Parallel Verses
Williams New Testament
So once for all get rid of all malice, deceit, hypocrisy, envy, and all sorts of slander,
New American Standard Bible
Therefore,
King James Version
Wherefore laying aside all malice, and all guile, and hypocrisies, and envies, and all evil speakings,
Holman Bible
So rid yourselves of
International Standard Version
Therefore, rid yourselves of every kind of evil and deception, hypocrisy, jealousy, and every kind of slander.
A Conservative Version
Therefore, having put off all evil and all deceit and hypocrisies and envies and all evil speaking,
American Standard Version
Putting away therefore all wickedness, and all guile, and hypocrisies, and envies, and all evil speakings,
Amplified
So put aside every trace of malice and all deceit and hypocrisy and envy and all slander and hateful speech;
An Understandable Version
Therefore, you should put out of your lives all malice [i.e., bad attitudes], and all deceit and hypocrisy, and all envy and unwholesome talk.
Anderson New Testament
Therefore, laying aside all malice, and all guile, and hypocrisies, and envyings, and all evil speakings,
Bible in Basic English
So putting away all wrongdoing, and all tricks and deceits and envies and evil talk,
Common New Testament
Therefore, put away all malice and all deceit and hypocrisy and envy and all slander.
Daniel Mace New Testament
Renouncing therefore every kind of malice, and knavery, hypocrisy, envy, and detraction, as new-born infants desire that mystical milk,
Darby Translation
Laying aside therefore all malice and all guile and hypocrisies and envyings and all evil speakings,
Emphatic Diaglott Bible
Wherefore, laying aside all malice, and all guile and hypocrisies, and envyings, and all evil speaking;
Godbey New Testament
Therefore having laid aside all evil, and all guile, and hypocrisies, and envyings, and all calumniations;
Goodspeed New Testament
Free yourselves, therefore, from all malice, deceit, hypocrisy, envy, and slander of any kind,
John Wesley New Testament
Wherefore laying aside all wickedness, and all guile, and dissimulation, and envies,
Julia Smith Translation
Therefore setting aside all wickedness, and all artifice, and dissimulation; and envies, and all calumnies,
King James 2000
Therefore laying aside all malice, and all guile, and hypocrisies, and envies, and all evil speaking,
Lexham Expanded Bible
Therefore, ridding yourselves of all malice and all deceit and hypocrisy and envy and all slander,
Modern King James verseion
Therefore laying aside all malice and all guile and hypocrisies and envyings, and all evil speakings,
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Wherefore, lay aside all maliciousness, and all guile, and dissimulation, and envy, and all backbiting:
Moffatt New Testament
So off with all malice, all guile and insincerity and envy and slander of every kind!
Montgomery New Testament
Therefore put away all malice, all deceit, insincerity, jealousy, and slander of every sort.
NET Bible
So get rid of all evil and all deceit and hypocrisy and envy and all slander.
New Heart English Bible
Putting away therefore all wickedness, and all deceit, and hypocrisy, and envy, and all slander,
Noyes New Testament
Laying aside therefore all malice, and all guile, and hypocrisies, and envies, and all slander,
Sawyer New Testament
Laying aside therefore all malice and all deceit and hypocrisies and envies and all evil speakings,
The Emphasized Bible
Putting away, therefore, all vice and all deceit and hypocrisy and envyings and all detractions,
Thomas Haweis New Testament
WHEREFORE putting far away wickedness of every kind, and all deceit, and hypocrisies, and envyings, and all backbitings,
Twentieth Century New Testament
Now that you have done with all malice, all deceitfulness, insincerity, jealous feelings, and all back-biting,
Webster
Wherefore, laying aside all malice, and all guile, and hypocrisies, and envies, and all evil-speakings,
Weymouth New Testament
Rid yourselves therefore of all ill-will and all deceitfulness, of insincerity and envy, and of all evil speaking.
World English Bible
Putting away therefore all wickedness, all deceit, hypocrisies, envies, and all evil speaking,
Worrell New Testament
Having, therefore, put away all wickedness, and all guile, and hypocrisy, and envies, and all evil speakings,
Worsley New Testament
Therefore laying aside all malice, and all deceit, and hypocrisies,
Youngs Literal Translation
Having put aside, then, all evil, and all guile, and hypocrisies, and envyings, and all evil speakings,
Themes
Deceit » Saints » Should lay aside, in seeking truth
Envy » Hinders growth in grace
Evil » Speech evil speaking » Warnings against
Evil » Speaking » Warnings against
Hypocrisy » Abstaining from hypocrisy
Hypocrites » Spirit of, hinders growth in grace
Malice » A hindrance to growth in grace
Topics
Interlinear
Apotithemi
Pas
πᾶς
Pas
πᾶς
Pas
all, all things, every, all men, whosoever, everyone, whole, all manner of, every man, no Trans, every thing, any, whatsoever, whosoever 9 , always , daily , any thing, no , not tr,
all, all things, every, all men, whosoever, everyone, whole, all manner of, every man, no Trans, every thing, any, whatsoever, whosoever 9 , always , daily , any thing, no , not tr,
Usage: 704
Usage: 704
References
Word Count of 38 Translations in 1 Peter 2:1
Prayers for 1 Peter 2:1
Verse Info
Context Readings
Chosen As Living Stones
1 So once for all get rid of all malice, deceit, hypocrisy, envy, and all sorts of slander, 2 and like new-born babies thirst for pure spiritual milk, so that by it you may grow up to final salvation,
Cross References
Ephesians 4:31
You must remove all bitterness, rage, anger, loud threats, and insults, with all malice.
