Parallel Verses
Williams New Testament
We have seen and now testify that the Father has sent His Son to be the Saviour of the world.
New American Standard Bible
We have seen and
King James Version
And we have seen and do testify that the Father sent the Son to be the Saviour of the world.
Holman Bible
And we have seen and we testify that the Father has sent His Son
International Standard Version
We have seen for ourselves and can testify that the Father has sent his Son to be the Savior of the world.
A Conservative Version
And we have seen and testify that the Father has sent the Son, a Savior of the world.
American Standard Version
And we have beheld and bear witness that the Father hath sent the Son to be the Saviour of the world.
Amplified
We [who were with Him in person] have seen and testify [as eye-witnesses] that the Father has sent the Son to be the Savior of the world.
An Understandable Version
And we [apostles] have seen and are [reliable] witnesses that the Father has sent the Son to be the Savior of the world [See 1:2; 2:2].
Anderson New Testament
And we have seen, and we do testify, that the Father sent the Son to be the Savior of the. world.
Bible in Basic English
And we have seen and give witness that the Father sent the Son to be the Saviour of the world.
Common New Testament
And we have seen and testify that the Father has sent his Son as the Savior of the world.
Daniel Mace New Testament
and we have seen, and do testify, that the father hath sent the son to be the saviour of the world.
Darby Translation
And we have seen, and testify, that the Father has sent the Son as Saviour of the world.
Emphatic Diaglott Bible
Now we have seen, and bear testimony, that the Father has sent forth his Son, to be the Saviour of the world.
Godbey New Testament
And we have seen and we testify that the Father has sent forth his Son the Saviour of the world.
Goodspeed New Testament
We have seen and can testify that the Father has sent the Son to be Savior of the world.
John Wesley New Testament
And we have seen and testify, that the Father sent his Son to be the Saviour of the world.
Julia Smith Translation
And we have seen and testify that the Father has sent his. Son a Saviour of the world.
King James 2000
And we have seen and do testify that the Father sent the Son to be the Savior of the world.
Lexham Expanded Bible
And we have seen and testify that the Father has sent the Son [to be the] Savior of the world.
Modern King James verseion
And we have seen and testify that the Father sent the Son to be the Savior of the world.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And we have seen and do testify that the father hath sent his son, which is the saviour of the world.
Moffatt New Testament
and we have seen, we can testify, that the Father has sent the Son as the Saviour of the world.
Montgomery New Testament
and we have beheld and do testify that the Father has sent the Son to be the Saviour of the world.
NET Bible
And we have seen and testify that the Father has sent the Son to be the Savior of the world.
New Heart English Bible
We have seen and testify that the Father has sent the Son as the Savior of the world.
Noyes New Testament
And we have seen and bear witness, that the Father hath sent the Son to be the Saviour of the world.
Sawyer New Testament
And we have seen and testify that the Father has sent the Son, the Saviour of the world.
The Emphasized Bible
And, we, for ourselves have gazed, and are bearing witness - that, the Father, sent forth the Son, as Saviour of the world.
Thomas Haweis New Testament
And we have seen and bear testimony, that the Father sent the Son to be the Saviour of the world.
Twentieth Century New Testament
Moreover, our eyes have seen--and we are testifying to the fact--that the Father has sent the Son to be the Savior of the world.
Webster
And we have seen and do testify, that the Father sent the Son to be the Savior of the world.
Weymouth New Testament
And we have seen and bear witness that the Father has sent the Son to be the Saviour of the world.
World English Bible
We have seen and testify that the Father has sent the Son as the Savior of the world.
Worrell New Testament
And we have beheld, and testify, that the Father hath sent the Son, as Savior of the world.
Worsley New Testament
And we have seen, and do testify, that the Father hath sent the Son to be the Saviour of the world.
Youngs Literal Translation
And we -- we have seen and do testify, that the Father hath sent the Son -- Saviour of the world;
Interlinear
References
Easton
Hastings
Word Count of 38 Translations in 1 John 4:14
Prayers for 1 John 4:14
Verse Info
Context Readings
God's Love Revealed
13 By the fact that He has given us a portion of His Spirit we can be sure that we remain in union with Him and He in union with us. 14 We have seen and now testify that the Father has sent His Son to be the Saviour of the world. 15 Whoever owns that Jesus is the Son of God, God remains in union with him and he in union with God.
Cross References
John 4:42
and they were saying to the woman, "It is not merely because of what you said that we now believe, for we have heard Him ourselves, and we know that He is really the Saviour of the world."
John 1:14
So the Word became human and lived a little while among us, and we actually saw His glory, the glory of One who is an only Son from His Father, and He was full of spiritual blessing and truth.
John 3:16-17
"For God loved the world so much that He gave His Only Son, so that anyone who trusts in Him may never perish but have eternal life.
John 15:26-27
"When the Helper comes whom I will send from the Father to you, the Spirit of truth that comes from the Father, He will testify to me.
1 John 4:10
In this way is seen the true love, not that we loved God but that He loved us and sent His Son to be the atoning sacrifice for our sins.
John 1:29
The next day John saw Jesus coming toward him, and he said, "Look! He is the Lamb of God who is to take away the world's sin.
John 3:11
I most solemnly say to you, we know what we are talking about and we have seen what we are testifying to, yet you are all rejecting our testimony.
John 3:32
He continues to bear testimony to what He has actually seen and heard, and yet no one accepts His testimony.
John 3:34
For He whom God has sent continues to speak the words of God, for God continues to give Him the Spirit without measure.
John 5:36-37
But I have testimony that is higher than John's, for the works which my Father has committed to me to finish, the very works that I am doing, testify to me that the Father has sent me;
John 5:39
"You keep on searching the Scriptures, for you yourselves suppose that you will get possession of eternal life through them; and yet they are witnesses that testify to me,
John 10:36
do you now say to me whom my Father has set apart to it and sent into the world, 'You are a blasphemer,' because I said, 'I am the Son of God'?
John 12:47
If anyone hears my words and fails to keep them, it is not I that judge him, for I have not come to judge but to save the world.
Acts 18:5
By the time Silas and Timothy arrived from Macedonia, Paul was wholly absorbed in preaching the message and was enthusiastically assuring the Jews that Jesus is the Christ.
1 Peter 5:12
By Silvanus, our faithful brother, as I regard him, I have written you this short letter, to encourage you and to testify that this is the true, unmerited favor of God. Stand firm in it.
1 John 1:1-3
It is what existed from the beginning, what we have heard, what we have seen with our own eyes, what we have beheld, what our own hands have touched, about the very message of life --
1 John 2:1-2
My dear children, I am writing you this so that you may not sin; yet if anyone ever sins, we have One who pleads our case with the Father, Jesus Christ, One who is righteous.
1 John 5:9
If we accept the testimony of men, the testimony of God is stronger still; because this is the testimony that God has borne to His Son.