Parallel Verses
Dansk (1917 / 1931)
hvert Folk lo mig ud og smæded mig Dagen lang,
New American Standard Bible
I have become a laughingstock to all my people, Their mocking song all the day.
Krydsreferencer
Jeremias 20:7
Du overtalte mig, HERRE, og jeg lod mig overtale, du tvang mig med Magt.
Klagesangene 3:63
Se dem, når de sidder eller står, deres Nidvise er jeg.
Salme 22:6-7
(22:7) Men jeg er en Orm og ikke en Mand, til Spot for Mennesker, Folk til Spe;
Nehemias 4:2-4
og sagde i Påhør af sine Brødre og Samarias Krigsfolk: "Hvad er det, disse usle Jøder har for? Vilo de overlade Gud det? Vil de ofre? Kan de gøre det færdigt endnu i Dag? Kan de kalde Stenene i disse Grusdynger til Live, når de er forbrændt?"
Job 30:1-9
Nu derimod ler de ad mig, Folk, der er yngre end jeg, hvis Fædre jeg fandt for ringe at sætte iblandt mine Hyrdehunde.
Salme 35:15-16
Men nu jeg vakler, glæder de sig, de stimler sammen, Uslinger, fremmede for mig, stimler sammen imod mig, håner mig uden Ophør;
Salme 44:13
(44:14) Til Hån for Naboer gør du os, til Spot og Spe for Grander,
Salme 69:11-12
(69:12) i Sæk har jeg klædt mig, jeg blev dem et Mundheld.
Salme 79:4
vore Naboer er vi til Hån, vore Grander til Spot og Spe.
Salme 123:3-4
Forbarm dig over os, HERRE, forbarm dig! Thi overmætte er vi af Spot,
Salme 137:3
Thi de, der havde bortført os, bad os synge, vore Bødler bad os være glade: "Syng os af Zions Sange!"
Jeremias 48:27
Var ikke Israel til Latter for dig? Blev det måske grebet blandt Tyve, siden du bliver så ivrig, hver Gang du taler derom?
Matthæus 27:39-44
Og de, som gik forbi, spottede ham, idet de rystede på deres Hoveder og sagde:
1 Korinterne 4:9-13
Thi mig synes, at Gud har fremstillet os Apostle som de ringeste, ligesom dødsdømte; thi et Skuespilere vi blevne for Verden, både for Engle og Mennesker.