James 1:21
So strip yourselves of everything impure and all the evils prevailing around you, and in humble spirit welcome the message which when rooted in your hearts is able to save your souls.
James 4:11
Stop talking against one another, brothers. Whoever is in the habit of talking against a brother or of criticizing his brother is criticizing and condemning the law. But if you are in the habit of criticizing the law, you are not a practicer but a critic of the law.
Matthew 7:5
You hypocrite, first get the girder out of your own eye, and then you can see well enough to get the tiny speck out of your brother's eye.
Matthew 23:28
So you, too, on the outside seem to people to be upright, but inside you are full of hypocrisy and lawlessness.
Matthew 24:51
and will cut him in two, and give him his share with the hypocrites, where they will weep and grind their teeth."
Mark 12:15
Should we pay it, or should we not?" Now because He saw their pretense, He said to them, "Why are you testing me so? Bring me a twenty-cent coin to look at."
Luke 6:42
How can you say to your brother, 'Brother, let me get that tiny speck out of your eye,' when you cannot see the girder in your own eye? You hypocrite! First get the girder out of your own eye, and then you will see clearly how to get out the tiny speck in your brother's eye.
Luke 11:44
A curse on you, because you are like unmarked graves which men walk over without knowing it!"
Luke 12:1
Meanwhile as the people had gathered in tens of thousands, so that they were trampling upon one another, He began to say, first of all, to His disciples: "Beware of the yeast of the Pharisees, that is, hypocrisy.
John 1:47
Jesus saw Nathaniel coming toward Him, and said of him, "Here is a genuine Israelite with no deceit in him!"
Romans 1:29
because they overflow with every sort of evil-doing, wickedness, greed, and malice; they are full of envy, murder, quarreling, deceit, ill-will;
Romans 13:12-13
The night has almost passed; the day is at hand. So let us put aside the deeds of darkness, and put on the weapons of light.
1 Corinthians 3:2-3
I fed you with milk, not solid food, for you could not take it. Why, you cannot take it even now,
1 Corinthians 5:8
So let us keep our feast, not with old yeast nor with the yeast of vice and wickedness, but with the bread of purity and truth without the yeast.
1 Corinthians 14:20
Brothers, stop being children in intelligence, but as to evil keep on being babies; and yet as to intelligence be men of maturity.
2 Corinthians 12:20
I repeat it, I am apprehensive that, somehow or other, there may be quarreling, jealousy, anger, rivalries, slanders, gossiping, haughty pride, and disorders,
Galatians 5:21-26
envy, drunkenness, carousing, and the like. I now warn you, as I have done before, that those who practice such things shall not be heirs of the kingdom of God.
Ephesians 4:22-25
to lay aside, with your former way of living, your old self which is on the way to destruction in accordance with its deceptive impulses;
Colossians 3:5-8
So once for all put to death your lower, earthly nature with respect to sexual immorality, impurity, passion, evil desire, and greed, which is real idolatry.
1 Thessalonians 2:3
For our appeal did not originate from a delusion or an impure motive; it was not made in fraud;
1 Timothy 3:11
The deaconesses too must be serious, not gossips; they must be temperate and perfectly trustworthy.
Titus 2:3
the older women, too, to be reverent in their deportment, and not to be slanderers or slaves to heavy drinking, but to be teachers of what is right,
Titus 3:3-5
For once we too were without understanding, disobedient, misled, habitual slaves to all sorts of passions and pleasures, spending our lives in malice and envy.
Hebrews 12:1
Therefore, as we have so vast a crowd of spectators in the grandstands, let us throw off every impediment and the sin that easily entangles our feet, and run with endurance the race for which we are entered,
James 3:14
But if you cherish bitter jealousy and rivalry in your hearts, stop being proud of it and stop being false to the standard of truth.
James 3:16-17
For wherever jealousy and rivalry exist, there will be confusion and all sorts of evil practices.
James 4:5
Or, do you think that the Scripture means nothing when it says, "He jealously yearns for the Spirit that He causes to dwell in your hearts"?
James 5:9
Stop muttering against one another, brothers, so as to keep from being judged yourselves. Look! The Judge is standing at the very door.
1 Peter 1:18-25
because you know that you have not been ransomed with things that perish as silver or gold, from the futile way of living taught by your fathers,
1 Peter 2:16
Live like free men, only do not make your freedom a pretext for doing evil, but live like slaves of God.
1 Peter 2:22
He never committed a sin, and deceit was never found on His lips.
1 Peter 3:10
For "Whoever wants to enjoy life and see delightful days must keep his tongue from evil and his lips from speaking deceit.
1 Peter 4:2
so that he no longer can spend the rest of his earthly life in harmony with human desires but in accordance with God's will.
1 Peter 4:4
They are astonished that you are not still rushing hand in hand with them into the same excesses of profligate living, and they abuse you for it;
Revelation 14:5
and they have never been known to tell a lie with their lips; they are blameless.
Matthew 15:7
You hypocrites! Isaiah prophesied beautifully about you, when he said: