Parallel Verses

Youngs Literal Translation

and my word and my preaching was not in persuasive words of human wisdom, but in demonstration of the Spirit and of power --

New American Standard Bible

and my message and my preaching were not in persuasive words of wisdom, but in demonstration of the Spirit and of power,

King James Version

And my speech and my preaching was not with enticing words of man's wisdom, but in demonstration of the Spirit and of power:

Holman Bible

My speech and my proclamation were not with persuasive words of wisdom but with a powerful demonstration by the Spirit,

International Standard Version

My message and my preaching were not accompanied by clever, wise words, but by a display of the Spirit's power,

A Conservative Version

And my speech and my preaching were not in persuasive words of human wisdom, but in demonstration of spirit and of power,

American Standard Version

And my speech and my preaching were not in persuasive words of wisdom, but in demonstration of the Spirit and of power:

Amplified

And my message and my preaching were not in persuasive words of wisdom [using clever rhetoric], but [they were delivered] in demonstration of the [Holy] Spirit [operating through me] and of [His] power [stirring the minds of the listeners and persuading them],

An Understandable Version

And I did not use persuasive words of [human] wisdom in my message and preaching, but they were [accompanied by] a demonstration of the Holy Spirit and power [from God]. [Note: This "demonstration" could have included the evidence of miraculous spiritual gifts which Paul utilized while there in Corinth. See 14:18].

Anderson New Testament

and my speech and my preaching were not in persuasive words of man's wisdom, but in demonstration of the Spirit and of power,

Bible in Basic English

And in my preaching there were no honeyed words of wisdom, but I was dependent on the power of the Spirit to make it clear to you:

Common New Testament

and my message and my preaching were not in persuasive words of wisdom, but in demonstration of the Spirit and of power,

Daniel Mace New Testament

my discourse, and my preaching did not consist in the persuasive reasonings of human wisdom, but in demonstrating the spiritual meaning of the scriptures:

Darby Translation

and my word and my preaching, not in persuasive words of wisdom, but in demonstration of the Spirit and of power;

Godbey New Testament

And my speech and my preaching were not in the persuasive words of wisdom, but in the demonstration of the Spirit and the power:

Goodspeed New Testament

and my teaching and message were not put in plausible, philosophical language, but they were attended with convincing spiritual power,

John Wesley New Testament

And my speech and my preaching was not with the persuasive words of human wisdom, but with the demonstration of the Spirit and of power.

Julia Smith Translation

And my word and my proclaiming not in persuasible words of man's wisdom, but in manifestation of the Spirit and of power

King James 2000

And my speech and my preaching were not with enticing words of man's wisdom, but in demonstration of the Spirit and of power:

Lexham Expanded Bible

and my speech and my preaching [were] not with the persuasiveness of wisdom, but with a demonstration of the Spirit and power,

Modern King James verseion

And my speech and my preaching was not with enticing words of man's wisdom, but in demonstration of the Spirit and of power,

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And my words, and my preaching were not with enticing words of man's wisdom: but in showing of the spirit and of power,

Moffatt New Testament

what I said, what I preached, did not rest on the plausible arguments of 'wisdom' but on the proof supplied by the Spirit and its power,

Montgomery New Testament

My message and my preaching were not in the persuasive language of philosophy, but in demonstration of the Spirit and of power;

NET Bible

My conversation and my preaching were not with persuasive words of wisdom, but with a demonstration of the Spirit and of power,

New Heart English Bible

My speech and my preaching were not in persuasive words of wisdom, but in demonstration of the Spirit and of power,

Noyes New Testament

and my speech and my preaching were not in persuasive words of wisdom, but in demonstration of the Spirit, and of power;

Sawyer New Testament

and my speech and my preaching were not with persuasive words of wisdom, but with a demonstration of the spirit and power,

The Emphasized Bible

And, my discourse, and what I proclaimed, were not in suasive words of wisdom, but in demonstration of Spirit and power:

Thomas Haweis New Testament

And my conversation and my preaching was not with persuasive words of human wisdom, but with demonstration of the Spirit, and of power:

Twentieth Century New Testament

My Message and my Proclamation were not delivered in the persuasive language of philosophy, but were accompanied by the manifestation of spiritual power,

Webster

And my speech and my preaching was not with enticing words of man's wisdom, but in demonstration of the Spirit, and of power:

Weymouth New Testament

And my language and the Message that I proclaimed were not adorned with persuasive words of earthly wisdom, but depended upon truths which the Spirit taught and mightily carried home;

Williams New Testament

and my language and the message I preached were not adorned with pleasing words of worldly wisdom, but they were attended with proof and power given by the Spirit,

World English Bible

My speech and my preaching were not in persuasive words of human wisdom, but in demonstration of the Spirit and of power,

Worrell New Testament

And my speech and my preaching were not in persuasive words of wisdom, but in demonstration of the Spirit and of power;

Worsley New Testament

And my discourse, and my preaching was not with the persuasive words of human wisdom, but in the demonstration of the Spirit and of power;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

my
μοῦ 
Mou 
μοῦ 
Mou 
my, me, mine, I, mine own
my, me, mine, I, mine own
Usage: 313
Usage: 313

λόγος 
Logos 
word, saying, account, speech, Word , thing, not tr,
Usage: 256

and



and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0
Usage: 0

κήρυγμα 
Kerugma 
Usage: 6

was not
οὐ 
Ou 
not, no, cannot ,
Usage: 1032

with
ἐν 
En 
in, by, with, among, at, on, through,
Usage: 2128

πειθός 
Peithos 
Usage: 1

λόγος 
Logos 
word, saying, account, speech, Word , thing, not tr,
Usage: 256

of man's
ἀνθρώπινος 
Anthropinos 
man's, after the manner of man, of man, common to man, mankind 9
Usage: 7

