Parallel Verses
Dansk (1917 / 1931)
Bjergene skælver for ham, Højene står og svajer; Jorden krummer sig for ham, Jorderig og alle, som bor der.
New American Standard Bible
Mountains quake because of Him And the hills dissolve; Indeed the earth is upheaved by His presence, The world and all the inhabitants in it.
Krydsreferencer
Mikas 1:4
under ham smelter Bjerge, og Dale slår dybe Revner, som Voks, der smelter i Ilden, som Vand, gydt ned ad en Skrænt -
2 Samuel 22:8
Da rystede Jorden og skjalv, Himlens Grundvolde bæved og rysted, thi hans Vrede blussede op.
Jeremias 4:24
Bjergene så jeg, og se, de skjalv, og alle Højene bæved;
2 Mosebog 19:18
Men hele Sinaj Bjerg hylledes i Røg, fordi HERREN steg ned derpå i Ild, og Røgen stod i Vejret som Røg fra en Smelteovn; og hele Folket skælvede så1e.
Dommer 5:5
Bjergene bæved for HERRENs Åsyn, for HERREN Israels Guds Åsyn!
Salme 29:5-6
HERRENs Røst, den splintrer Cedre, HERREN splintrer Libanons Cedre,
Salme 46:6
(46:7) Folkene larmed, Rigerne vakled, han løfted Røsten, så Jorden skjalv,
Salme 68:8
(68:9) ja, Himlen dryppede for Guds Åsyn, for Guds Åsyn, Israels Guds.
Salme 97:4-5
Hans Lyn lyste op på Jorderig, Jorden så det og skjalv;
Salme 98:7
Havet med dets Fylde skal bruse, Jorderig og de, som bor der,
Salme 114:4
Bjergene sprang som Vædre, Højene hopped som Lam.
Salme 114:6
hvi springer I Bjerge som Vædre, hvi hopper I Høje som Lam?
Esajas 2:12-14
Thi en Dag har Hærskarers HERRE mod alt det høje og knejsende, mod alt ophøjet og stolt,
Esajas 64:1-2
(63:20) Gid du sønderrev Himlen og steg ned, så Bjergene vakled for dit Åsyn!
Habakkuk 3:10
Bjergene ser dig og skælver. Skyerne nedsender Regnskyl, og Afgrunden løfter sin Røst.
Matthæus 27:51
Og se, Forhænget i Templet splittedes i to Stykker, fra øverst til nederst; og Jorden skjalv, og Klipperne revnede,
Matthæus 28:2
Og se, der skete et stort Jordskælv; thi en Herrens Engel for ned fra Himmelen og trådte til og væltede Stenen bort og satte sig på den.
2 Peter 3:7-12
Men de nuværende Himle og Jorden holdes ved det samme Ord i Forvaring til Ild, idet de bevares til de ugudelige Menneskers Doms og Undergangs Dag.
Aabenbaringen 20:11
Og jeg så en stor, hvid Trone og ham, som sad derpå; for hans Åsyn flyede Jorden og Himmelen, og der blev ikke fundet Sted for dem.