Parallel Verses
Youngs Literal Translation
take heed to thyself, and to the teaching; remain in them, for this thing doing, both thyself thou shalt save, and those hearing thee.
New American Standard Bible
King James Version
Take heed unto thyself, and unto the doctrine; continue in them: for in doing this thou shalt both save thyself, and them that hear thee.
Holman Bible
Pay close attention to your life and your teaching; persevere in these things, for by doing this you will save
International Standard Version
Pay close attention to your life and your teaching. Persevere in these things, because if you do so, you will save both yourself and those who listen to you.
A Conservative Version
Hold firm to thyself and to the doctrine. Continue in them, for in doing this thou will save both thyself and those who hear thee.
American Standard Version
Take heed to thyself, and to thy teaching. Continue in these things; for in doing this thou shalt save both thyself and them that hear thee.
Amplified
Pay close attention to yourself [concentrate on your personal development] and to your teaching; persevere in these things [hold to them], for as you do this you will ensure salvation both for yourself and for those who hear you.
An Understandable Version
Pay close attention to yourself and to what you teach [people]. Continue doing these things, for in doing them you will both save yourself and those who listen to you.
Anderson New Testament
Take heed to yourself, and to your teaching; continue in them; for by doing this, you will save both yourself, and those who hear you.
Bible in Basic English
Give attention to yourself and your teaching. Go on in these things; for in doing so you will get salvation for yourself and for those who give hearing to you.
Common New Testament
Take heed to yourself and to your teaching; persevere in them, for if you do, you will save both yourself and your hearers.
Daniel Mace New Testament
take care how you behave, and what you teach. persevere in these duties: for by the practice of them, you will save both yourself, and those who hear you.
Darby Translation
Give heed to thyself and to the teaching; continue in them; for, doing this, thou shalt save both thyself and those that hear thee.
Godbey New Testament
Take heed to yourself and the teaching: continue in these things; for doing this you will indeed save yourself and those who hear you.
Goodspeed New Testament
Look out for yourself and for your teaching. Persevere in your work, for if you do you will save both yourself and those who listen to you.
John Wesley New Testament
Take heed to thyself and to thy teaching: continue in them, for in so doing thou shalt save both thyself and them that hear thee.
Julia Smith Translation
Take heed to thyself, and to the doctrine; remain in them: for doing this, and thou shalt save thyself, and them hearing thee.
King James 2000
Take heed unto yourself, and unto the doctrine; continue in them: for in doing this you shall both save yourself, and them that hear you.
Lexham Expanded Bible
Fix [your] attention on yourself and on your teaching. Continue in them, for [by] doing this you will save both yourself and those who hear you.
Modern King James verseion
Hold on to yourself and to the doctrine; continue in them, for doing this you shall both save yourself and those who hear you.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Take heed unto thyself and unto learning, and continue therein. For if thou shalt so do, thou shalt save thyself, and them that hear thee.
Moffatt New Testament
Watch yourself and watch your teaching; stick to your work; if you do that, you will save your hearers as well as yourself.
Montgomery New Testament
Give heed to yourself and to your teaching. Persevere in these things, for by doing this you will save both yourself and your hearers.
NET Bible
Be conscientious about how you live and what you teach. Persevere in this, because by doing so you will save both yourself and those who listen to you.
New Heart English Bible
Pay attention to yourself, and to your teaching. Continue in these things, for in doing this you will save both yourself and those who hear you.
Noyes New Testament
Give heed to thyself, and to thy teaching; continue in them; for in doing this thou wilt save both thyself and them that hear thee.
Sawyer New Testament
Attend to yourself, and to teaching; continue in it, for doing this you will both save yourself and those that hear you.
The Emphasized Bible
Be giving heed to thyself, and to thy teaching, - abide still in them; for, this doing, both, thyself, shalt thou save, and them that hearken to thee.
Thomas Haweis New Testament
Take heed unto thyself, and to thy doctrine; abide in them: for so doing thou shalt both save thyself, and those who hear thee.
Twentieth Century New Testament
Look to yourself as well as to your teaching. Persevere in this, for your doing so will mean Salvation for yourself as well as for your hearers.
Webster
Take heed to thyself and to thy doctrine; continue in them: for in doing this thou wilt both save thyself, and them that hear thee.
Weymouth New Testament
Be on your guard as to yourself and your teaching. Persevere in these things; for by doing this you will make certain your own salvation and that of your hearers.
Williams New Testament
Make it your habit to pay close attention to yourself and your teaching. Persevere in these things, for if you do you will save both yourself and those who listen to you.
World English Bible
Pay attention to yourself, and to your teaching. Continue in these things, for in doing this you will save both yourself and those who hear you.
Worrell New Testament
Take heed to yourself, and to the teaching; continue in them; for, doing this, you will save both yourself and those who hear you.
Worsley New Testament
Take heed to thyself, and to thy doctrine; continue in them: for in doing this, thou wilt both save thyself and those that hear thee.