σοφία 
Sophia 
Usage: 45

but
ἀλλά 
Alla 
but, yea, yet, nevertheless, howbeit, nay, therefore, save, not tr,
Usage: 461

in
ἐν 
En 
in, by, with, among, at, on, through,
Usage: 2128

ἀπόδειξις 
Apodeixis 
Usage: 1

of the Spirit
πνεῦμα 
Pneuma 
Usage: 334

Devotionals

Devotionals about 1 Corinthians 2:4

Images 1 Corinthians 2:4

Prayers for 1 Corinthians 2:4

Context Readings

Paul's Approach To Ministry In Corinth

3 and I, in weakness, and in fear, and in much trembling, was with you; 4 and my word and my preaching was not in persuasive words of human wisdom, but in demonstration of the Spirit and of power -- 5 that your faith may not be in the wisdom of men, but in the power of God.


Cross References

Romans 15:19

in power of signs and wonders, in power of the Spirit of God; so that I, from Jerusalem, and in a circle as far as Illyricum, have fully preached the good news of the Christ;

1 Corinthians 4:20

for not in word is the reign of God, but in power?

1 Corinthians 1:17

For Christ did not send me to baptize, but -- to proclaim good news; not in wisdom of discourse, that the cross of the Christ may not be made of none effect;

1 Corinthians 2:1

And I, having come unto you, brethren, came -- not in superiority of discourse or wisdom -- declaring to you the testimony of God,

1 Corinthians 2:13

which things also we speak, not in words taught by human wisdom, but in those taught by the Holy Spirit, with spiritual things spiritual things comparing,

1 Thessalonians 1:5

because our good news did not come to you in word only, but also in power, and in the Holy Spirit, and in much assurance, even as ye have known of what sort we became among you because of you,

2 Peter 1:16

For, skilfully devised fables not having followed out, we did make known to you the power and presence of our Lord Jesus Christ, but eye-witnesses having become of his majesty --

Judges 14:15

And it cometh to pass, on the seventh day, that they say to Samson's wife, 'Entice thy husband, that he declare to us the riddle, lest we burn thee and the house of thy father with fire; to possess us have ye called for us? is it not?'

Judges 16:5

and the princes of the Philistines come up unto her, and say to her, 'Entice him, and see wherein his great power is, and wherein we are able for him -- and we have bound him to afflict him, and we -- we give to thee, each one, eleven hundred silverlings.'

2 Samuel 14:17-20

and thy maid-servant saith, Let, I pray thee, the word of my lord the king be for ease; for as a messenger of God so is my lord the king, to understand the good and the evil; and Jehovah thy God is with thee.'

2 Samuel 15:2-6

and Absalom hath risen early, and stood by the side of the way of the gate, and it cometh to pass, every man who hath a pleading to come unto the king for judgment, that Absalom calleth unto him, and saith, 'Of what city art thou?' and he saith, 'Of one of the tribes of Israel is thy servant.'

1 Kings 22:13-14

And the messenger who hath gone to call Micaiah hath spoken unto him, saying, 'Lo, I pray thee, the words of the prophets, with one mouth, are good towards the king; let it be, I pray thee, thy word as the word of one of them -- and thou hast spoken good.'

2 Chronicles 18:19-21

and Jehovah saith, Who doth entice Ahab king of Israel, and he doth go up and fall in Ramoth-Gilead? And this speaker saith thus, and that speaker thus.

Proverbs 7:21

She turneth him aside with the abundance of her speech, With the flattery of her lips she forceth him.

Proverbs 20:19

A revealer of secret counsels is the busybody, And for a deceiver with his lips make not thyself surety.

Jeremiah 20:10

For I have heard the evil report of many, Fear is round about: 'Declare, and we declare it,' All mine allies are watching for my halting, 'Perhaps he is enticed, and we prevail over him, And we take our vengeance out of him.'

Ezekiel 13:6

They have seen vanity, and lying divination, Who are saying: An affirmation of Jehovah, And Jehovah hath not sent them, And they have hoped to establish a word.

Ezekiel 13:10-11

Because, even because, they did cause My people to err, Saying, Peace! and there is no peace, And that one is building a wall, And lo, they are daubing it with chalk.

John 16:8-15

and having come, He will convict the world concerning sin, and concerning righteousness, and concerning judgment;

Acts 20:27

for I did not keep back from declaring to you all the counsel of God.

Acts 26:28

And Agrippa said unto Paul, 'In a little thou dost persuade me to become a Christian!'

Romans 16:18

for such our Lord Jesus Christ do not serve, but their own belly; and through the good word and fair speech they deceive the hearts of the harmless,

Galatians 1:10

for now men do I persuade, or God? or do I seek to please men? for if yet men I did please -- Christ's servant I should not be.

Colossians 2:4

and this I say, that no one may beguile you in enticing words,

1 Peter 1:12

to whom it was revealed, that not to themselves, but to us they were ministering these, which now were told to you (through those who did proclaim good news to you,) in the Holy Spirit sent from heaven, to which things messengers do desire to bend looking.

2 Peter 2:18

for overswellings of vanity speaking, they do entice in desires of the flesh -- lasciviousnesses, those who had truly escaped from those conducting themselves in error,

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain