Parallel Verses
NET Bible
In humiliation justice was taken from him. Who can describe his posterity? For his life was taken away from the earth."
New American Standard Bible
Who will
For His life is removed from the earth.”
King James Version
In his humiliation his judgment was taken away: and who shall declare his generation? for his life is taken from the earth.
Holman Bible
Who will describe His generation?
For His life is taken from the earth.
International Standard Version
In his humiliation, justice was denied him. Who can describe his descendants? For his life is taken away from the earth."
A Conservative Version
In his lowly condition his justice was taken away. And who will describe his generation, because his life was taken from the earth?
American Standard Version
In his humiliation his judgment was taken away: His generation who shall declare? For his life is taken from the earth.
Amplified
“In humiliation His judgment was taken away [justice was denied Him].
Who will describe His generation?
For His life is taken from the earth.”
An Understandable Version
He was subjected to [terrible] humiliation and deprived of justice. Who will [there be to] trace His descendants, since His life was taken from Him, [leaving no posterity]."
Anderson New Testament
in his humiliation. The sentence against him was taken away; but who shall describe the men of his generation? For his life was taken from the earth.
Bible in Basic English
Being of low degree, his cause was not given a hearing: who has knowledge of his family? for his life is cut off from the earth.
Common New Testament
In his humiliation justice was denied him. Who can describe his generation? For his life is taken up from the earth."
Daniel Mace New Testament
in his humiliation he was judged, he was taken off: and who shall describe the men of his time? for the land has taken away his life."
Darby Translation
In his humiliation his judgment has been taken away, and who shall declare his generation? for his life is taken from the earth.
Godbey New Testament
In his humiliation his judgment was taken away: and who shall declare His generation? because his life is taken from the earth.
Goodspeed New Testament
His sentence ended in his humiliation. Who will tell the story of his posterity? For his life is perished from the earth."
John Wesley New Testament
In his humiliation his judgment was taken away: and who shall declare his generation? For his life is taken from the earth.
Julia Smith Translation
In his humiliation was his judgment taken away: and his generation who shall recount? for his life is taken from the earth.
King James 2000
In his humiliation his justice was taken away: and who shall declare his generation? for his life is taken from the earth.
Lexham Expanded Bible
In his humiliation justice was taken from him. Who can describe his {descendants}? For his life was taken away from the earth."
Modern King James verseion
In His humiliation His judgment was taken away, and who shall declare His generation? For His life is taken from the earth."
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Because of his humbleness, he was not esteemed. Who shall declare his generation? for his life is taken from the earth."
Moffatt New Testament
By humbling himself he had his doom removed. Who can tell his family? For his life is cut off from the earth.
Montgomery New Testament
In his humiliation justice was denied him. Who will declare his posterity? For his life is cut off from the earth.
New Heart English Bible
In his humiliation, justice was taken away. Who will declare His generation? For his life is taken from the earth."
Noyes New Testament
In his humiliation judgment was refused him; and who shall describe his generation? for his life is taken away from the earth."
Sawyer New Testament
In his humiliation his judgment was taken away; and who will tell of his generation? for his life was taken from the earth.
The Emphasized Bible
In his humiliation, his judgment was taken away, - his generation, who shall describe? because, his life, is taken away from the earth.
Thomas Haweis New Testament
in his humiliation his judgment was taken away: but his generation who can describe? for his life was taken away from the earth."
Twentieth Century New Testament
In his lowly condition justice was denied him. Who will tell the story of his generation? For his life is cut off from earth.'
Webster
In his humiliation his judgment was taken away: and who shall declare his generation? for his life is taken from the earth.
Weymouth New Testament
In His humiliation justice was denied Him. Who will make known His posterity? For He is destroyed from among men."
Williams New Testament
Justice was denied Him in His humiliation, who can tell of His times? For His life is removed from the earth."
World English Bible
In his humiliation, his judgment was taken away. Who will declare His generation? For his life is taken from the earth."
Worrell New Testament
In His humiliation, His judgment was taken away; His generation who shall declare? because His life is being taken away from the earth."
Worsley New Testament
in his humiliation his judgement was taken away, and who shall declare his generation? for his life is taken away from the earth."
Youngs Literal Translation
in his humiliation his judgment was taken away, and his generation -- who shall declare? because taken from the earth is his life.'
Themes
Christ » He had the common experiences of humanity » Humiliation of
Gaza » Also called azzah » Desert of
Interlinear
him, his, their, he, her, they, same, himself,
him, his, their, he, her, they, same, himself,
him, his, their, he, her, they, same, himself,
Usage: 0
Usage: 0
Usage: 0
De
References
Word Count of 37 Translations in Acts 8:33
Verse Info
Context Readings
Philip And The Ethiopian Eunuch
32 Now the passage of scripture the man was reading was this: "He was led like a sheep to slaughter, and like a lamb before its shearer is silent, so he did not open his mouth. 33 In humiliation justice was taken from him. Who can describe his posterity? For his life was taken away from the earth." 34 Then the eunuch said to Philip, "Please tell me, who is the prophet saying this about -- himself or someone else?"
Phrases
Names
Cross References
Isaiah 53:8
He was led away after an unjust trial -- but who even cared? Indeed, he was cut off from the land of the living; because of the rebellion of his own people he was wounded.
Isaiah 53:12
So I will assign him a portion with the multitudes, he will divide the spoils of victory with the powerful, because he willingly submitted to death and was numbered with the rebels, when he lifted up the sin of many and intervened on behalf of the rebels."
Job 27:2
"As surely as God lives, who has denied me justice, the Almighty, who has made my life bitter --
Job 34:5
For Job says, 'I am innocent, but God turns away my right.
Psalm 22:15
The roof of my mouth is as dry as a piece of pottery; my tongue sticks to my gums. You set me in the dust of death.
Psalm 22:30
A whole generation will serve him; they will tell the next generation about the sovereign Lord.
Isaiah 5:23
They pronounce the guilty innocent for a payoff, they ignore the just cause of the innocent.
Isaiah 10:2
to keep the poor from getting fair treatment, and to deprive the oppressed among my people of justice, so they can steal what widows own, and loot what belongs to orphans.
Isaiah 53:10
Though the Lord desired to crush him and make him ill, once restitution is made, he will see descendants and enjoy long life, and the Lord's purpose will be accomplished through him.
Daniel 9:26
Now after the sixty-two weeks, an anointed one will be cut off and have nothing. As for the city and the sanctuary, the people of the coming prince will destroy them. But his end will come speedily like a flood. Until the end of the war that has been decreed there will be destruction.
Habakkuk 1:4
For this reason the law lacks power, and justice is never carried out. Indeed, the wicked intimidate the innocent. For this reason justice is perverted.
Zechariah 13:7
"Awake, sword, against my shepherd, against the man who is my associate," says the Lord who rules over all. Strike the shepherd that the flock may be scattered; I will turn my hand against the insignificant ones.
Matthew 27:12-26
But when he was accused by the chief priests and the elders, he did not respond.
John 19:12-16
From this point on, Pilate tried to release him. But the Jewish leaders shouted out, "If you release this man, you are no friend of Caesar! Everyone who claims to be a king opposes Caesar!"
Philippians 2:8-9
He humbled himself, by becoming obedient to the point of death -- even death on a cross!