Parallel Verses
Dansk (1917 / 1931)
Da Jobs tre Venner hørte om al den Ulykke, der havde ramt ham, kom de hver fra sin Hjemstavn. Temaniten Elifaz, Sjuhiten Bildad og Na'amatiten Zofar, og aftalte at gå hen og vise ham deres Medfølelse og trøste ham.
New American Standard Bible
Now when Job's three friends heard of all this adversity that had come upon him, they came each one from his own place, Eliphaz the Temanite, Bildad the Shuhite and Zophar the Naamathite; and they made an appointment together to come to sympathize with him and comfort him.
Krydsreferencer
1 Mosebog 25:2
og hun fødte ham Zimran, Joksjan, Medan, Midjan, Jisjbak og Sjua.
Job 42:11
Så kom alle hans Brødre og Søstre og alle, der kendte ham tilforn, og holdt Måltid med ham i hans Hus, og de viste ham deres Medfølelse og trøstede ham over al den Ulykke, HERREN havde bragt over ham, og de gav ham hver en Kesita og en Guldring.
Romerne 12:15
Glæder eder med de glade, og græder med de grædende!
1 Mosebog 36:11
Elifazs Sønner var Teman, Omar, Zefo, Gatam og Kenaz.
Jeremias 49:7
Om Edom. Så siger Hærskarers HERRE: Er der ikke mer Visdom i Teman, svigter de kloges Råd, er deres Visdom rådden?
Første Krønikebog 1:32
De Sønner, som Abrahams Medhustru Hetura fødte: Zimran, Joksjan, Medan, Midjan, Jisjbak og Sjua. Joksjans Sønner: Saba og Dedan.
Job 6:19
Temas Karavaner spejder, Sabas Rejsetog håber på dem,
Ordsprogene 17:17
Ven viser Kærlighed når som helst, Broder fødes til Hjælp i Nød.
1 Mosebog 36:15
Følgende var Esaus Sønners Stammehøvdinger: Elifaz's, Esaus førstefødtes, Sønner: Høvdingeroe Teman, Omar, Zefo, Henaz,
1 Mosebog 37:35
Og skønt alle hans Sønner og Døtre kom til ham for at trøste ham, vilde han ikke lade sig trøste, men sagde: "Nej, i min Sørgedragt vil jeg stige ned til min Søn i Dødsriget!" Og hans Fader begræd ham.
Job 6:14
Den, der nægter sin Næste Godhed, han bryder med den Almægtiges Frygt.
Job 8:1
Så tog Sjuhiten Bildad til Orde og sagde:
Job 13:4
mens I smører på med Løgn; usle Læger er I til Hobe.
Job 15:1
Så tog Temaniten Elifaz til Orde og sagde:
Job 16:2
"Nok har jeg hørt af sligt, besværlige Trøstere er I til Hobe!
Job 16:20
gid min Ven lod sig finde! Mit Øje vender sig med Tårer til Gud,
Job 18:1
Så tog Sjuhiten Bildad til Orde og sagde:
Job 19:19
Standsfælleræmmes til Hobe ved mig, de, jeg elskede, vender sig mod mig.
Job 19:21
Nåde, mine Venner, Nåde, thi Guds Hånd har rørt mig!
Job 42:7
Men efter at HERREN havde talet disse Ord til Job, sagde han til Temaniten Elifaz: "Min Vrede er blusset op mod dig og dine to Venner, fordi I ikke talte rettelig om mig som min Tjener Job!
Ordsprogene 18:24
Med mange Fæller kan Mand gå til Grunde, men Ven kan overgå Broder i Troskab.
Ordsprogene 27:10
Slip ikke din Ven og din Faders Ven, gå ej til din Broders Hus på din Ulykkes Dag. Bedre er Nabo ved Hånden end Broder i det fjerne.
Esajas 51:19
To Ting timedes dig hvo ynker dig vel? Vold og Våde, Hunger og Sværd - hvo trøster dig?
Johannes 11:19
Og mange af Jøderne vare komne til Martha og Maria for at trøste dem over deres Broder.
1 Korinterne 12:26
og hvad enten eet Lem lider, lide alle Lemmerne med, eller eet Lem bliver hædret, glæde alle Lemmerne sig med.
Hebræerne 13:3
Kommer de fangne i Hu, som vare I selv medfangne; dem, der lide ilde, som de, der også selv ere i et Legeme.