Parallel Verses
Worsley New Testament
And we have seen, and do testify, that the Father hath sent the Son to be the Saviour of the world.
New American Standard Bible
We have seen and
King James Version
And we have seen and do testify that the Father sent the Son to be the Saviour of the world.
Holman Bible
And we have seen and we testify that the Father has sent His Son
International Standard Version
We have seen for ourselves and can testify that the Father has sent his Son to be the Savior of the world.
A Conservative Version
And we have seen and testify that the Father has sent the Son, a Savior of the world.
American Standard Version
And we have beheld and bear witness that the Father hath sent the Son to be the Saviour of the world.
Amplified
We [who were with Him in person] have seen and testify [as eye-witnesses] that the Father has sent the Son to be the Savior of the world.
An Understandable Version
And we [apostles] have seen and are [reliable] witnesses that the Father has sent the Son to be the Savior of the world [See 1:2; 2:2].
Anderson New Testament
And we have seen, and we do testify, that the Father sent the Son to be the Savior of the. world.
Bible in Basic English
And we have seen and give witness that the Father sent the Son to be the Saviour of the world.
Common New Testament
And we have seen and testify that the Father has sent his Son as the Savior of the world.
Daniel Mace New Testament
and we have seen, and do testify, that the father hath sent the son to be the saviour of the world.
Darby Translation
And we have seen, and testify, that the Father has sent the Son as Saviour of the world.
Emphatic Diaglott Bible
Now we have seen, and bear testimony, that the Father has sent forth his Son, to be the Saviour of the world.
Godbey New Testament
And we have seen and we testify that the Father has sent forth his Son the Saviour of the world.
Goodspeed New Testament
We have seen and can testify that the Father has sent the Son to be Savior of the world.
John Wesley New Testament
And we have seen and testify, that the Father sent his Son to be the Saviour of the world.
Julia Smith Translation
And we have seen and testify that the Father has sent his. Son a Saviour of the world.
King James 2000
And we have seen and do testify that the Father sent the Son to be the Savior of the world.
Lexham Expanded Bible
And we have seen and testify that the Father has sent the Son [to be the] Savior of the world.
Modern King James verseion
And we have seen and testify that the Father sent the Son to be the Savior of the world.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And we have seen and do testify that the father hath sent his son, which is the saviour of the world.
Moffatt New Testament
and we have seen, we can testify, that the Father has sent the Son as the Saviour of the world.
Montgomery New Testament
and we have beheld and do testify that the Father has sent the Son to be the Saviour of the world.
NET Bible
And we have seen and testify that the Father has sent the Son to be the Savior of the world.
New Heart English Bible
We have seen and testify that the Father has sent the Son as the Savior of the world.
Noyes New Testament
And we have seen and bear witness, that the Father hath sent the Son to be the Saviour of the world.
Sawyer New Testament
And we have seen and testify that the Father has sent the Son, the Saviour of the world.
The Emphasized Bible
And, we, for ourselves have gazed, and are bearing witness - that, the Father, sent forth the Son, as Saviour of the world.
Thomas Haweis New Testament
And we have seen and bear testimony, that the Father sent the Son to be the Saviour of the world.
Twentieth Century New Testament
Moreover, our eyes have seen--and we are testifying to the fact--that the Father has sent the Son to be the Savior of the world.
Webster
And we have seen and do testify, that the Father sent the Son to be the Savior of the world.
Weymouth New Testament
And we have seen and bear witness that the Father has sent the Son to be the Saviour of the world.
Williams New Testament
We have seen and now testify that the Father has sent His Son to be the Saviour of the world.
World English Bible
We have seen and testify that the Father has sent the Son as the Savior of the world.
Worrell New Testament
And we have beheld, and testify, that the Father hath sent the Son, as Savior of the world.
Youngs Literal Translation
And we -- we have seen and do testify, that the Father hath sent the Son -- Saviour of the world;
Interlinear
References
Easton
Hastings
Word Count of 38 Translations in 1 John 4:14
Prayers for 1 John 4:14
Verse Info
Context Readings
God's Love Revealed
13 By this we know that we are in Him, and He in us; because He hath given us of his Spirit. 14 And we have seen, and do testify, that the Father hath sent the Son to be the Saviour of the world. 15 Whosoever shall confess that Jesus is the Son of God, God dwelleth in him, and he in God.
Cross References
John 4:42
and said to the woman, Now we believe, not because of what thou hast spoken; for we ourselves have heard Him, and know that this is indeed the Christ, the Saviour of the world.
John 1:14
And the Word was made flesh, and dwelt among us, being full of grace and truth: and we beheld his glory, the glory as of the only-begotten of the Father.
John 3:16-17
For God so loved the world, that He gave his only begotten Son, that whosoever believeth on Him might not perish, but have everlasting life:
John 15:26-27
But when the comforter is come, whom I will send to you from the Father, (even the Spirit of truth, which proceedeth from the Father,) He shall testify of me.
1 John 4:10
Herein is love; not that we loved God, but that He loved us, and sent his Son to be a propitiation for our sins.
John 1:29
The next day John seeth Jesus coming towards him, and saith, Behold the Lamb of God that taketh away the sin of the world.
John 3:11
I assure thee, that we speak what we know, and testify what we have seen; though ye receive not our testimony.
John 3:32
but He that cometh from heaven, is above all: and what He hath seen and heard, this He testifieth: and yet scarce any one receiveth his testimony.
John 3:34
for He, whom God hath sent, speaketh the words of God: for God giveth the Spirit to Him not by measure.
John 5:36-37
But I have a testimony greater than John's: for the works which the Father hath given me to perform, the very works which I do, bear witness of me, that the Father hath sent me.
John 5:39
Ye search the scriptures; for ye think that in them ye have eternal life:
John 10:36
do ye say of Him, whom the Father hath sanctified, and sent into the world, thou blasphemest, because I said, I am the Son of God?
John 12:47
And if any one hear my words and believe not, I do not condemn him: for I am not now come to condemn the world, but to save the world.
Acts 18:5
And when Silas and Timothy came down from Macedonia, Paul was very urgent in spirit, testifying to the Jews that Jesus was the Messiah.
1 Peter 5:12
Thus I have written briefly by Silvanus, a faithful brother to you (as I judge) exhorting and testifying, that this is the true grace of God wherein ye stand.
1 John 1:1-3
That which was from the beginning, which we have heard, which we have seen with our eyes, which we have contemplated, and our very hands have felt concerning the Word of life,
1 John 2:1-2
My little children, I write these things unto you, that ye may not sin. And if any man sin, we have an advocate with the Father, Jesus Christ the righteous.
1 John 5:9
Now if we admit the testimony of men, sure the testimony of God is greater: and this is the testimony of God, which He hath testified concerning his Son.