Themes
Doctrines of the The Gospel » Ministers should » Attend to
Doctrines of the The Gospel » Ministers should » Continue in
Interlinear
Seautou
σεαυτοῦ σεαυτῷ σεαυτόν σαυτοῦ σαυτῷ σα
Seautou
Usage: 31
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0
Poieo
Touto
References
Hastings
Word Count of 37 Translations in 1 Timothy 4:16
Prayers for 1 Timothy 4:16
Verse Info
Context Readings
Instructions For Ministry
15 of these things be careful; in these things be, that thy advancement may be manifest in all things; 16 take heed to thyself, and to the teaching; remain in them, for this thing doing, both thyself thou shalt save, and those hearing thee.
Cross References
Titus 2:7
concerning all things thyself showing a pattern of good works; in the teaching uncorruptedness, gravity, incorruptibility,
Romans 11:14
if by any means I shall arouse to jealousy mine own flesh, and shall save some of them,
1 Chronicles 28:10
See, now, for Jehovah hath fixed on thee to build a house for a sanctuary; be strong, and do.'
2 Chronicles 19:6
and saith unto the judges, 'See what ye are doing -- for not for man do ye judge, but for Jehovah, who is with you in the matter of judgment;
Isaiah 55:11
So is My word that goeth out of My mouth, It turneth not back unto Me empty, But hath done that which I desired, And prosperously effected that for which I sent it.
Jeremiah 23:22
But -- if they stood in My counsel, Then they cause My people to hear My words, And they turn them back from their evil way, And from the evil of their doings.
Ezekiel 3:19-21
And thou, because thou hast warned the wicked, and he hath not turned back from his wickedness, and from his wicked way, he in his iniquity dieth, and thou thy soul hast delivered.
Ezekiel 33:7-9
And thou, son of man, A watchman I gave thee to the house of Israel, And thou hast heard from My mouth a word, And thou hast warned them from Me.
Mark 13:9
'And take ye heed to yourselves, for they shall deliver you up to sanhedrims, and to synagogues, ye shall be beaten, and before governors and kings ye shall be set for my sake, for a testimony to them;
Luke 21:34
'And take heed to yourselves, lest your hearts may be weighed down with surfeiting, and drunkenness, and anxieties of life, and suddenly that day may come on you,
Acts 6:4
and we to prayer, and to the ministration of the word, will give ourselves continually.'
Acts 20:26-28
wherefore I take you to witness this day, that I am clear from the blood of all,
Acts 26:22
'Having obtained, therefore, help from God, till this day, I have stood witnessing both to small and to great, saying nothing besides the things that both the prophets and Moses spake of as about to come,
Romans 2:7
to those, indeed, who in continuance of a good work, do seek glory, and honour, and incorruptibility -- life age-during;
Romans 10:10-14
for with the heart doth one believe to righteousness, and with the mouth is confession made to salvation;
Romans 16:17
And I call upon you, brethren, to mark those who the divisions and the stumbling-blocks, contrary to the teaching that ye did learn, are causing, and turn ye away from them;
1 Corinthians 3:10-11
According to the grace of God that was given to me, as a wise master-builder, a foundation I have laid, and another doth build on it,
1 Corinthians 9:22
I became to the infirm as infirm, that the infirm I might gain; to all men I have become all things, that by all means I may save some.
1 Corinthians 9:27
but I chastise my body, and bring it into servitude, lest by any means, having preached to others -- I myself may become disapproved.
Ephesians 4:14
that we may no more be babes, tossed and borne about by every wind of the teaching, in the sleight of men, in craftiness, unto the artifice of leading astray,
Colossians 4:17
and say to Archippus, 'See to the ministration that thou didst receive in the Lord, that thou mayest fulfil it.'
1 Thessalonians 2:16
forbidding us to speak to the nations that they might be saved, to fill up their sins always, but the anger did come upon them -- to the end!
1 Thessalonians 2:19-20
for what is our hope, or joy, or crown of rejoicing? are not even ye before our Lord Jesus Christ in his presence?
1 Timothy 1:3
according as I did exhort thee to remain in Ephesus -- I going on to Macedonia -- that thou mightest charge certain not to teach any other thing,
1 Timothy 4:6
These things placing before the brethren, thou shalt be a good ministrant of Jesus Christ, being nourished by the words of the faith, and of the good teaching, which thou didst follow after,
2 Timothy 2:10
because of this all things do I endure, because of the choice ones, that they also salvation may obtain that is in Christ Jesus, with glory age-during.
2 Timothy 3:14
And thou -- be remaining in the things which thou didst learn and wast entrusted with, having known from whom thou didst learn,
2 Timothy 4:2
preach the word; be earnest in season, out of season, convict, rebuke, exhort, in all long-suffering and teaching,
Titus 1:9
holding -- according to the teaching -- to the stedfast word, that he may be able also to exhort in the sound teaching, and the gainsayers to convict;
Titus 2:15
these things be speaking, and exhorting, and convicting, with all charge; let no one despise thee!
Hebrews 12:15
looking diligently over lest any one be failing of the grace of God, lest any root of bitterness springing up may give trouble, and through this many may be defiled;
Hebrews 13:9
with teachings manifold and strange be not carried about, for it is good that by grace the heart be confirmed, not with meats, in which they who were occupied were not profited;
James 5:20
let him know that he who did turn back a sinner from the straying of his way shall save a soul from death, and shall cover a multitude of sins.
2 John 1:8-9
See to yourselves that ye may not lose the things that we wrought, but a full reward may receive;