Parallel Verses
New American Standard Bible
But
King James Version
Now the Spirit speaketh expressly, that in the latter times some shall depart from the faith, giving heed to seducing spirits, and doctrines of devils;
Holman Bible
Now the Spirit
International Standard Version
Now the Spirit says clearly that in the last times some people will abandon the faith by following deceitful spirits, the teachings of demons,
A Conservative Version
But the Spirit says expressly that in latter times some will depart from the faith, giving heed to deceitful spirits and doctrines of demons,
American Standard Version
But the Spirit saith expressly, that in later times some shall fall away from the faith, giving heed to seducing spirits and doctrines of demons,
Amplified
But the [Holy] Spirit explicitly and unmistakably declares that in later times some will turn away from the faith, paying attention instead to deceitful and seductive spirits and doctrines of demons,
An Understandable Version
Now the Holy Spirit specifically says that in later times [Note: "Later times" in the New Testament usually refers to the period following the first coming of Christ and the establishment of the church], some people will fall away from the faith [i.e., the true teaching of Christianity]. They will pay attention to deceitful spirits [i.e., lying people] and the teaching of evil spirits.
Anderson New Testament
Now the Spirit says expressly, that, in the last times, some shall depart from the faith, giving heed to seducing spirits, and teachings suggested by demons,
Bible in Basic English
But the Spirit says clearly that in later times some will be turned away from the faith, giving their minds to spirits of deceit, and the teachings of evil spirits,
Common New Testament
Now the Spirit expressly says that in later times some will fall away from the faith by giving heed to deceitful spirits and doctrines of demons,
Daniel Mace New Testament
Now the spirit says expresly, that in the latter times some shall abandon the faith, by giving credit to seducing spirits, and the doctrine concerning demons;
Darby Translation
But the Spirit speaks expressly, that in latter times some shall apostatise from the faith, giving their mind to deceiving spirits and teachings of demons
Godbey New Testament
But the Spirit says positively, that in the last times certain ones will depart from the faith, giving heed to seducing spirits and to the teachings of demons,
Goodspeed New Testament
The Spirit distinctly says that in later times some will turn away from the faith, and devote their attention to deceitful spirits and the things that demons teach
John Wesley New Testament
But the spirit saith expresly, that in the later times some will depart from the faith, giving heed to seducing spirits and doctrines of devils,
Julia Smith Translation
And the Spirit says expressly, that in later times some shall be removed from the faith, holding to deceitful spirits, and doctrines of evil spirits;
King James 2000
Now the Spirit speaks expressly, that in the latter times some shall depart from the faith, giving heed to deceitful spirits, and doctrines of demons;
Lexham Expanded Bible
Now the Spirit explicitly says that in the last times some will depart from the faith, paying attention to deceitful spirits and teachings of demons,
Modern King James verseion
But the Spirit expressly says that in the latter times some shall depart from the faith, giving heed to seducing spirits and teachings of demons,
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
The spirit speaketh evidently that in the latter times some shall depart from the faith, and shall give heed unto spirits of error,
Moffatt New Testament
But in later days, the Spirit distinctly declares, certain people will rebel against the faith; they will listen to spirits of error and to the doctrines that daemons teach
Montgomery New Testament
Now the Spirit distinctly declares that in latter days there will be some who will fall away from the faith, by listening to spirits of error, and to teachings of demons
NET Bible
Now the Spirit explicitly says that in the later times some will desert the faith and occupy themselves with deceiving spirits and demonic teachings,
New Heart English Bible
But the Spirit says expressly that in later times some will fall away from the faith, paying attention to seducing spirits and doctrines of demons,
Noyes New Testament
Now the Spirit saith expressly, that in the latter times some will depart from the faith, giving heed to seducing spirits and teachings of demons,
Sawyer New Testament
But the Spirit says expressly, that in the last times some shall apostatize from the faith, attending to lying spirits and doctrines of demons,
The Emphasized Bible
Howbeit, the Spirit, expressly saith - that, in later seasons, some will revolt from the faith, giving heed unto seducing spirits, and unto teachings of demons -
Thomas Haweis New Testament
NOW the Spirit speaketh expresly, that in the latter days some will apostatise from the faith, giving heed to spirits of delusion, and doctrines of devils;
Twentieth Century New Testament
But the Spirit distinctly says that in later times there will be some who will fall away from the Faith, and devote their attention to misleading spirits, and to the teaching of demons,
Webster
Now the Spirit speaketh expressly, that in the latter times some will depart from the faith, giving heed to seducing spirits and doctrines of demons;
Weymouth New Testament
Now the Spirit expressly declares that in later times some will fall away from the faith, giving heed to deceiving spirits and the teachings of demons;
Williams New Testament
Now the Spirit distinctly declares that in later times some will turn away from the faith, because they continuously give their attention to deceiving spirits and the things that demons teach
World English Bible
But the Spirit says expressly that in later times some will fall away from the faith, paying attention to seducing spirits and doctrines of demons,
Worrell New Testament
But the Spirit expressly saith, that in later times, some will fall away from the faith, giving heed to seducing spirits, and to teachings of demons,
Worsley New Testament
Now the Spirit expressly saith, that in latter times some shall apostatize from the faith, attending to seducing spirits,
Youngs Literal Translation
And the Spirit expressly speaketh, that in latter times shall certain fall away from the faith, giving heed to seducing spirits and teachings of demons,
Themes
Apostasy » Warnings concerning
Apostasy » Shall abound in the latter days
Apostates » Shall abound in the latter days
Asceticism » Extreme application of » Rebuked by paul
false Doctrines » Teachers of » Shall abound in the latter days
Prophets » Mentioned in scripture » Paul
Sanctification » What is sanctified
Temptation » Special sources of worldly snares » Seducers
Interlinear
De
Pneuma
Tis
Aphistemi
Prosecho
References
Fausets
Hastings
Morish
Word Count of 37 Translations in 1 Timothy 4:1
Prayers for 1 Timothy 4:1
Verse Info
Context Readings
The Coming Apostasy
1 But
Phrases
Names
Cross References
2 Peter 3:3
Jude 1:18
that they were saying to you, “
Ezekiel 38:16
and you will come up against My people Israel like a cloud to cover the land. It shall come about in the last days that I will bring you against My land, so that the nations may
John 16:13
Revelation 20:8
and will come out to
Genesis 3:3-5
but from the fruit of the tree which is in the middle of the garden, God has said, You shall not eat from it or touch it, or you will die.
Genesis 3:13
Then the Lord God said to the woman, “What is this you have done?” And the woman said, “
Numbers 24:14
And now, behold,
Deuteronomy 4:30
When you
Deuteronomy 32:29
1 Kings 22:22-23
The Lord said to him, ‘How?’ And he said, ‘I will go out and
2 Chronicles 18:19-22
The Lord said, ‘Who will entice Ahab king of Israel to go up and fall at Ramoth-gilead?’ And one said this while another said that.
Isaiah 2:2
The
Will be established
And will be raised above the hills;
And
Jeremiah 48:47
In the
Jeremiah 49:39
That I will
Declares the Lord.
Ezekiel 1:3
the
Daniel 10:14
Now I have come to
Daniel 11:35-38
Some of
Hosea 3:5
Afterward the sons of Israel will
Micah 4:1
That the
Will be established
It will be raised above the hills,
And the
Matthew 24:5-12
Acts 13:2
While they were ministering to the Lord and fasting,
Acts 17:18
And also some of the Epicurean and Stoic philosophers were
Acts 28:25
And when they did not agree with one another, they began leaving after Paul had spoken one parting word, “The Holy Spirit rightly spoke through Isaiah the prophet to your fathers,
1 Corinthians 8:5-6
For even if
1 Corinthians 10:20
No, but I say that the things which the Gentiles sacrifice, they
1 Corinthians 12:11
But one and the same Spirit works all these things,
2 Corinthians 11:3
But I am afraid that, as the
2 Corinthians 11:13-15
For such men are
Colossians 2:18
Let no one keep
2 Thessalonians 2:3-12
2 Timothy 3:1-9
But realize this, that
2 Timothy 3:13
But evil men and impostors
2 Timothy 4:4
and
1 Peter 1:20
For He was
2 Peter 2:1
But
1 John 2:18
Children,
1 John 4:6
Jude 1:4
For certain persons have
Revelation 9:2-11
He opened the
Revelation 9:20
The rest of
Revelation 13:14
And he
Revelation 16:14
for they are
Revelation 18:2
And he cried out with a mighty voice, saying, “
Revelation 18:23
and the light of a lamp will not shine in you any longer; and the
Revelation 19:20
And the beast was seized, and with him the
Revelation 20:2-3
And he laid hold of the
Revelation 20:10
And
Revelation 2:7
Revelation 2:11
Revelation 2:17
Revelation 2:29
Revelation 3:6
Revelation 3:13
Revelation 3:22