God.
Worsley New Testament
But I would have you know that Christ is the head of every man; and the head of the woman is the man; and the head of Christ is God.
Youngs Literal Translation
and I wish you to know that of every man the head is the Christ, and the head of a woman is the husband, and the head of Christ is God.
Themes
Christ, the head of the church » Has the pre-eminence in all things
Head » Illustrative » Of Christ
Husbands' » Have authority over their wives
Jesus Christ » God the father being the head of jesus Christ
Jesus Christ » Names of » Head of every man
Man » Jesus Christ being the head of man
Man » Christ » Is the head of every
Men » Men being the head of women
Veil or veil » Was worn » As a token of subjection
Wife » Relation of, to husband
Woman » Originally made » Subordinate to man
Women » Characteristics of » Subjection of
Interlinear
De
thelo
Eido
Pas
Word Count of 37 Translations in 1 Corinthians 11:3
Verse Info
Context Readings
Concerning Head Coverings In Worship
2 Now I am pleased to see that you keep me in memory in all things, and that you give attention to the teaching which was handed down from me to you. 3 But it is important for you to keep this fact in mind, that the head of every man is Christ; and the head of the woman is the man, and the head of Christ is God. 4 Every man who takes part in prayer, or gives teaching as a prophet, with his head covered, puts shame on his head.
Cross References
Genesis 3:16
To the woman he said, Great will be your pain in childbirth; in sorrow will your children come to birth; still your desire will be for your husband, but he will be your master.
1 Corinthians 3:23
And you are Christ's; and Christ is God's.
Ephesians 4:15
But saying true words in love, may come to full growth in him, who is the head, even Christ;
Colossians 1:18
And he is the head of the body, the church: the starting point of all things, the first to come again from the dead; so that in all things he might have the chief place.
Colossians 2:19
And not joined to the Head, from whom all the body, being given strength and kept together through its joins and bands, has its growth with the increase of God.
Isaiah 49:3-6
And he said to me, You are my servant, Israel, in whom my glory will be seen;
Isaiah 52:13
See, my servant will do well in his undertakings, he will be honoured, and lifted up, and be very high.
Isaiah 55:4
See, I have given him as a witness to the peoples, a ruler and a guide to the nations.
Isaiah 61:1-4
The spirit of the Lord is on me, because I am marked out by him to give good news to the poor; he has sent me to make the broken-hearted well, to say that the prisoners will be made free, and that those in chains will see the light again;
Matthew 28:18
And Jesus came to them and said, All authority has been given to me in heaven and on earth.
John 3:34-36
For he whom God has sent says God's words; and God does not give him the Spirit by measure.
John 5:20-30
For the Father has love for the Son and lets him see everything which he does: and he will let him see greater works than these so that you may be full of wonder.
John 14:28
Keep in mind how I said to you, I go away and come to you again. If you had love for me you would be glad, because I am going to the Father: for the Father is greater than I.
John 17:2-5
Even as you gave him authority over all flesh, to give eternal life to all those whom you have given to him.
1 Corinthians 15:27-28
For, as it says, He has put all things under his feet. But when he says, All things are put under him, it is clear that it is not said about him who put all things under him.
Ephesians 1:20-23
By which he made Christ come back from the dead, and gave him a place at his right hand in heaven,
Ephesians 5:22-24
Wives, be under the authority of your husbands, as of the Lord.
Philippians 2:7-11
But he made himself as nothing, taking the form of a servant, being made like men;
Colossians 2:10
And you are complete in him, who is the head of all rule and authority:
Colossians 3:18
Wives, be under the authority of your husbands, as is right in the Lord.
1 Timothy 2:11-12
Let a woman quietly take the place of a learner and be under authority.
1 Peter 3:1
Wives, be ruled by your husbands; so that even if some of them give no attention to the word, their hearts may be changed by the behaviour of their wives,
1 Peter 3:5-6
And these were the ornaments of the holy women of the past, whose hope was in God, being ruled by their husbands: