Parallel Verses
Dansk (1917 / 1931)
men Mennesket avler Kvide, og Gnisterne flyver til Vejrs.
New American Standard Bible
For man is born for trouble, As sparks fly upward.
Krydsreferencer
Job 14:1
Mennesket, født af en Kvinde, hans Liv er stakket, han mættes af Uro;
1 Mosebog 3:17-19
Og til Adam sagde han: "Fordi du lyttede til din Hustrus Tale og spiste af Træet, som jeg sagde, du ikke måtte spise af, skal Jorden være forbandet for din Skyld; med Møje skal du skaffe dig Føde af den alle dit Livs Dage;
Salme 90:8-9
Vor Skyld har du stillet dig for Øje, vor skjulte Brøst for dit Åsyns Lys.
Prædikeren 1:8
Alting slider sig træt; Mand hører ikke op med at tale, Øjet bliver ikke mæt af at se, Øret ej fuldt af at høre.
Prædikeren 2:22
Thi hvad får et Menneske for al sin Flid og sit Hjertes Higen, som han gør sig Flid med under Solen?
Prædikeren 5:15-17
(5:14) Som han udgik af sin Moders Liv, skal han atter gå bort, lige så nøgen som han kom, og ved sin Flid vinder han intet, han kan tage med sig.
1 Korinterne 10:13
Der er ikke kommet andre end menneskelige Fristelser over eder, og trofast er Gud, som ikke vil tillade, at I fristes over Evne, men som sammen med Fristelsen vil skabe også Udgangen af den, for at I må kunne udholde den.