Parallel Verses
NET Bible
In the same way that I valued your life this day, may the Lord value my life and deliver me from all danger."
New American Standard Bible
Now behold, as your life was
King James Version
And, behold, as thy life was much set by this day in mine eyes, so let my life be much set by in the eyes of the LORD, and let him deliver me out of all tribulation.
Holman Bible
Just as I considered your life valuable today, so may the Lord consider my life valuable
International Standard Version
Look, just as your life was valuable in my eyes today, so may my life be valuable in the LORD's eyes, and may he deliver me from all trouble."
A Conservative Version
And, behold, as thy life was much set by this day in my eyes, so let my life be much set by in the eyes of LORD, and let him deliver me out of all tribulation.
American Standard Version
And, behold, as thy life was much set by this day in mine eyes, so let my life be much set by in the eyes of Jehovah, and let him deliver me out of all tribulation.
Amplified
Now behold, just as your life was precious in my sight this day, so let my life be precious in the sight of the Lord, and may He rescue me from all distress.”
Bible in Basic English
And so, as your life was dear to me today, may my life be dear to the Lord, and may he make me free from all my troubles.
Darby Translation
And behold, as thy life was highly esteemed this day in mine eyes, so let my life be highly esteemed in the eyes of Jehovah, that he may deliver me out of all distress.
Julia Smith Translation
And behold, as thy soul was magnified this day in mine eyes, so shall my soul be magnified in the eyes of Jehovah, and he will deliver me from all straits.
King James 2000
And, behold, as your life was precious this day in my eyes, so let my life be precious in the eyes of the LORD, and let him deliver me out of all tribulation.
Lexham Expanded Bible
Look, as your life was precious in my eyes this day, may my life be great in the eyes of Yahweh, and may he rescue me from all trouble."
Modern King James verseion
And behold, as your life was precious in my eyes this day, so let my life be precious in the eyes of Jehovah, and let Him deliver me out of all tribulation.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And as thy life was much set by this time in mine eyes: so be my life set by in the eyes of the LORD, that he deliver me out of all tribulation."
New Heart English Bible
Behold, as your life was respected this day in my eyes, so let my life be respected in the eyes of the LORD, and let him deliver me out of all oppression."
The Emphasized Bible
Lo! then, as thy life was much set by this day in mine eyes, so, let my life be much set by in the eyes of Yahweh, and let him rescue me out of all tribulation.
Webster
And behold, as thy life was precious this day in my eyes, so let my life be precious in the eyes of the LORD, and let him deliver me out of all tribulation.
World English Bible
Behold, as your life was respected this day in my eyes, so let my life be respected in the eyes of Yahweh, and let him deliver me out of all oppression."
Youngs Literal Translation
and lo, as thy soul hath been great this day in mine eyes, so is my soul great in the eyes of Jehovah, and He doth deliver me out of all distress.'
Interlinear
Nephesh
Yowm
`ayin
Nephesh
Word Count of 20 Translations in 1 Samuel 26:24
Verse Info
Context Readings
David Again Spares Saul
23 The Lord rewards each man for his integrity and loyalty. Even though today the Lord delivered you into my hand, I was not willing to extend my hand against the Lord's chosen one. 24 In the same way that I valued your life this day, may the Lord value my life and deliver me from all danger." 25 Saul replied to David, "May you be rewarded, my son David! You will without question be successful!" So David went on his way, and Saul returned to his place.
Phrases
Names
Cross References
Genesis 48:16
the Angel who has protected me from all harm -- bless these boys. May my name be named in them, and the name of my fathers Abraham and Isaac. May they grow into a multitude on the earth."
Psalm 18:1
For the music director; by the Lord's servant David, who sang to the Lord the words of this song when the Lord rescued him from the power of all his enemies, including Saul. He said: "I love you, Lord, my source of strength!
Psalm 18:25
You prove to be loyal to one who is faithful; you prove to be trustworthy to one who is innocent.
Psalm 18:48
He delivers me from my enemies; you snatch me away from those who attack me; you rescue me from violent men.
Psalm 34:17-18
The godly cry out and the Lord hears; he saves them from all their troubles.
Psalm 54:7
Surely he rescues me from all trouble, and I triumph over my enemies.
Psalm 144:2
who loves me and is my stronghold, my refuge and my deliverer, my shield and the one in whom I take shelter, who makes nations submit to me.
Matthew 5:7
"Blessed are the merciful, for they will be shown mercy.
Matthew 7:2
For by the standard you judge you will be judged, and the measure you use will be the measure you receive.
Acts 14:22
They strengthened the souls of the disciples and encouraged them to continue in the faith, saying, "We must enter the kingdom of God through many persecutions."
2 Corinthians 1:9-10
Indeed we felt as if the sentence of death had been passed against us, so that we would not trust in ourselves but in God who raises the dead.
2 Thessalonians 3:2
and that we may be delivered from perverse and evil people. For not all have faith.
Revelation 7:14
So I said to him, "My lord, you know the answer." Then he said to me, "These are the ones who have come out of the great tribulation. They have washed their robes and made them white in the blood of the Lamb!