Parallel Verses
Bible in Basic English
So then, let us not take our rest as the others do, but let us be self-controlled and awake.
New American Standard Bible
so then let us not
King James Version
Therefore let us not sleep, as do others; but let us watch and be sober.
Holman Bible
So then, we must not sleep, like the rest, but we must stay awake and be serious.
International Standard Version
Therefore, let's not fall asleep like others do, but let's stay awake and be sober.
A Conservative Version
So then let us not sleep, as also the others, but let us watch and be sober.
American Standard Version
so then let us not sleep, as do the rest, but let us watch and be sober.
Amplified
So then let us not sleep [in spiritual indifference] as the rest [of the world does], but let us keep wide awake [alert and cautious] and let us be sober [self-controlled, calm, and wise].
An Understandable Version
So then, we should not be [spiritually] asleep, like the rest [i.e., the unsaved world], but we should be alert and sober [i.e., in control of our senses].
Anderson New Testament
Therefore, let us not sleep, as do others, but let us watch and be sober.
Common New Testament
So then let us not sleep, as others do, but let us be alert and sober.
Daniel Mace New Testament
therefore let us not sleep away our time like others, but be vigilant and temperate.
Darby Translation
So then do not let us sleep as the rest do, but let us watch and be sober;
Godbey New Testament
then therefore let us not sleep like the rest, but watch and be sober.
Goodspeed New Testament
So we must not sleep like other men, but we must be vigilant and composed.
John Wesley New Testament
Therefore let us not sleep as the others, but let us awake and keep awake.
Julia Smith Translation
Therefore let us not sleep, as also the rest; but let us watch and be sober.
King James 2000
Therefore let us not sleep, as do others; but let us watch and be sober.
Lexham Expanded Bible
So then, we must not sleep like the rest, but must be on the alert and be self-controlled.
Modern King James verseion
Therefore let us not sleep as the rest do, but let us watch and be calm.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Therefore let us not sleep as do others: but let us watch and be sober.
Moffatt New Testament
Well then, we must not sleep like the rest of men, but be wakeful and sober;
Montgomery New Testament
So then let us not be sleeping as do the rest, but let us be watchful and self-controlled.
NET Bible
So then we must not sleep as the rest, but must stay alert and sober.
New Heart English Bible
so then let us not sleep, as the rest do, but let us watch and be sober.
Noyes New Testament
Let us not sleep, then, as others, but let us watch and be sober.
Sawyer New Testament
Therefore let us not sleep as others, but let us watch and be sober.
The Emphasized Bible
Hence, then, let us not be sleeping, as the rest, but let us watch and be sober: -
Thomas Haweis New Testament
Let us not then sleep as do others; but let us watch and be sober.
Twentieth Century New Testament
Therefore let us not sleep as others do. No, let us be watchful and self-controlled.
Webster
Therefore let us not sleep, as do others; but let us watch and be sober.
Weymouth New Testament
So then let us not sleep, like the rest of the world, but let us keep awake and be sober.
Williams New Testament
So let us stop sleeping as others do, but let us stay awake and keep sober.
World English Bible
so then let's not sleep, as the rest do, but let's watch and be sober.
Worrell New Testament
So, then, let us not sleep as do the rest, but let us watch and be sober.
Worsley New Testament
Therefore let us not sleep like others, but let us watch and be sober:
Youngs Literal Translation
so, then, we may not sleep as also the others, but watch and be sober,
Themes
Coming of the lord jesus Christ » Who
Light, spiritual » Believers' duty performed in » Watching
Sleep » Spiritual » Warnings against
Sobriety » Required in » All saints
Spiritual » Sleep » Warnings against
Spiritual » Believers' duties performed in the light » Watching
War » Figurative » To be carried on » With sobriety
Warfare of saints » To be carried on » With sobriety
Watchfulness » Should be » With sobriety
Watchfulness » Exhortations to
Watchfulness » For the coming of Christ, reasons for » The children of light will no sleep
Topics
Interlinear
me
References
Word Count of 37 Translations in 1 Thessalonians 5:6
Prayers for 1 Thessalonians 5:6
Verse Info
Context Readings
The Sudden Arrival Of The Day Of The Lord
5 For you are all sons of light and of the day: we are not of the night or of the dark. 6 So then, let us not take our rest as the others do, but let us be self-controlled and awake. 7 For those who are sleeping do so in the night; and those who are the worse for drink are so in the night;
Names
Cross References
Luke 22:46
And he said, Why are you sleeping? Get up, and give yourselves to prayer, so that you may not be put to the test.
1 Peter 1:13
So make your minds ready, and keep on the watch, hoping with all your power for the grace which is to come to you at the revelation of Jesus Christ;
Matthew 24:42
Be watching, then! for you have no knowledge on what day your Lord will come.
Romans 13:11-14
See then that the time has come for you to be awake from sleep: for now is your salvation nearer than when you first had faith.
Proverbs 19:15
Hate of work sends deep sleep on a man: and he who has no industry will go without food.
Isaiah 56:10
His watchmen are blind, they are all without knowledge; they are all dogs without tongues, unable to make a sound; stretched out dreaming, loving sleep.
Jonah 1:6
And the ship's captain came to him and said to him, What are you doing sleeping? Up! say a prayer to your God, if by chance God will give a thought to us, so that we may not come to destruction.
Matthew 13:25
But while men were sleeping, one who had hate for him came and put evil seeds among the grain, and went away.
Matthew 25:5
Now the husband was a long time in coming, and they all went to sleep.
Matthew 25:13
Keep watch, then, because you are not certain of the day or of the hour.
Matthew 26:38
Then says he to them, My soul is very sad, even to death: keep watch with me here.
Matthew 26:40-41
And he comes to the disciples, and sees that they are sleeping, and says to Peter, What, were you not able to keep watch with me one hour?
Mark 13:34-35
It is as when a man who is in another country for a time, having gone away from his house, and given authority to his servants and to everyone his work, gives the porter an order to keep watch.
Mark 13:37
And what I say to you, I say to all, Keep watch.
Mark 14:37-38
And he came, and saw them sleeping, and said to Peter, Simon, are you sleeping? were you not able to keep watch one hour?
Luke 12:37
Happy are those servants who are watching when the lord comes; truly I say to you, he will make himself their servant and, placing them at the table, he will come out and give them food.
Luke 12:39
But be certain of this, that if the master of the house had had knowledge of the time when the thief was coming, he would have been watching, and would not have let his house be broken into.
Luke 21:36
But keep watch at all times with prayer, that you may be strong enough to come through all these things and take your place before the Son of man.
Acts 20:31
So keep watch, having in mind that for three years without resting I was teaching every one of you, day and night, with weeping.
1 Corinthians 15:34
Be awake to righteousness and keep yourselves from sin; for some have no knowledge of God: I say this to put you to shame.
1 Corinthians 16:13
Be on the watch, unmoved in the faith, and be strong like men.
Ephesians 5:14
For this reason he says, Be awake, you who are sleeping, and come up from among the dead, and Christ will be your light.
Ephesians 6:18
With prayers and deep desires, making requests at all times in the Spirit, and keeping watch, with strong purpose, in prayer for all the saints,
Philippians 4:5
Let your gentle behaviour be clear to all men. The Lord is near.
Colossians 4:2
Give yourselves to prayer at all times, keeping watch with praise;
1 Thessalonians 5:8
But let us, who are of the day, be serious, putting on the breastplate of faith and love, and on our heads, the hope of salvation.
1 Timothy 2:9
And that women may be dressed in simple clothing, with a quiet and serious air; not with twisted hair and gold or jewels or robes of great price;
1 Timothy 2:15
But if they go on in faith and love and holy self-control, she will be kept safe at the time of childbirth.
1 Timothy 3:2
The Bishop, then, is to be a man of good name, the husband of one wife, self-controlled, serious-minded, having respect for order, opening his house freely to guests, a ready teacher;
1 Timothy 3:11
Women are to be serious in behaviour, saying no evil of others, controlling themselves, true in all things.
2 Timothy 4:5
But be self-controlled in all things, do without comfort, go on preaching the good news, completing the work which has been given you to do.
Titus 2:6
To the young men give orders to be wise and serious-minded:
Titus 2:12
Training us so that, turning away from evil and the desires of this world, we may be living wisely and uprightly in the knowledge of God in this present life;
1 Peter 4:7
But the end of all things is near: so be serious in your behaviour and keep on the watch with prayer;
1 Peter 5:8
Be serious and keep watch; the Evil One, who is against you, goes about like a lion with open mouth in search of food;
Revelation 3:2
Be on the watch, and make strong the rest of the things which are near to death; because as judged by me your works have not come up to God's measure.
Revelation 16:15
(See, I come as a thief. Happy is he who is watching and keeps his robes, so that he may not go unclothed, and his shame be seen.)